Газовый свет

В Виндоме, однако, было на удивление спокойно (страсти из-за гибели бывшего шерифа и миссис Миллеган уже улеглись, а новых убийств не было), и Дин не знал, куда себя деть. Он хотел и сам почитать что-нибудь о гулях, но никак не мог погрузиться в изучение кладбищенских чудовищ. Он привык это делать вместе с Сэмом, на ходу обсуждая возникающие мысли и теории, но теперь все шло как-то наперекосяк. Сэм настолько увлекся новой для себя ролью «старшего брата», что почти все время проводил с Адамом. На попытки Дина как-то присоединиться к обучению нового члена семьи оба младших реагировали без большого энтузиазма. При появлениях Дина разговоры умолкали, улыбки становились натянутыми и в комнате повисало тяжелое молчание. Дин пытался шутить, но Адаму его шутки явно не казались смешными, а Сэм только качал головой и читал нотации о вреде подобных разговоров для студентов медицинского колледжа. Как будто эти самые студенты были какими-то небожителями. Уж не говоря о том, что медиков как раз сложно чем-то удивить. В конце концов Дин плюнул на все дипломатические реверансы и принялся действовать в своей обычной манере. В один из вечеров он, не постучавшись, вошел в комнату Адама. Хотя точнее было бы назвать ее комнатой Адама и Сэма, поскольку Сэм обычно по вечерам сидел именно там. Разве что ночевал в другой комнате. Да и то, кажется, не всегда. Адам и Сэм сидели вдвоем над какой-то толстой книгой и читали ее, похоже, одновременно. Когда Дин вошел, оба почти синхронно подняли головы. Выражения их лиц тоже были похожи: смесь удивления и недовольства. Дину хотелось заскрежетать зубами, но он усилием воли заговорил веселым голосом. - Так, господа ботаники, - сказал он, утаскивая книгу из-под носа братьев и захлопывая ее. – Хватит киснуть и слепнуть над науками. Науки подождут, а веселье – нет. - Какое веселье? – недовольно произнес Сэм. - Самое обычное, как у всех людей, - Дин усмехнулся. – Пойти куда-нибудь выпить, посмотреть на девушек… - Ты прекрасно знаешь, что я этого не люблю, - Сэм поморщился. – И Адам тоже. Он еще… - Вот именно! – Дин не давал себе сбиться с шутливого тона, хотя больше всего на свете ему хотелось выругаться покрепче, а может и зарядить кому-нибудь в морду. – Адам уже не такой маленький, чтобы держаться за чью-то юбку. Ну или там, за штаны, - он ухмыльнулся. – Пора приобщить его к взрослой жизни. Жизнь охотника не состоит только в том, чтобы стрелять и читать – хотя так иногда и может показаться. Мы ведь люди, а не монстры какие, у которых в голове только одна мысль – кого бы сожрать, верно? Шутка повисла в воздухе, а Сэм с Адамом даже и не думали рассмеяться. Наконец, Сэм встал и к огромному удивлению Дина ответил: - А почему бы и правда не развлечься? В Импале оба младших уселись рядышком на заднее сиденье. Дин только хмыкнул, но ничего не сказал. Ладно, знаем мы этих юных студентов! В обычное время – тихони, а дорвутся в баре до выпивки и девушек – так тут их не остановить. А уж Дин дока в таких делах, и Адам будет тянуться за ним, а ни за Сэмом. А там уж они наладят настоящее взаимодействие. Кстати, врач, пусть и недоучившийся, в команде точно не помешает. Успокоив себя такими мыслями и включив любимую песню Металлики, Дин совсем повеселел и к бару подъехал в таком хорошем настроении, какого у него не было с того приснопамятного утреннего звонка. Бар назывался незатейливо «У Кэти» и владелец (точнее, владелица) уверяла, что бар стоял на этом самом месте со времени основания Су-Фоллс. Хотя и постоянно менял названия – когда менял владельца. Особенно часто это происходило в 30-х, когда бар притворялся танцевальным клубом (с тех пор здесь завелся очень крепкий и очень хорошо замаскированный подвал). Тогда его владельцы уезжали либо