
Автор оригинала
Фэй Тиэжань
Оригинал
https://www.privereda1.ru/
Метки
Описание
Гун - капитан баскетбольного клуба; шоу - студент факультета искусства. Описание внутри :)
Примечания
Описание от автора:
Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.
Чжоу Дин: Ха, показушник!
Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.
Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!
Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…
Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?
_________
02.05 перевод романа подошел к концу. На фб продолжают выходить главы раз в неделю. Прочесть историю от начала и до конца, а так же посмотреть дополнительные материалы по роману можно в группе ВК: https://vk.com/privereda1_novel
Глава 14
08 мая 2023, 08:56
После разговора с Чжоу Дином Ся Юй вернулся в свой номер. В отличие от капитана, который почти впал в депрессию, Ся Юй чувствовал себя просто прекрасно.
В комнате на кровати лежал Ся И и играл в телефон. Услышав звук открывающейся двери, он оглянулся и спросил с удивлением:
— Ты уже вернулся с источника? Почему не переоделся?
— Одежда промокла. — Ся Юй сел на край кровати, заглянул в телефон племянника и спросил небрежно: — Закончил домашнюю работу?
— Ага, уже давно.
— Молодец.
Ся Юй потрепал его по голове, достал планшет и, скрестив ноги, принял удобную позу для рисования. Он несколько раз прокрутил стилус между пальцами, раздумывая над будущей композицией, но так и не сделал ни одного штриха. Ся Юй подпер рукой подбородок и невольно вспомнил о только что произошедшей сцене. В его сознании появился образ испуганного и встревоженного Чжоу Дина.
Капитан выглядел глупо и жалко. Его красивые глаза округлились от удивления, а кадык дрожал, не позволяя ни одному слову вырваться наружу.
Чжоу Дин оказался еще более невинным, чем ожидалось, поэтому Ся Юй просто не мог отказаться от идеи немного его поддразнить.
Новички в любовных делах, такие как Чжоу Дин, осознав свои чувства, зачастую перегибают палку. Последствия слепой любви могут стать сокрушительными для обоих, именно поэтому Ся Юй не предложил ему встречаться, только секс. Он не хотел сейчас ввязываться в отношения и тем более брать ответственность за чужие чувства. Вот почему Ся Юй намеренно подчеркнул, что ему нравится тело капитана, сделал упор на желаниях и ни слова не сказал про романтику.
Проще говоря, он предложил стать секс-партнерами. Не больше, не меньше.
Все это время Ся Юй мастерски подталкивал Чжоу Дина на свою темную сторону. Будь то двусмысленный разговор о прессе, встреча в уединенной кабинке, легкое соблазнение в кафе кампуса, рисунки в комнате общежития… Любое действие было нацелено на то, чтобы Чжоу Дин осознал свои желания и связал их с Ся Юем. И в итоге каждый шаг дал желаемые плоды. После их встречи в кабинке туалета Чжоу Дину приснился эротический сон. После сцены в кафе невинный капитан познакомился с «Очаровательным подхалимом» и открыл для себя новый мир. А рисунки Ся Юя оказали на Чжоу Дина положительное сексуальное воздействие, закрепив интерес к однополому сексу.
Шаг за шагом Ся Юй пробудил в сознании капитана непристойные мысли и желания. Следующее, что ему следовало сделать, — это предложение о партнерстве, которое бы показало, что их влечение взаимно, и дало бы Чжоу Дину «зеленый свет».
Пальцы Ся Юя ловко перекрутили стилус, а губы сложились в довольную улыбку.
На данный момент план сработал как нужно… Теперь все зависит от решения Чжоу Дина. Сейчас лучше не спешить и дать ему возможность покопаться в мыслях и взвесить все «за» и «против». Поэтому Ся Юй не стал дожидаться ответа и тем более требовать дать его сразу, просто вывалил поток шокирующей информации и ушел.
Ся Юй уже довольно долго наблюдал за капитаном и, основываясь на знаниях, которые ему удалось почерпнуть, был почти уверен, что следующим шагом Чжоу Дина будет побег.
И он угадал.
На следующий день Ся Юй и Ся И спустились на вечеринку-барбекю, организованную отелем. На огромной лужайке стояло бесчисленное количество грилей. Люди собирались в группки по двое–трое, поджаривали мясо и тут же ели, болтали и веселились.
