Make It Right

ENHYPEN
Слэш
Перевод
В процессе
R
Make It Right
niki_jay_my_love
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Хисын когда-то был популярным школьником, пока у него не начались токсичные отношения. Он потерял все, ради чего упорно трудился, и слепо последовал за своей девушкой. Поможет ли встреча с Джейком осознать свою ценность? Сможет ли Джейк все исправить?
Примечания
Разрешение автора получено✅
Поделиться
Содержание Вперед

Seventeen. «Мaybe you like someone right now and you just don't realize it»

Джейк пролистывает свою социальную ленту, следя за текущими событиями, связанными с Сонхуном и его свиданиями, произошедшими две недели назад. Он был рад, что это не вызвало негативной реакции на Сонхуна и не отразилось негативно на его карьере. Как друг, который все еще любит фигуриста, Джейк все еще заботится о нем, несмотря на то, что его сердце разбито. Он по-прежнему хочет поддержать его и быть рядом с Сонуном на случай, если проблема свиданий вызовет негативное впечатление в Интернете. Правда, Джейк использовал анонимный аккаунт, чтобы ответить нескольким троллям. Он также ежедневно получает сообщения от Сонхуна. Спортсмен, похоже, терпеливо ждет ответа, но Джейк никогда не ответит — по крайней мере, сейчас. Джейк хочет, чтобы Сонхун узнал, каково это — когда тебя игнорируют. Он будет игнорировать его до тех пор, пока не почувствует себя удовлетворенным или, по крайней мере, пока тот не сдвинется с мертвой точки… если это вообще возможно. Его прервал стук в дверь. Джейк лениво поднялся с кровати и открыл дверь, увидев стоящего перед ним Сону. Обычно Сону уезжал домой каждую субботу и возвращался в воскресенье после обеда. Младший беспокоит его только по вечерам, чтобы затащить в тот японский ресторан и вместе поужинать. — Ты занят? — спросил Сону, глядя на него с надеждой. — У меня запланирована встреча с советом позже… — Во сколько? — После обеда… — Собирайся, мы пойдем по магазинам, — перебивает его Сону во второй раз, широко улыбаясь, когда он заходит внутрь и садится на край кровати Джейка. Студенческий совет закрыл дверь, уже привыкнув к поведению Сону, ведь это происходило почти каждый день. Джейк не стал отказываться, достал из шкафа одежду и быстренько принял душ. На это у него ушло не более десяти минут, и он был готов. Они вышли из пансионата, и Джейк растерялся, не увидев мотоцикла Сону, который обычно паркуется у ворот. Они дошли до угла, и Сону достал из кармана ключ от машины. — Где твой мотоцикл? — с любопытством спросил Джейк, сидя рядом с Сону на переднем сиденье. — Похоже, тебе не нравится на нем ездить, поэтому я от него избавился, — невозмутимо ответил Сону. — Ты слишком быстро ездишь, — сказал Джейк. — Это новая машина? — Нет, — сказал Сону, заводя двигатель. — Я получил ее в подарок на день рождения в прошлом году. Джейк только кивнул головой, пристегивая ремень безопасности, надеясь, что Сону будет таким же плавным водителем, как Джей. — Куда мы едем на этот раз? — с любопытством спросил Джейк. — За покупками. — Ты не собираешься сегодня домой? Сону лишь покачал головой в ответ, сосредоточившись на дороге. Джейк больше не задавал вопросов, и поездка прошла в тишине и спокойствии, пока они не добрались до центра города. Студенческий совет оглядывается по сторонам, пока Сону не въезжает на подземную парковку большого торгового центра. Вскоре они пришли в дорогой магазин строгих костюмов и платьев. Как только они вошли, Джейк увидел знакомого японца, просматривающего ряд дорогих костюмов. — Кажется, я знаю, почему мы здесь, — сказал Джейк, как только увидел широкую и яркую улыбку Сону. — Это судьба, — пожал плечами Сону. Вместо того чтобы подойти к японцу, Сону потащил Джейка в VIP-комнату, где их встретил сотрудник с теплой улыбкой. В комнате было несколько комплектов дорогих костюмов и галстуков, яркая улыбка Сону исчезла, а выражение его лица стало слишком серьезным. Для Джейка это не было чем-то новым, поскольку он уже видел эту сторону Сону несколько раз. — Почему мы покупаем костюмы и галстуки? — с любопытством спросил Джейк, нежно касаясь рукой мягкой ткани. Джейк заметил, как Сону взглянул на сотрудника, который быстро поклонился и оставил их одних в комнате. — Для завтрашнего семейного собрания, — ответил Сону, — Обычно я не посещаю семейные собрания, но теперь все будет по-другому. — Почему? Джейк стоял неподвижно, наблюдая, как Сону ходит вокруг образцов костюмов. — Хисын’хён будет там, — ответил Сону. Джейку стало любопытно, но он попытался понять настроение Сону и убедился, что тот не рассердится, если он задаст еще несколько вопросов. Сону встретил его взгляд и тепло улыбнулся, Джейк воспринял это как приглашение задавать вопросы свободно. — Разве он не должен присутствовать на всех семейных собраниях? — спросил Джейк. — Ведь он встречается с твоей сестрой уже несколько лет. — Он пришёл только один раз, — сказал Сону. — Меня не было рядом, чтобы стать свидетелем всего этого, но я слышал, что коллеги моего отца высмеивали его. Сону стиснул зубы, внезапно вспомнив тот день. Он был бунтарским ребенком и остается им до сих пор, он привык игнорировать правила своего отца и делал все, чтобы еще больше его расстроить. Он не боялся ни ругательств, ни наказаний. Он не боялся, даже если отец угрожал ему всем на свете. После того как Сана познакомила их с Хисыном, Сону научился немного менять свое отношение к нему. Старший стал для него отцом, и Сону готов на все, чтобы удержать его рядом с собой. Даже если для этого придется наблюдать, как Хисын страдает из-за токсичных качеств своей сестры и перфекционистских задниц своей семьи. Единственное, что он мог сделать для своего будущего зятя, — это гордо стоять рядом с ним и запугивать тех, кто его унижает. Хисын был не просто студентом-музыкантом, у которого не было будущего. Хисын — образец для подражания Сону. Сону не позволит, чтобы его снова унижали на завтрашнем семейном собрании. Это должен быть его день. День, когда его объявят женихом Саны. Сону не знал, почему его отец поторопился с предложением и помолвкой, но он был счастлив, что менее чем через два года Хисын женится на его сестре. Сону воспользуется шансом избавиться от обязательств единственного сына в семье. Хисын снимет эти обязательства… это было обещание.

