Под маской скромности / 表面矜持

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
R
Под маской скромности / 表面矜持
Privereda1
переводчик
Umary Meo
бета
Роксана Джомеи
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора: Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду. Чжоу Дин: Ха, показушник! Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан. Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать! Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом… Ся Юй: Тогда, быть может, переспим? _________ 02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 11

Очаровательный подхалим сработал шустро: как только Чжоу Дин отправил деньги, он тут же прислал ссылку на облачное хранилище. Очаровательный подхалим 0w0: Пароль для извлечения wqd4. Лучше скачай прямо сейчас. Подробная инструкция «здесь». Чжоу Дин: Хорошо. Очаровательный подхалим 0w0: Толкни, если понадобится что-то еще~ А если вдруг передумаешь, то в любое время можешь позвать меня на свидание~ [подмигивающий смайлик] Чжоу Дин: Пока. Чжоу Дин бегло прочел инструкцию, затем кликнул по ссылке облака, ввел пароль и открыл папку с файлами. В ней хранилось около десяти видео длиной от получаса. Но не смотря на продолжительность, их названия оказались еще более длинными: «Спелые персики и аппетитные немецкие сосиски», «Хризантема императора и двадцать два сантиметра идеально подходят друг другу», «Хороший учитель и плохой ученик тайком целуются и не только», «Красавец пассив заблокирован и наказан под одеялом»… Чжоу Дин прочитал несколько названий и почувствовал, что вот-вот откроет новый мир. Его палец направился к кнопке «загрузки» и замер. Почему-то в последний момент капитан внезапно засомневался. Он точно хочет запустить видео? Хочет увидеть? Что-то изменится, если он посмотрит?.. Через какое-то время Чжоу Дин глубоко вздохнул и нажал на «загрузку». Щелкнув по экрану, он повернулся и посмотрел на друзей, которые все еще играли в компьютеры. Убедившись, что они полностью увлечены процессом, он медленно встал с кровати, подошел к шкафу и открыл дверцу. Из нижнего ящика, откуда-то с самого дна, он откопал одинокий презерватив. Чжоу Дин получил его на первом курсе. В то время в университете проходила лекция на тему профилактики СПИДа, после которой преподаватели раздали студентам презервативы. С того момента прошло довольно много времени, поэтому Чжоу Дин не был уверен, что его еще можно использовать. Вернувшись в кровать, он повернулся спиной к друзьям, осторожно вскрыл упаковку и проверил презерватив на повреждения. Он оказался в хорошем состоянии, поэтому Чжоу Дин решился его использовать. Вот только… маловат. Чжоу Дин нахмурился. Тесновато, но терпимо. Во всяком случае, это лучше, чем выбрасывать нижнее белье. Когда все приготовления завершились, он накрылся одеялом с головой и взял телефон. Увидев, что видео уже скачалось, он смело нажал на «плей». …В это время Ся Юй тоже смотрел фильм. Из-за плотной учебы и поисков идеального кандидата у него не оставалось времени на кино. К тому же в последнее время фильмы вызывали в нем одну лишь скуку. То ли он пересмотрел все интересное, то ли просто был не в том настроении, чтобы переварить сюжет, то ли попадалось совсем не то… Но сегодня Ся Юй ощутил призыв кинематографа и наткнулся на картину, которая его моментально зацепила. По прошествии нескольких первых минут его одолело настойчивое желание пересмотреть этот фильм вместе с Чжоу Дином. На половине он нажал на паузу и заказал на дом упаковку клубники из ближайшего магазина. Как только заказ прибыл, он снова нажал на «плей». Ся Юй ел клубнику, как и главные герои фильма. Единственное, что он ел ягоды в