У Лэ пригласил Ся Юя и его племянника присоединиться к баскетбольному клубу. Двадцать парней и девушек, которые скучковались у нескольких грилей сразу, задорно болтали и громко смеялись.
Воздух наполнил соблазнительный аромат жареного мяса, и вскоре над грилем поднялись клубы белого густого дыма. У Лэ решил приправить почти готовую порцию мяса и невольно вдохнул порошок чили. От острой специи защипало в носу, и юноша несколько раз громко чихнул. Ся И, который уже успел почти со всеми познакомиться, поспешил на помощь: оттолкнул У Лэ подальше от гриля и принялся приправлять мясо самостоятельно.
Чжоу Дин также решил помочь повару и подошел к грилю. Невольно встретившись взглядом с Ся И, он тут же опустил голову и спросил небрежно:
— Ты друг Ся Юя?
Когда Чжоу Дин увидел Ся И на барбекю, то тут же признал в нем человека, которого вчера по ошибке принял за Ся Юя.
— Нет, его родной племянник, — юноша, не поднимая головы, отправил на гриль несколько ломтиков кальмара и посыпал их душистым тмином.
— Сколько тебе лет? — снова спросил Чжоу Дин.
— Семнадцать.
— Почему вы приехали именно сюда?
— Дядя сказал, что здесь хороший курорт для отдыха. А еще есть горячие источники. — Ся И посмотрел на собеседника и спросил внезапно: — Дружище, ты такой высокий. Какой у тебя рост? Метр девяносто?
— Девяносто три, — Чжоу Дин кивнул.
— Э, такой высоченный. Вот бы мне дорасти хотя бы до метра восьмидесяти, — в голосе Ся И проскользнули нотки зависти.
В этот момент к ним подошел Ся Юй, который все это время прятался в тени деревьев.
— О чем болтаете?
— Дядя, твои друзья такие высокие!
— Это не удивительно, ведь все они играют в баскетбол. — Ся Юй встал рядом с племянником, перехватил щипцы из его рук и перевернул поджаристый толстый ломтик мяса. — Ты уже видел тот скейт-парк? Иди, прокатись, если хочешь.
— Хорошо! — Ся И внезапно пришел в возбуждение, отложил инструменты для гриля и побежал в противоположную сторону.
— Готовь, мне нужно отойти, — сказал Чжоу Дин и мгновенно ретировался.
Ся Юй опустил голову и даже не взглянул на удаляющуюся фигуру капитана.
…Реакция Чжоу Дина совершенно ожидаема.
До столкновения на барбекю они уже виделись несколько раз. Итог был таким же: Чжоу Дин сбегал. Он старался не смотреть на Ся Юя и не говорить с ним без надобности. Даже если их взгляды пересекались, капитан тут же отворачивался и уходил, ссылаясь на какие-то важные дела.
Ся Юй не возражал.
Если Чжоу Дин решил поиграть в догонялки, то он просто будет водить. Ся Юй не пытался привлечь его внимание или намеренно заговорить. Он всего лишь тихо и ненавязчиво стал появляться в поле зрения Чжоу Дина.
С тех самых пор, куда бы Чжоу Дин ни отправился, Ся Юй так или иначе возникал в том же месте. Если капитан шел в столовую, то Ся Юй мелькал у входа, если капитан шел на тренировку, то Ся Юй гулял недалеко от спортивного зала…
Из-за распорядка дня, которому Чжоу Дин следовал беспрекословно, у него не получалось избегать Ся Юя. Он видел этого типа всегда, чуть ли не каждую минуту! Если Чжоу Дин решал пойти в кафетерий, то натыкался на Ся Юя, который мирно сидел за столиком и читал книгу. Когда Чжоу Дин обедал в столовой, то поднимал взгляд и сразу узнавал Ся Юя среди толпы. Каждый раз на тренировке, отправив мяч в кольцо, Чжоу Дин поворачивался к трибунам и замечал Ся Юя, который что-то рисовал в блокноте.
Ся Юй всегда был занят своим делом и, кажется, совсем не обращал внимание на Чжоу Дина. Но так или иначе этот юноша вторгался в его жизнь и не позволял даже на секунду забыть о себе.
