Махбуб

Занавеси были полуприкрыты, смягчая полуденную жару снаружи. Ноутбук стоял на низком столике. Перед ним на диване сидел Махбуб, одетый в простые хлопковые брюки и рубашку, купленные Талор. Он сидит на самом краешке, спина напряжена, взгляд прикован к экрану. Это третья его скайп встреча на сегодняшний день после английского и встречи с очередным педагогом французкого. Талор расположилась рядом на пуфе, лишь частично попадая в камеру обьектива, готовая к переводу. Ее лицо выражало сосредоточенность. Они никогда раньше не была вовлечена в общение с людьми из центров адаптации. На экране возникла Флоренс Пью. Она не улыбалась, ее выражение лица нейтрально, внимательно, но не строго. Она выглядела собранной и полностью присутствующей. - Здравствуй, Махбуб. Меня зовут Флоренс. Я рада тебя видеть. Спасибо, что согласился со мной поговорить. Талор перевела тихим, ровным голосом, стараясь дословно передать интонацию. Махбуб опасливо, насторожено рассматривал новое лицо время от времени корртко поглядывая на Талор. - Салам, - коротко ответил он, выслушав перевод в исполнении Талор и инстинктивно склонив голову в знаке почтения. Флоренс напряженно улыбнулась, а щатем обратилось к Талор. - Талор, спасибо вам за помощь, - Талор изобразила подобие улыбки, Флоренс продолжила. - Махбуб, я хочу задать тебе несколько вопросов. Не о прошлом. О том, что сейчас. Можно? Талор переводит. Омега кивает, напряженно сводя брови. Его как Флоренс беспокоит его «сейчас». Его пальцы начинают судорожно теребить край рубашки. - Ты хорошо спал прошлой ночью? На кровати? Он напряженно выдыхает, опускает взгляд в задумчивости, будто сомневаясь стоит ли говорить о таком, а после решив видимо, что врать опаснее, кивает и поглядывая на Талор шепчет. - Бале... Кровать... хуб буд. - Да... Кровать... хорошая, - переводит Талор. Флоренс кивает: -Это хорошо. А что ты ел сегодня на завтрак? Вопрос, кажется, застает его врасплох. Он смотрит на Талор, не понимая чего он него хотят, словно проверяя, не ловушка ли это. - Тохм... ва... нон? - Яйцо... и... хлеб, - переводит слова омеги Талор и тут же поясняет. - Гренки. - Это вкусно, я тоже такое люблю, - отмечает Флоренс. - Ты сам ел вилкой? Или помогали? Бача услышав вопрос зависает, небольшая пауза, он кажется смущенным таким пристальным вниманием к таким пустякам. - Ман... худ... - Я... сам... - перевела слова омеги Талор, мягко улыбнувшись баче. Он получив от нее позитивное подкрепление в виде улыбки смущенно опустил глаза, поджимая губы будто сдерживая желание улыбнуться в ответ. - Талор, передайте, пожалуйста, что он молодец, - заметив реакцию омеги решила поддержать Флоренс. Талор говорит ему что-то на фарси. На его щеках проступает легкий румянец. Он кажется одновременно смущенным и сбитым с толку такой похвалой за обыденные вещи. - Махбуб, а ты можешь показать мне что-нибудь из этой комнаты? Что-то одно. Что тебе нравится? Может быть, картина на стене? Или вид из окна? Ее просьба заставляет его окончательно растеряться. Это выходит за рамки любых сценариев, которые он знает. Он снова смотрит на Талор, потом на экран, его глаза широко раскрыты. В них читается паника: -Что я должен сделать? Что от меня хотят? - Ман... ман намедонам... - Я... я не знаю... - переводит Талор. Флоренс спокойно кивает. - Ничего страшного. Можно не показывать. Просто интересно. Она наблюдает за его реакцией — не за словами, а за языком тела, за паникой в глазах, за тем, как его тело съежилось от простой, не несущей угрозы просьбы. - Хорошо. Последний вопрос на сегодня. Когда за окном темнеет и приходят сумерки... что ты чувствуешь? Спокойствие? Или что-то еще? Талор переводит. Вопрос, кажется, проникает глубже. Он замирает, его взгляд становится крайне напряженным, почти злым. Его дыхание меняется становясь более шумным тяжелым, он нервно смотрит на Талор, а после в экран ноутбука и словно не сдержавшись разраждается нервной чирикающей Тирадой. - Ман мехоҳам кори худро иҷро кунам, вале ӯ манро озурда мекунад ва ӯ худояш мегӯяд, ки намехоҳад. Дар шаб ӯ дарро ба рӯи ман баст, ман натавонистам ба назди хоҷа биравам, вале ман даст задам. Ман мехоҳам ӯро хушнуд кунам. Qasam мехӯрам, ман танаббалу нисот нестам. Ман забонҳо меомузам, ба кенорафкаш меравам, бо чангол мехӯрам. Оё ӯ мехоҳад маро бифурӯшад? Сабаби он ки ман дирӯз наомадам? Талор бад аст! Бигзор уро бифурушад! Талор выслушав это возмущенно фыркнула, окинув омегу раздраженным взгдядом. Флоренс в свою очередь напомнила о себе, прочистив горло и уточняя: - Что он сказал? Талор нервно дернула уголком губ и еще раз уничтожающе посмотрев на омегу перевела взгляд на Флоренс. - Я хочу делать мое дело но она, то есть я, - Талор указала пальцем на себя явно оскорбленная. - Мешает и говорит что он не хочет, ночью она закрыла мою дверь, я не смог пойти к хозяину, но я стучал, я хотел ублажить его, я клянусь я не ленив, я учу языки, справляю нужду в унитаз, ем вилкой, он что хочет продать меня? Из-за того что я не пришел вчера? Талор плохая это она виновата, пусть он лучше продаст ее. Флоренс кивнула: - Я поняла. Талор, не злитесь на него и не принимайте слова на свой счет. Он просто пока не может понять новых реалий. Скажите ему что его никто не хочет продавать, он не продается больше, нет цены для того чтобы продать его - он бесценен. Как и вы. И точка. Талор шумно сглотнув и подавив собственное раздражение перевела. Омега нервно скривился, а после обнял себя, явно не приняв ни одно из сказанных слов за чистую монету. - Спасибо, что поделился. На сегодня все. Ты был очень смелым. До свидания, Махбуб. Талор переводит сказанное, омега мрачно смотрит на Флоренс вместо того чтоьы попрощаться он просто отводит глаза. Талор было открвла рот чтобы призвать его к вежливости и прощанию, но Флоренс будто предугодав ее мысли говорит. - Не надо, Талор, просто отключайте меня. И не обсуждаете с ним этот разговор, не ругайте его. Пусть злится и видит что его за эти чувства его никто не накажет. Талор выдыхает и медленно закрывает ноутбук.