Этот омега свирепый и дикий

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
G
Этот омега свирепый и дикий
Moryend
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Перенесясь из апокалипсиса в технологически развитый, мирный мир, боевые навыки Цю Юя, отточенные сотнями смертельных сражений, внезапно оказались бесполезны, а его тело превратилось в слабое, брезгливое… Мировоззрение Цю Юя рассыпалось на куски: Что, чёрт возьми, такое Омега?!
Примечания
Цю Юй, который не знал ничего, кроме сражений, в итоге решил стать стримером в полноформатной VR-игре — так он не только мог использовать свои боевые техники, чтобы зарабатывать на жизнь, но и не был вынужден выходить из дома и встречаться с людьми. Идеальная работа. Однако уже в своём первом эфире он пустил стрелу прямо в сердце официально признанного №1 «бога войны» в киберспортивных кругах. Му Фэйбай коснулся места над сердцем, уголки его губ приподнялись: Интересно…Пойдём играть профессионально. Цю Юй отказал: социальная тревожность, никуда не пойду, бывай. …А потом его стриминговая платформа продала его в профессиональную команду. Цю Юй: Это совсем не то, что я планировал! Му Фэйбай: Ты пустил стрелу прямо в моё сердце… малыш, ты всё ещё собираешься сбежать? Столкнувшись с двумя Альфами и тремя Бетами в команде, Омега Цю Юй совершенно не имел представления о том, что «мужчины» бывают разными, и относился к ним так же, как к своим боевым товарищам в прошлом, стараясь сплотить команду. Цю Юй похлопал товарища по плечу: Хочешь вместе поесть? Товарищ: Конечно, пошли! Цю Юй закинул руку на плечо товарища: Хочешь вместе пробежаться? Товарищ: Эм… ну ладно. Цю Юй обнял товарища за шею: Хочешь вместе сходить в душ? Товарищ: … Товарищ: Нет-нет, это уж точно нельзя. Видя, как Цю Юй невольно источает соблазн, Му Фэйбай поспешно утащил его за шкирку: слишком опасно оставлять такого наивного щенка на свободе, лучше уж поставить на нём метку для безопасности.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 4: Определение ранга

Зрение Цю Юя померкло. Когда он снова смог видеть, то обнаружил себя в трясущейся кабине самолёта. В салоне было темно, лишь красный свет то и дело мигал, сопровождаемый пронзительной сиреной. Вокруг него появилось четверо случайных игроков, оглядывающихся по сторонам и спрашивающих о случайно выбранном режиме игры. — «Режим выживания». — Один из товарищей посмотрел в окно и продолжил: — «Карта — Снежная гора». — Чёрт, неужели первая игра сразу на такой извращённой карте? Я что, чертовски невезучий?! — Вытянуть режим выживания в определяющем ранг матче… я пропал… Снежная гора Сиянь была одной из самых… особенных карт в «Закате Века». Эта карта подходила для режима выживания и «королевской битвы». В одной игре на карту высаживались 20 команд. У игрока не было других оружий, кроме кинжала, и также не существовало «базы» для обмена ресурсов на оружие, всё приходилось искать и подбирать прямо на карте. Края карты были окружены миазмами, которые по мере хода игры постепенно сдвигались к центру. Попав в туман, игрок умирал от отравления, если не выбирался из него в течение десяти секунд. Более того, по настройкам «Заката Века», врагами были не только остальные 19 команд, но и бродящие повсюду звери-мутанты. Убивая их, можно было получить кристальные ядра, которые использовались для усиления оружия и защитного снаряжения. Поэтому в этом режиме охота на зверей оставалась крайне важной задачей. Так как «базы» не существовало, погибшие игроки не могли возродиться. Однако они могли продолжить наблюдать за игрой с точки зрения своих товарищей. Если же вся команда выбывала, можно было переключиться на любую другую камеру. Разумеется, и голосовая, и текстовая связь были заблокированы между командами, чтобы исключить возможность использовать правила в обход и жульничать. Цю Юй уже несколько раз играл в режим выживания, когда спешил повысить ранг, но такие карты встречались редко, и в рейтинговых матчах выпадали нечасто. Однако именно на этой карте — Снежная гора Сиянь — он бывал раньше в тренировочном режиме и всё ещё помнил особенности рельефа. Причина, по которой игроки называли Снежную гору Сиянь «кошмарной картой», заключалась в том, что, если долго находиться здесь