***

— Хочешь пойти со мной? Джейк поднимает глаза от своей тарелки с едой и встречается взглядом с Сону. Младший уже выбрал три варианта костюма, и сейчас они обедают в японском ресторане. — Мне разрешено привести друга, если он не странный или что-то в этом роде, — сказал Сону, снова принявшись за еду. — И ты тоже друг Хисын’хёна. — Не думаю, что смогу пойти, — сказал Джейк. — Мне нужно пойти в колледж рано в понедельник, чтобы присутствовать на сборах. Сону кивнул: — Я знал, что ты так скажешь. Джейк только смеется: — Не играй со своей едой, она слишком дорогая. Сону положил палочки, поставил локоть на стол и задрал подбородок, глядя на Джейка. — Вообще-то мне не нравится здешняя еда, мне просто нравится Рики, — сказал Сону. — А как насчет тебя, Джейк’хён? Тебе кто-нибудь нравится? Джейк закашлялся, чуть не подавившись едой. Он неловко смотрит на младшего, пытаясь проглотить оставшуюся во рту еду. — Джей’хён, да? — продолжает спрашивать Сону. — Или тот новенький, с которым ты всегда встречаешься по утрам в понедельник? Джейк лишь отрицательно покачал головой в ответ. — А может, тебе нравятся девушки? — Ни за что, — говорит Джейк. — И нет, мне никто не нравится. — Это невозможно, возможно, тебе кто-то нравится прямо сейчас, и ты просто не осознаешь этого, — прокомментировал Сону. Джейк не знал почему, но как только он услышал эти слова, он вспомнил об одном студенте-музыканте третьего курса, который жил рядом с его комнатой, — Хисын.