в большой город с толстой пачкой долларов, либо на кладбище. Уж кому как повезло. Впрочем, времена сухого закона остались далеко позади и бар стал менять владельцев гораздо реже. Кэти Стайлз владела им уже добрых двадцать лет и в другой город, а тем более, на кладбище, не собиралась. Дин уже бывал здесь не единожды, а вот Сэм лишь один раз, и то довольно давно. Он не любил проводить время в барах, говоря, что уж лучше почитает или хотя бы посидит в Сети, а напиваться и снимать девушек на одну ночь – не для него. Они с Адамом уселись за стойку с такими кислыми лицами, что хорошее настроение Дина начало потихоньку испаряться. Тогда он решил поднять его привычным способом. - Нам три виски, - сказал Дин, и когда напиток разлили, предложил: - Что же, выпьем за семью! К тому, что Адам, возможно, без особого энтузиазма примет его слова, Дин был готов, но и Сэм отреагировал весьма вяло. - Ну да, - только и сказал он и выпил едва половину порции. Адам же и вовсе только едва пригубил алкоголь. - Я не привык пить, - заявил он. - Ну так учись, - сказал ему Дин. – Иногда без этого – никак. - Как же можно точно стрелять, если постоянно пить? – спросил Адам. – Руки будут трястись, а глаза – слезиться… И головная боль. - Мне пока не мешает, - ответил Дин, начиная потихоньку закипать. Однако он решил не провоцировать конфликт и попросил еще одну порцию. Порций было уже много, но веселья все как-то не получалось. Дин пытался травить всякие байки, которые собеседники встречали вежливым хмыканьем и кислыми лицами. Потом он попытался заговорить об их будущем, на что оба братца отвечали односложно и постоянно пытались увильнуть от темы. Потом он просто замолчал, а его счет за виски явно обрадует завтра Кэти. Дин обычно пьянел мало, но тут на него накатила злость, которую мог потушить только алкоголь. Он брал порцию за порцией, пока у него не стало расплываться в глазах. Он обвел взглядом бар. Сэм и Адам о чем-то говорили, так тихо, что за грохотом музыки он не разобрал ни слова. Пара девиц смеялась за столиком, одна была блондинкой, довольно симпатичной. Девушка посмотрела на него, улыбнулась. Ладно, семейных посиделок не выходит, надо получить от этого вечера еще что-нибудь, кроме похмелья! Только надо бы посетить еще одно место. Он не стал ничего говорить братьям, сами, небось, догадаются, и, слегка пошатываясь, направился в сортир. Туалету было столько же лет, сколько и бару, хотя Кэти старалась держать его в порядке. Хотя даже на не особо взыскательный вкус Дина здесь было тесновато и грязновато. О, вон и в стенке какая-то дырка! Извращенцы проковыряли, что ли, подглядывать? На Дина внезапно накатил смех, когда он представил пару девиц, подглядывающих в сортир, чтобы сразу… э-э-э, оценить размер. Ну и решить, идти ли с парнем в комнаты наверх. Он уже застегивал штаны, когда вдруг услышал за дыркой голоса. Ч-черт, неужели, и правда, девицы? Но нет, голос был мужской и весьма знакомый. - Подвал неплох. Можно здесь… - голос стал удаляться и окончание фразы Дин не разобрал. Дин вспомнил, что подвал примыкал к сортиру, точнее, здесь рядом вела туда довольно длинная лестница. В подвале он бывал несколько раз - когда они с Сэмом гостили у Бобби подростками, он, желая заработать несколько долларов, помогал Кэти переносить вниз ящики с бутылками и консервы. Интересно, что Сэму в подвале понадобилось? Тоже подрядился поработать, что ли? Дин выбрался из туалета, стараясь не шуметь, и увидел, что на лестнице в подвал горит свет. Он снова услышал голос Сэма, но слов разобрать не смог. Сначала он хотел окликнуть брата, но потом решил потихоньку спуститься за ним. Если он обнаружит себя, то Сэм, как часто бывало в последнее время, замолчит или отпустит какое-нибудь нравоучительное