без источника тепла, можно было постепенно замёрзнуть насмерть. Но при движении игрок оставлял следы, которые выдавали его позицию. К тому же тёплые места располагались фиксировано, и они часто превращались либо в поле ожесточённых сражений, либо в ловушку, подготовленную опытными игроками… В общем, для большинства выжить на этой карте было задачей не из лёгких. — Чего бояться? Если нам трудно, то и остальным тоже! Для всех условия одинаковые! — бодро хлопнул себя по груди игрок с ярко-красными волосами, подбадривая остальных. — Давайте, каждый, кто выживет, ещё один шаг к победе для команды! В составе из пяти человек достаточно было, чтобы хотя бы один выжил до конца и стал победителем — тогда победа засчитывалась всей команде. Услышав слова Рыжего, другой игрок тоже успокоился и спросил: — Ну и как будем играть? Держаться вместе или разбежимся поодиночке? После обсуждения команда пришла к согласию: каждому действовать самостоятельно, но оставаться на связи в канале. В конце концов, все они в этом матче попали в команду случайно, никто друг друга не знал и не сражался вместе раньше. В случае засады шансов выжить и сбежать в одиночку было больше, чем в группе с незнакомыми людьми. Так можно было избежать риска, что их уничтожат всех разом. Как только они договорились, время подготовки закончилось. Резкий сигнал тревоги пронёсся по всему салону, двери распахнулись, и механический голос начал отсчёт времени, отведённого на прыжок с парашютом. Цю Юй шагнул первым, он без колебаний вышел из дверей кабины и стремительно рухнул вниз, к заснеженному сосновому лесу. В этот момент, благодаря промо на главной странице стриминговой платформы, зрители постепенно подтягивались в комнату его эфира, оживляя ленту комментариев: [Стример, куда прыгаешь?] [Сразу в руины города? Не боишься стать чьим-то лутбоксом прямо при приземлении?] [Ооо-ооо! Ему реально выпала карта «Снежная гора»! Вот это совпадение… Не может быть, это та же катка, где играет Бог Му в соседней трансляции?] Цю Юй слегка скорректировал направление, выбрав целью руины каменного дома на границе леса. Он отцепил парашют ещё до того, как его ноги коснулись земли, и, следуя инерции, устремился к оконной раме в разрушенной стене. Зрители, следившие за его видом от первого лица, были ошеломлены: [Охренеть!] [Это вообще реально?] [Что за дичайшее невезение?!] — Но угол снижения у Цю Юя оказался идеальным. Достигнув окна, он ухватился за кривой каменный выступ над рамой, метнул тело вперёд, скользнул по поверхности дома и мягко перекатился, погасив остаток скорости. И что самое поразительное — за всё это время ни одна снежинка на оконной раме даже не дрогнула. [Святые боги! Если бы я сам это не видел, ни за что бы не поверил!] [Ему просто повезло? Слишком уж невероятное совпадение!] [Я тоже думаю, что это случайность… таким скиллом и точностью при прыжке владеет разве что горстка профи!] Цю Юй взглянул на шквал комментариев, проигнорировал его, встал и пошел вниз, к нижним этажам. Здесь не оказалось источников тепла, как и огнестрельного оружия. После повторного осмотра он нашёл только охотничий нож и две упаковки лекарств для перевязки. Собираясь уходить, он вдруг замер. Затем бесшумно двинулся к наклонённой колонне возле «дверного» проёма. Оттолкнувшись, он подпрыгнул, вцепился в щель между потолком и верхушкой колонны и затаился прямо под потолком комнаты. Комментарии в эфире: [Э-э… простите, можно спросить, кто из ушедших в отставку великих богов скрывается под маской этого стримера?] [Святые небеса! Я только чихнул и моргнул — что это был за ракурс? Что произошло?] [Честно говоря, я даже не моргал, и всё равно ничего не понял.] В этот момент звуки за дверью стали ближе, пока не стало ясно — это осторожные шаги по снегу. Через несколько секунд они остановились прямо у входа. Силуэт показался в проёме: игрок предельно осторожно выглянул, поднял кинжал и настороженно осмотрелся. И, как большинство, он даже не подумал о том, что опасность может подстерегать сверху. В тот же миг, как только мужчина шагнул внутрь, Цю Юй разжал пальцы и упал вниз. Даже не доставая собственного ножа, он перехватил запястье соперника и чистым движением полоснул его же кинжалом по его горлу. Один-единственный