одиночестве, а на экране двое мужчин ели ее вперемешку с поцелуями. Чувствуя сладкий сок во рту, Ся Юй оперся рукой о щеку и представил, как клубника проскальзывает между губ главного героя, теряется между двух разгоряченных языков и от яростных и нежных ласк превращается в пюре. Он трижды пересмотрел этот момент и задумчиво сузил глаза. Клубника может подсластить не только рот и язык, но и другие места. Например, пресс… Должно быть вкусно. Ся Юй очень хотел попробовать. Динь. Прозвенело оповещение в «Вичат». Ся Юй взял телефон, прочел сообщение и не смог удержаться от улыбки. Чжоу Дин: Как ты понял, что гей? Ся Юй на мгновение задумался и напечатал ответ. Очаровательный подхалим 0w0: Осознал, что люди, которые мне нравятся, — это парни~ Чжоу Дин: Но почему ты уверен, что это симпатия, а не нечто иное? Очаровательный подхалим 0w0: Все просто. Когда видел их, у меня появлялось непреодолимое возбуждение~~ Чжоу Дин: Очаровательный подхалим 0w0: Моя коллекция фильмов прекрасна, милый младший братик уже заценил оЗо? Чжоу Дин: Неплохо, но… Очаровательный подхалим 0w0: Но что?~ Чжоу Дин, согласно дурной привычке, замолчал на несколько минут, а потом принялся что-то долго печатать. Когда Ся Юй снова увидел три пресловутых бегающих точки, ему стало стыдно за нерешительного и опасливого Чжоу Дина. Через несколько долгих минут наконец пришел ответ. Чжоу Дин: Мне не нравятся парни. Я испытываю симпатию только к одному человеку. Я не возбудился, смотря фильм с участием двух парней, но стоит мне подумать о том человеке, как все меняется. Если бы героями фильма были мужчина и женщина или даже две женщины, думаю, реакция была бы иной. Но смотря на двух парней, мне становится некомфортно, поэтому… не думаю, что я гей. Очаровательный подхалим 0w0: Так значит, милый братик не уверен насчет своей ориентации. Чжоу Дин: …ну, да. Очаровательный подхалим 0w0: Ты когда-нибудь представлял секс с парнем?~ Чжоу Дин: Чжоу Дин: Да. Сон своего рода тоже фантазия, правда? Ся Юй слегка кивнул и слизнул клубничный сок с уголка губ. Очаровательный подхалим 0w0: А с девушкой?~ Чжоу Дин: Нет. Очаровательный подхалим 0w0: Тогда ты определенно гей, братишка! Чжоу Дин: Не думаю. Просто тот парень слишком красивый. Он совсем не похож на парней, с которыми я общаюсь: он красивый и милый. Думаю, мне он нравится, потому что подсознательно я отношу его к девушкам и не воспринимаю как парня. Кроме того, у меня полно друзей-парней, и я ни разу не думал о них в таком ключе… Никто из них мне не нравился больше, чем просто как друг, не говоря уже о сексуальном влечении. Очаровательный подхалим 0w0: Все мы осознаем свою ориентацию только после встречи с человеком, который нам нравится~ Если ты гей, это не значит, что тебя должны привлекать все люди мужского пола~ Чжоу Дин: Ты не понял. Все дело в том, что этот парень очень красивый и похож на девушку. Чжоу Дин: Поэтому у меня возникают эротические фантазии. Очаровательный подхалим 0w0: От тебя у меня скоро разболится голова. Если не веришь мне, то просто проверь~ Чжоу Дин: Проверить? Очаровательный подхалим 0w0: Найди парня и переспи с ним~ Чжоу Дин: Чего? Разве можно так просто с кем-то переспать?! Чжоу Дин: А, все, забей, ты просто не понимаешь. Пока. Он запаниковал! Ся Юй рассмеялся, прочитав два последних сообщения, и покачал головой. Если ему не удастся заполучить этого парня до начала зимних каникул, то его фамилия не Ся. Чжоу Дин такой милый, когда суетится и волнуется. Представив смущенное лицо капитана, Ся Юй снова не смог удержаться от смеха. Подавив улыбку, он закрыл крышку ноутбука и потянулся. Решено: он не будет досматривать фильм и вернется к нему вместе с Чжоу Дином.