замечание. И точно не скажет, зачем спустился в подвал. Последнее время он вообще перестал делиться с Дином своими мыслями и планами. Все обсуждал только с Адамом. Дин стал аккуратно спускаться, уж точно не желая скатиться вниз по узкой крутой лестнице. Однако надо было поторопиться, ведь Сэм и Адам явно шли быстрее. Дин зло сжал кулак свободной от перил руки. Ну что за ерунда, почему он должен выслеживать и подслушивать Сэма как будто на охоте! Тут же некстати вспомнился жуткий сон из склепа, про Сэма-монстра. Уж очень он был реалистичный. Дин почувствовал, как мурашки забегали по телу. Дурацкий Виндом, дурацкая медсестра, дурацкий сводный брат! Лучше бы он начисто забыл отцов номер! От виски шумело в ушах, а перед глазами все расплывалось. Дина мутило, чего с ним не было уже очень давно, с ранней юности, а еще смертельно хотелось спать. Он уже подумывал подняться обратно и прекратить глупую слежку, как вдруг снова услышал голос Сэма. - Да, совсем как дома. Но тут нет тех, кого бы стоило опасаться. - Точнее, не будет, - это уже говорил Адам. - Скоро не будет, ты прав. О чем это они? В голове шумело, становилось сложно расслышать слова. Дин решил спуститься пониже, но нога вдруг соскользнула со ступеньки, он едва не упал, пистолет, заткнутый за пояс, с грохотом стукнулся о железные перила. Дин чудом не полетел вниз, потому что ноги вдруг ослабели и подогнулись. - Кто это там? От этого вопроса Дина вдруг охватила паника. Ни в коем случае его не должны здесь увидеть! Собрав остатки сил, он помчался наверх, слыша за собой шум шагов. Сейчас его заметят! Не найдя лучшего решения, Дин снова рванул дверь туалета, ввалился в него и заперся. Ручка двери задергалась. Дин лихорадочно нащупал рукоять пистолета, хотя тут же отпустил ее: да что это такое, он собрался в Сэма стрелять? Желудок скрутило, и Дин едва успел наклониться над унитазом как его вырвало. - Да там какому-то пьянчуге плохо, - услышал он голос Сэма за дверью. – Идем, Адам. Когда Дин выбрался, в конце концов, из сортира, Сэм и Адам опять сидели рядом и о чем-то говорили. Рюмки перед ними были пустыми. Дин огляделся. Пока он выслеживал братьев, девиц за соседним столиком и след простыл. Он тяжело уселся на стул. Во рту был гадкий привкус, его все еще подташнивало, к тому же начала болеть голова и тянуло в сон. Вечер, начавшийся так хорошо, заканчивался хуже некуда. - Что-то ты выглядишь так себе, - Сэм уставился на него с сочувственным выражением, и Дин даже обрадовался – наконец он отвлекся от Адама и заговорил так же, как и раньше. – Может, по последней, да поедем домой? - М-да, - только и сказал Дин. - Слушай, Дин, можно тебя спросить? – заговорил тут и Адам, вставая со своего места, так что Дин отвернулся от стойки со стоящими стаканами, в которые бармен собрался налить виски. Адам стал задавать вопросы об оружии, на которые Дин старался ответить, радуясь, что, похоже, у них все же получается стать командой, но его то и дело клонило в сон. Он снова повернулся к стойке. - Ладно, ребята, - сказал он братьям, - давайте по одной, как условились, и домой. Все же мы семья. За семью! - За нашу семью, - улыбаясь, ответил ему Сэм. На улице они даже не спорили, кому вести Импалу, Дин едва не засыпал на ходу. Однако, когда на второе переднее сидение полез Адам, он попытался его остановить. - Это мое место! – возмутился Дин. - Тебе нужно поспать, сзади больше места, - стал его уговаривать Сэм. - Как будто раньше мне это мешало! – Дин возмутился. – Я… - Ты хочешь спать, - твердо сказал Сэм. Так оно и было, голова у Дина кружилась, глаза закрывались сами собой. Он попытался шагнуть к передней дверце, но чуть не упал. Последнее, что он запомнил – то, что его затягивают на заднее сиденье машины и захлопывают дверцу.