in the name of love

Молодые монархи
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
in the name of love
bananabenjik
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
события после 6 эпизода
Примечания
переводила эту работу в 6 утра, так что если будут ошибки и непонятные формулировки, то очень извиняюсь// пб работает всегда
Посвящение
friends best<З
Поделиться
Содержание Вперед

3

Моя мать. — Вильгельм, я не могу понять, как ты мог поступить так безответственно! — вымолвила она. — Неужели ты совсем не подумал о последствиях? Дело не в тебе. Речь идет о нашей семье и репутации страны! — она снова поразила меня своей любимой фразой: — Разве ты не хочешь, чтобы Швеция с гордостью называла тебя своим наследным принцем? — в ее глазах горел гнев. — Все, что я сказал, это то, что на видео был я, мама. Разве это так стыдно, что я люблю Симона? — сказал я, мое разочарование росло. Сколько раз мне приходилось это слышать: «Подумай о репутации семьи, сделай так, чтобы твоя страна гордилась тобой, быть принцем — это не наказание.» Чем чаще она говорила это, тем меньше я ей верил. — Тебе всего шестнадцать, ты не знаешь, что такое любовь, Вильгельм, — вздохнула мама. — В будущем, когда ты станешь старше, ты пожалеешь об этом. — она скрестила руки на груди. — Как ты думаешь, сколько вы с Симоном продержитесь? Неужели ты думаешь, что он выдержит все это давление только ради того, чтобы быть с тобой? Я почувствовал, как у меня жжет глаза. — Ты ничего не знаешь! — закричал я. — Если я говорю, что люблю его, значит, так оно и есть. Я не удивлюсь, если ты не знаешь, что такое любовь. Желание пожертвовать чем-либо ради человека. Чувствовать его боль как свою собственную и желать ему счастья. Если бы ты знала, что такое настоящая любовь, ты бы знала, что это готовность пожертвовать чем угодно ради человека! Даже если это может разрушить твой идеальный образ. Я чувствовал, как по щекам текут слезы, но мне было все равно. Она ответила молчанием, которое почему-то было хуже, чем упреки. — Ладно, — сказала она наконец, после того, как казалось, прошли годы. Она медленно вышла из дома Симона и скрылась в машине, ожидавшей снаружи. Ни пока, ни я люблю тебя (не то чтобы я этого ожидал), она просто ушла. Я совсем забыл, что в комнате есть еще люди, пока не почувствовал руку Симона на своем плече. Краем заплаканных глаз я заметил, что Сара и Линда уходят. Вероятно, чтобы дать нам уединиться. — Вилле, посмотри на меня, пожалуйста, — сказал он, и я повернулся к нему лицом. Его красивые темные глаза были полны беспокойства. — Иди сюда. — его голос был тихим, и он обнял меня. Я уткнулся лицом в изгиб его шеи, когда еще больше начал плакать, и он шептал ободряющие слова, пытаясь успокоить меня. Не знаю как, но я оказался в его постели. Моя голова лежала у него на коленях, пока он играл с моими волосами. Уставившись в потолок, я погрузился в собственные мысли. Может быть, я был слишком суров с мамой. Сказать, что кто-то не знает, что такое любовь, — это не самая приятная вещь, которую можно сказать кому-то. Но все же, она сказала мне почти то же самое. Что я слишком молод, чтобы знать, что такое любовь. — Симон? — спросил я, привлекая его внимание. — Ты думаешь, я зашел слишком далеко, когда разговаривал с мамой? Он немного подумал, прежде чем ответить. — Мне кажется, ты наконец-то смог сказать то, о чем давно думал. Кто-то может подумать, что это было жестоко, но, может быть, именно это ей и нужно было услышать, чтобы понять тебя, — говорит он, целуя меня в лоб. — Не волнуйся, в конце концов она придет в себя. Может быть, не сегодня и не завтра, но она примет тебя достаточно скоро. — Ты действительно так думаешь? — спросил я тихим голосом. — Когда она увидит, как многие поддерживают нас, она поймет, что это не конец света. Как мне удалось заполучить в свою жизнь такого человека, как Симон? Я понимал, что он заслуживает кого-то лучше, чем я. Он заслуживал того, чтобы быть с парнем и не быть преследуемым прессой. Если бы он не был со мной, у него все еще была бы личная жизнь. Я просто надеюсь, что это скоро успокоится. — Ты уверен, что хочешь быть со мной на публике? Я не хочу нарушать твое личное пространство и втягивать тебя в эту жизнь. — я должен был спросить его. Несмотря на то, что люди знали, что мы вроде как вместе, все равно это отличалось от того, если бы мы вышли в свет как официальная пара. У него еще было время отступить. — Не волнуйся так, Вилле. Я хочу быть с тобой, и мы пройдем через это вместе. Я забыл, то есть, я слишком боялся сказать это вне церкви, но я тоже люблю тебя. Я почувствовал, как на моем лице появляется самая большая улыбка. Он любит меня. — Я знаю, что на самом деле мы не говорили о том, кто мы. Если ты не хочешь навешивать ярлык, то все нормально, но я надеялся, что ты, возможно, сможешь быть моим парнем? — он нервно посмотрел на меня, его щеки покраснели в ожидании ответа. — Да, конечно, я хочу быть твоим парнем, — возможно, это прозвучало более возбужденно, чем следовало. Честно говоря, мне было все равно, как это звучит. У меня есть парень, и этот парень — Симон. — Я не могу поверить, что ты мой парень, — просиял он. Его глаза сверкали. — Я тоже, — сказал я, заключая его в объятия. Мы в шутку начали бороться друг с другом, и это привело к другому. На этот раз мы не забыли задернуть шторы. Весь остаток дня я не мог перестать улыбаться. Симон попросил меня стать его парнем. Впервые со вчерашнего вечера я открыл телефон. Он был заполнен пропущенными звонками от мамы, а также сообщениями от Фелис и некоторых других ребят из Хиллерска. Мои уведомления в Instagram были заполнены людьми, которые отмечали меня, подписывались на меня и комментировали мои последние посты. Люди говорили о том, как здорово, что я гей, что Симону повезло, и что он горячий (с чем я согласен). Было странно видеть наши фан-арты, но они были хороши, и мне нравились некоторые из них. Те, кто оставлял ненавистные комментарии, подвергались нападкам. Поддержка казалась невероятной. Симон тоже получил поддержку. Число его подписчиков взлетело до небес. Мы оба получали сообщения, спрашивающие нас, официально ли мы вместе. — Симме, — позвал я. Он играл в какую-то игру на своем PlayStation. Остановив игру и сняв наушники, он посмотрел на меня. — Что? — спросил он. — Можем ли мы официально объявить в Instagram о том, что мы встречаемся? Люди спрашивают, вместе мы или нет. — Конечно. Если хочешь, мы можем выложить совместную фотографию, — и мы это сделали. В фотографии не было ничего особенного. Мы оба лежали в постели Симона. Моя голова лежала у него на груди, а руки обвивали его талию. Одной рукой он обнимал меня за плечи, а другой фотографировал. Мы оба улыбались в камеру, и фотография в итоге получилась милой. «Извините, парни, девочки и все остальные, но я занят💙💜», — гласила подпись с двумя сердцами. Одно синие и одно фиолетовое.
Вперед