***

Утром Ся Юй, как обычно, отправился на занятия. Нагрузка по учебе уменьшилась в несколько раз: на следующей неделе начнутся экзамены, поэтому преподаватели перестали муштровать и заваливать студентов домашней работой. Вместо этого они позволяли им рисовать на свободные темы, таким образом превратив пары в самообучение. Ся Юй больше всего любил предэкзаменационный период: учителя переставали давить и наконец позволяли немного расслабиться. Он снова сидел у окна, прислонившись к стене, и смотрел на улицу. Он мог разглядывать зимние пейзажи до посинения и совсем от них не устать… Для студентов начало самоподготовки означало совсем не то, что для учителей. Это время, когда ты можешь делать все, что хочешь. — Ся Юй, Ся Юй, одолжи немного растворителя! Мысли Ся Юя снова вернулись в аудиторию. Он достал из ящика белую банку и протянул одногруппнику. — Держи. Можешь не возвращать. — Спасибо! Как только его отвлекли от раздумий, комфортное ощущение умиротворения мгновенно испарилось. Ся Юй разочарованно вздохнул и достал телефон из кармана. Зайдя в приложение, через которое на днях сделал крупный заказ, он увидел оповещение о доставке. Посылка достигнет места получения уже сегодня. Ся Юй взглянул на время — два часа дня. Доставят так рано? Кликнув по детальной информации, он увидел, что склад компании находится в том же городе, а доставка осуществляется курьером. Теперь, когда посылка уже почти здесь… Ся Юй закрыл приложение, зашел в альбом и увеличил скрин расписания, который сделал с форума. Чжоу Дин заканчивает ровно в три. Ся Юй ушел с занятия на десять минут раньше, чтобы забрать посылку у курьера. Поскольку все еще оставалась большая вероятность «случайно» встретить Чжоу Дина, он направился не в общежитие, а в сторону спортивного зала. Примерно через десять минут он столкнулся с Чжоу Дином, который направлялся на тренировку с баскетбольным мячом под мышкой. Сегодня он был один, без друзей. Так даже лучше. Ся Юй поставил две большие коробки на поребрик и окликнул Чжоу Дина, который шел, уставившись в землю. — Капитан Чжоу! Когда Чжоу Дин остановился и поднял голову, Ся Юй задорно махнул ему рукой. — …Ся Юй? — увидев две большие коробки у его ног, он снова спросил: — Нужна помощь? — Да нет, сам справлюсь. Я окликнул тебя не поэтому, просто хотел поздороваться. Но, если честно, я не ожидал, что коробки окажутся такими тяжелыми. Чжоу Дин подошел ближе. — Что ты купил? — Просто краски, — Ся Юй невинно улыбнулся и взял посылку. Чжоу Дин посмотрел на его белые руки и тонкие пальцы, которые с трудом могли обхватить коробку, и почему-то почувствовал, как защемило сердце. Он тут же отвел взгляд, протянул Ся Юю свой мяч и перехватил тяжелый груз. — Давай мне. — А? — Ся Юй заметно смутился и послушно взял мяч. — Спасибо. — Ты шел в общежитие или в аудиторию? — В общежитие. Чжоу Дин направился в сторону общежития с двумя тяжелыми коробками в руках, а Ся Юй последовал за ним с баскетбольным мячом под мышкой. Ся Юй от природы чувствителен к человеческим эмоциям, поэтому он без труда ощутил напряжение и раздражение, исходящие от Чжоу Дина. Ся Юй предположил, что плохое настроение капитана связано с недосыпом. Позавчера ему приснился шокирующий эротический сон. Вчера он метался в сомнениях и пытался понять, гей он или все-таки натурал. — Плохо выглядишь, — иронично подметил Ся Юй. — Не спалось прошлой ночью? Чжоу Дин кивнул и снова низко опустил голову. Прошлой ночью он все думал и думал. Перечислял доводы, по которым не мог быть геем, а потом тут же парировал. Так и лежал — то убеждая