Вот только Ся Юй… казалось, делал это не намеренно. Иначе почему он выглядел таким незаинтересованным? Почему больше не предпринимал никаких шагов?
Думая об этом, Чжоу Дин ощущал смешанные эмоции. Но чем чаще он видел Ся Юя, тем спокойнее на него реагировал. Его мысли и чувства наконец пришли в гармонию. Чжоу Дин перестал бороться с собой и больше не испытывал беспокойства по поводу своей ориентации.
Он гей. В этом нет ничего страшного.
Быть геем — это нормально.
Чувствовать сексуальное влечение к человеку того же пола — это нормально.
Влюбиться в человека того же пола — это нормально.
Вот только влюбиться, встречаться и просто переспать — это не одно и тоже.
Успокоив сердце, Чжоу Дин наконец мог мыслить рационально. Но его мнение о Ся Юе никак не изменилось.
Внешность, фигура и характер Ся Юя — ему нравилось все. Даже такие небольшие странности, как постоянное нанесение крема для рук или запасы влажных салфеток и сухих платочков в сумке, которые он регулярно пополнял. Если бы Чжоу Дин узнал, что кто-то из его друзей делает то же самое, то посчитал бы это чудным. Да, парень, который так себя ведет, непременно бы удивил его, но не Ся Юй… Если подумать, то в случае с Ся Юем все это казалось таким естественным.
Итак, после долгих размышлений на трезвую голову Чжоу Дин пришел к выводу, что влюблен в Ся Юя.
Но он не мог просто так поддаться желанию и переспать с ним без обязательств. Это неправильно.
…В четверг вечером, когда Чжоу Дин тихо-мирно читал в общежитии, на его телефон пришло короткое сообщение.
Все это время каждый вечер Ся Юй писал ему одно и то же: «Подумал?»
Несколько раз до этого Чжоу Дин отвечал: «Еще нет», — или вовсе ничего не писал. Но на этот раз, все взвесив, он наконец решил поставить все точки над «И».
Чжоу Дин: Отказываюсь.
Ся Юй: Понял.
После этого следующие два дня Чжоу Дин не получал сообщений от Ся Юя. Он не видел Ся Юя ни в кафетерии, ни в столовой, ни в баскетбольном зале и нигде бы то ни было еще. Поднимая голову от тарелки с обедом, он больше не ловил взглядом стройную фигуру Ся Юя, а смотря на трибуны после удачного броска, не видел, как тот молча рисует.
Ся Юй просто исчез из поля его зрения.
Сначала Чжоу Дину было непривычно и даже несколько неуютно, но ему хватило всего нескольких дней, чтобы адаптироваться и вернуться к нормальному состоянию.
К жизни до появления Ся Юя.
…В воскресенье днем Чжоу Дин, выйдя из библиотеки, решил размяться и сыграть в баскетбол с товарищами по команде.
Члены баскетбольного клуба уже разошлись, поэтому им пришлось разбиться на две команды по три человека. Поскольку на следующей неделе студентам предстояло сдать экзамены, они не стали играть слишком долго. Закончив несколько матчей, они присели в сторонке, чтобы перевести дух, как вдруг один из членов команды задал неожиданный вопрос:
— Слушайте, а студенты с факультета искусств уже сдали экзамены?
— Ага. — У Лэ склонился, чтобы завязать шнурки. — Два дня назад.
— Тогда почему Ся Юй не приходил раньше?
Как только эти слова прозвучали, все члены команды резко обернулись. Они увидели стройную фигуру Ся Юя, который сидел на заднем ряду и тихо рисовал.
У Лэ знал больше, чем говорил.
— Эти несколько дней он помогал оценивать работы. Профессор беременна, поэтому плохо себя чувствует. — Сказав это, он встал, махнул Ся Юю и крикнул: — Ся Юй! Когда ты пришел? Почему не сел впереди?
Чжоу Дин отвернулся, открыл бутылку с водой и сделал глоток.
«Еще не сдался?»
Ся Юй встал, отложил блокнот, взял сумку, а затем прошел к первому ряду. Сегодня он надел белое овечье пальто с пушистым мехом на капюшоне, отчего его кожа казалась еще белее, а лицо — симпатичнее.