удар, что погасил жизнь — бесшумный, словно сама мёртвая ночь. Шквал комментариев: […] [… Бл*ть!] [Все! Давайте угадаем, чей это акк — какого ушедшего в отставку великого бога или чей-то тренировочный акк нынешнего!] Сюй Циньцинь только сейчас опомнилась и влезла в обсуждение: [Боже мой! Брат-призрак, смотрю с твоей камеры и только сейчас поняла, что ты такой! Не! Вероят! Ный! Почему у меня чувство, что ты даже сильнее, чем Бог Му?!] Кто ж знал, что её слова моментально вызовут бурю в чате: [Вот это да? Сравниваешь с Богом Му? Смешно. Ты вообще первый раз смотришь трансляции?] [Хвалят до небес любого, кто не совсем днище. Если бы на его месте был Бог Му, он бы вышел навстречу врагу в лоб, а этот стример использует уловки. Ха! Тут сразу видно, кто сильнее!] [Убирайся отсюда, антифан Бога Му! Не пытайся притворяться, ладно?] Сюй Циньцинь: […..] Но ведь на самом деле она тоже была фанаткой Бога Му. Цю Юй всё равно не обращал внимания на шум в чате. Забрав кинжал у убитого игрока, он выбрался через пролом в руинах и, прикрываясь соснами, двинулся в сторону вершины снежной горы. Центр карты находился именно там, и там же располагался единственное «безопасное убежище». В режиме выживания каждая команда владела частью кодового ключа; как только вся команда уничтожалась, их часть кода передавалась всем оставшимся игрокам. Только когда на поле боя оставалась одна-единственная команда, ключ становился полным — и только тогда можно было открыть дверь в «безопасное убежище». То есть победителем в этом режиме могла выйти лишь одна команда. Дальше Цю Юю довольно неплохо повезло. Убив зверя-мутанта, он нашёл в его логове кости. Рядом с костями лежал примитивный охотничий лук, а поодаль были разбросаны три стрелы. Цю Юй поднял лук и проверил тетиву. Казалось, что снаряжение в игре не страдает от суровой среды: лук был достаточно упругим, а стрелы — острыми. Не раздумывая, Цю Юй использовал ядро-кристалл мутанта, чтобы усилить охотничий лук на одну звезду, с довольным видом он повесил его за спину и продолжил исследовать окрестности соснового леса. Чат был в замешательстве: [Стример вообще понимает, как играть? Усиливать лук? Это ж пустая трата кристаллов!] [Я тоже думаю, лучше сохранить кристаллы и подождать, пока вы найдёте пушку.] [Тьфу, это всего лишь одно ядро. Бог Му однажды потратил ядро, чтобы усилить кинжал — просто чтобы удобнее было убивать мутантов на ранних этапах. Это называется: «заточить топор — не значит задержать рубку дров», ясно?] Однако в следующие десять минут действия Цю Юя становилось всё труднее понять — [Святые боги! Стример, ладно, я ещё стерплю, что ты усилил лук до трёх звёзд, но какого чёрта ты усиливаешь стрелы?!] [Чего?! Усиливать стрелы?! Ты не боишься их потерять?!] [Стример, почему ты, убивая игроков, не взял их пушки? Ты реально выкопал яму и закопал их оружие, что это за цирк, ааахх я ничего не понимаю!!!] [Э-э… Ты что, новичок? Могу очень ответственно заявить: этот стример офигенно владеет луком! Он попадает точно в цель каждый раз и абсолютно-гарантированно возвращает стрелу обратно! Этот стример — лучший лучник среди всех, кого я когда-либо видел в трансляциях! И я имею в виду лучший, а не «один из»!!!!] Пока зрители шумели в чате, Цю Юй незаметно забрался на возвышенность в руинах, поднял лук, наложил стрелу и прицелился в двух игроков, у которых только что закончились патроны, и они собирались сойтись в схватке на ножах. Он не колебался — как будто ему даже не нужно было целиться. Он мастерски натянул тетиву и выпустил две стрелы в сердца двух игроков на поле — один за другим они упали на землю, рассыпавшись на светящиеся осколки, прежде чем успели издать хоть звук. Цю Юй осторожно подошёл, забрал свои стрелы и затаился за прикрытием. Потянувшись за спину, он достал КПК и подтвердил получение нового фрагмента кода. Игра шла всего пятнадцать минут, а из первоначальных двадцати команд осталось лишь пять. И он был единственным выжившим в своей команде. Такой прогресс был слишком быстрым даже для режима выживания. Было ясно, что на этом поле есть и другие «боги смерти» с навыками и возможностями, намного превосходящими обычных игроков, а не только он один. Эта игра становилась по-настоящему интересной.
Вперед