себя, то отговаривая. Естественно, он не смог заснуть. Всю ночь его глаза оставались широко открытыми. — Я могу чем-то помочь? Чжоу Дин покачал головой. — Нет. Далеко твое общежитие? — Во-от то здание. Третий этаж. Чжоу Дин вызвался помочь, чтобы поскорее избавиться от Ся Юя. В последнее время этот юноша оказывал на него слишком сильное влияние. Им нужно встречаться реже… Дойдя до нужного дома и поднявшись на третий этаж, Ся Юй открыл дверь комнаты. Чжоу Дин вошел и поставил коробки на пол. Выпрямившись и потянувшись, расслабляя уставшие мышцы, он планировал тут же уйти, но внезапно встретился взглядом с несколькими эскизами, висящими на стене. То были изображения гипсовых фигур человеческого тела. Он узнал нескольких персонажей, которые принадлежали к серии хорошо известных древнегреческих статуй, таких как Гермес и Посейдон. Но кое-что не соответствовало действительности: нижняя часть тела на этих рисунках была… Значительно приукрашена. Несмотря на то, что Чжоу Дин не изучал искусство, он хорошо знал, что люди в Древней Греции считали все маленькое красивым и милым, поэтому все скульптуры Богов были изображены с маленькими мужскими достоинствами. — Заинтересовали рисунки? — Ся Юй отошел чуть дальше. Чжоу Дин тут же отвел взгляд. — …Ну, я просто… — Ничего страшного, не смущайся. Это искусство, — Ся Юй выглядел спокойным и расслабленным. — Я убежден, что древнегреческие статуи являются примером идеальных форм человеческого тела. Но размер члена не соответствует моей эстетике, поэтому этот момент я немного подправил. Думаю, законченный вариант смотрится неплохо, как считаешь? Чжоу Дин замялся и некоторое время не мог произнести ни слова. Он просто не знал, как ответить на такой прямой вопрос, поэтому попытался сменить тему: — Вы рисуете нечто подобное в классе? — Ты спрашиваешь об обнаженных моделях? К нам часто приходят добровольцы, но все они остаются в одежде. Наброски с обнаженной модели всегда вызывают много споров, поэтому в ВУЗах такое не устраивают. — А-а-а-а… — Ты так и не ответил: что думаешь о рисунках? С твоей точки зрения, мои изменения выглядят гармонично? Ся Юй подошел ближе, остановился напротив одной из картин и посмотрел на Чжоу Дина прямым серьезным взглядом без намека на насмешку. — … От этого Чжоу Дин почувствовал себя еще более неловко. Нет, он словно был прижат к стене. Поджав губы, он наконец выдавил: — Хорошо выглядят. — Они не кажутся слишком большими? — ?! Почему этот парень так спокойно и невозмутимо говорит о разных непристойностях?! Чжоу Дин тяжело вздохнул и ответил сухо: — Нет, все смотрится гармонично. Размер подобран идеально. — Хорошо, — кивнул Ся Юй, явно удивленный оценкой собеседника. — Спасибо за помощь и прости, что так надолго оторвал тебя от дел. Если в будущем тебе понадобится помощь, то сразу позвони мне. — Хорошо, пока. Попрощавшись, Чжоу Дин тут же ушел. Как только он шагнул за порог, его брови сошлись у переносицы. Он был раздражен. Изрядно бесил тот факт, что он просто не может пройти мимо Ся Юя, что он хочет помочь и что-то сделать для него. Но особенно злило, что Ся Юй действовал и говорил совершенно естественно и, кажется, совсем ни о чем не волновался и не задумывался, и в итоге смущался и волновался только Чжоу Дин. Лучше им не встречаться какое-то время… После того как он ушел, Ся Юй осторожно запер дверь. Наброски, которые он нарисовал, могут воспринять далеко не все обычные люди. А Чжоу Дин не только не послал его и не сбежал, но даже подыграл и дал свою оценку. Этот парень с каждым разом удивлял его все больше и больше…
Вперед