Он кивнул и поприветствовал всех мягкой улыбкой.
— Вы еще не сдавали экзамены?
— Нет, на следующей неделе, — ответил У Лэ и спросил, посмотрев на блокнот в его руке: — Рисуешь?
— Да, — Ся Юй кивнул. — За время каникул я немного расслабился и не рисовал несколько дней. В классе сейчас никого нет, одному сидеть скучно, поэтому я пришел сюда. Знал, что кто-то из баскетбольного клуба будет тренироваться.
— Меня рисуешь? — внезапно предположил У Лэ, кивнув в сторону блокнота.
Чжоу Дин отвел взгляд и покрутил мяч на кончике пальца.
Ся Юй смущенно рассмеялся.
— Не в этот раз.
— А кого?.. — У Лэ хлопнул рукой по плечу Чжоу Дина. — Капитана Чжоу?
Баскетбольный мяч продолжал быстро крутиться вокруг своей оси.
— Нет, — ответил Ся Юй легкомысленно, покачав головой.
В эту секунду мяч соскочил с пальца Чжоу Дина и, прыгая словно камушек по воде, пересек спортивный зал.
Ся Юй продолжил как ни в чем не бывало:
— В прошлый раз студентка попросила меня нарисовать несколько изображений с капитаном, поэтому сейчас я решил переключиться на другого члена команды. Капитан Чжоу не против?
— Нет, — сухо ответил он.
— Отлично. — Ся Юй открыл блокнот и пролистал несколько страниц, показывая парням наброски. — На этот раз моей моделью стал заместитель Люй Сивэй. Думаю, у тебя очень красивые мышцы, — Ся Юй обратился к заместителю. — Пресс имеет четкий контур и выделяет талию. И пусть у тебя не такая большая масса тела, как у остальных, мышцы выглядят гармонично. Очевидно, что ты хорошо над ними поработал.
Люй Сивэй смущенно почесал затылок.
— Спасибо. Первый раз слышу похвалу от парня. Ха-ха-ха.
— Не за что, я просто говорю правду.
— У меня тоже хорошая фигура! — недовольно возразил У Лэ. — У меня целых шесть кубиков пресса. Мне осталось совсем немного, и скоро появятся два последних. Ся Юй, хочешь взглянуть?
— Эй, — Люй Сивэй вздохнул, — это мне говорят комплименты, ты то тут при чем? Будто только у тебя есть пресс. Вообще-то у меня тоже шесть кубиков!
— Ты пытаешься сравнивать наш прогресс? — с вызовом спросил У Лэ. Он заводил эту шарманку каждый раз, когда появлялась возможность. — Твои мышцы выросли из-за протеина, а мои из-за тренировок. Это совсем разные вещи, ясно? Ты хочешь посоревноваться? Хочешь узнать, у кого пресс лучше? Ха, поднимай майку, Ся Юй будет нашим судьей!
— Посоревноваться? Хочешь их сравнить? Ха, тогда давай покажем и грудные мышцы. Хе-хе, а они у тебя вообще есть? — с издевкой спросил Люй Сивэй.
— Что?! А ну давай, раздевайся! Посмотрим, кто кого! Быстрей!
Эта парочка, разгоряченная духом соперничества, решительно подошла к Ся Юю, намереваясь в ту же секунду по пояс оголиться.
В этот момент внезапно появился Чжоу Дин и обнял парней за плечи.
— Тогда, может, проверите, кто из вас сильнее разит потом? И не стыдно после игры к человеку приставать? А ну в душ!
У Лэ закатил глаза.
— Капитан… ты вечно обламываешь веселье.
Люй Сивэй сложил руки на груди.
— Согласен.
Чжоу Дин толкнул парней в сторону раздевалки.
— Давайте шустрее. И вы тоже, — обратился он к остальным.
Как только скандальная парочка разошлась, Чжоу Дин покосился на Ся Юя.
Юноша не мигая смотрел в его сторону. Вот только его взгляд был прикован не к Чжоу Дину, а к парню, идущему в раздевалку.
Внезапно капитан почувствовал укол ревности, сам того не понимая. Неужели этот парень действительно так быстро изменил цель?