***

Джейк выключает фонарик на своем телефоне, дойдя до конца темной улицы и представляя вид на пустой открытый площадке 9 вечера воскресенья. Ему никак не удавалось заснуть, и он решил немного прогуляться, пока ноги не привели его сюда. Он и сам удивился, что ему не страшно идти одному по темным улицам. Раньше он был пугливым котенком. Он ненавидел темноту. Когда он подошел ближе, его внимание привлекла тень человека, сидящего на одной из трибун. В руках у него была гитара, и было видно, что он одет в костюм. Джейк услышал знакомую мелодию, которую он уже слышал раньше. Он сразу же узнал Хисына. Джейк подходит ближе и молча садится чуть поодаль от старшего, боясь испортить ему настроение. Не прошло и минуты, как Хисын перестал играть на струнах. Он взял свой телефон с места рядом с собой и остановил запись, подняв глаза и увидев Джейка, который совершенно не замечал его присутствия. — Встреча закончилась? — Джейк заговорил первым. — Не знаю, — пожал плечами Хисын. — Сону вернулся в свою комнату? — Когда я выходил из дома, его там не было, — ответил Джейк. — Почему ты здесь? Хисын не ответил, снова опустив взгляд на гитару и принявшись напевать случайные мелодии. Джейк лишь смотрел на него, завороженный тем, как Хисын играет на гитаре. Когда-то он тоже пытался играть на ней, но это было слишком сложно для него. Хотя он умел играть на скрипке и фортепиано, на гитаре у него не получалось. Он знал несколько аккордов, но стоило ему взять в руки гитару, как аккорды волшебным образом исчезали из его памяти. Глаза Джейка уловили нечто необычное. — Где твое обручальное кольцо? Хисын перестал играть, переведя взгляд со струн на пустой безымянный палец. — Сону рассказал мне, — снова заговорил студсовет после нескольких минут молчания. Хисын только грустно улыбнулся. — Как встреча? — Джейк продолжил говорить. — Это случилось снова? — Я знаю, что не должен слишком заботиться о тебе, но мне было любопытно, — снова заговорил Джейк. — Не знаю, не перегибаю ли я палку, ты можешь снова рассердиться на меня за то, что я слишком много спрашиваю, но я надеюсь, что на этот раз я получу честный ответ. Джейк опустил глаза, не в силах смотреть на пустое выражение лица Хисына. Он не знал, то ли он снова раздражает старшего, то ли под этими пустыми глазами скрывается другая эмоция. — Ты действительно любишь Сану? Их окружает долгое молчание. Джейк не мог поднять голову и увидеть Хисына. Он боится, что если посмотрит в его сторону, то увидит сверкающие глаза Хисына и снова скажет ему держаться подальше. Прошло много времени, прежде чем Джейк снова услышал, как Хисын играет на гитаре, отвечая своим глубоким низким голосом, сливающимся с мелодией. — Да. Джейк тут же поднимает глаза, любопытствуя, не ослышался ли он, или Хисын хотел использовать в своем ответе прошедшее время. Он не спеша вглядывается в лицо старшего, надеясь расшифровать пустые эмоции в его глазах. Пока Хисын полностью не прекратил играть на гитаре. Джейк остался наблюдать за тем, как старший укладывает свои вещи, а затем встал. — Увидимся, — только и сказал Хисын после чего повернулся и начал уходить, оставив Джейка одного. Джейк был ошеломлен и немного удивлен тем, что Хисын не предложил ему снова вернуться в пансион… это в первый раз. Когда он возвращался домой в одиночестве, мысли Джейка крутились вокруг трех вопросов: заставляли ли Хисына жениться на Сане? Почему? Что, если у них будет ребенок? Последний вопрос очень беспокоил Джейка, и он не знал, почему.
Вперед