
Автор оригинала
Fu Bai Qu (浮白曲)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4197253
Метки
Описание
Ци Байча — последний в мире бог. Дожив до нынешнего времени, он встретил обычного человека, влюбился в него и вышел за него замуж, потому что ему было слишком скучно. Но потом они по-настоящему полюбили друг друга. Каждый день Ци Байча беспокоился о том, что делать после того, как его избранник состарится и умрёт. Однако, оказалось, что его муж тоже был богом и каждый день беспокоился ровно о том же.
Примечания
Полная информация о книге ниже.
Перевод любительский, ведётся с китайского.
Всей душой ненавижу даб-нон-коны и вот это всё, но здесь ближе к концу между главными героями будет сомнительное согласие в сомнительной ситуации, искусственно созданной. На тот случай, если кого-то это триггерит так же, как и меня, я оставлю предупреждение в примечании перед главой.
Посвящение
Мои благодарности автору.
Глава 20. Жемчужина дракона
01 октября 2024, 04:45
Ученики на мгновение единодушно замолчали, очевидно, не ожидая такого ответа.
Невинные дети всерьёз задумались.
Как же так? Просто учитель Ци выглядит... очень элегантно, благородно, он будто был ребёнком из знатного рода, воспитанным в богатой и влиятельной семье. Он окончил престижную школу и выглядел таким красивым. В общем, он совершенно не принадлежал к категории обычных людей. В простой семье очень сложно воспитать настолько благородного человека.
Некоторое время они недоумевали, почему такой выдающийся человек стал самым обычным школьным учителем. Многие даже тайком предполагали, что учитель Ци на самом деле был ребёнком какой-нибудь знатной семьи и приехал в здешнюю школу набираться опыта.
Однако учитель Ци преподавал уже несколько лет и вёл себя очень сдержанно, его уровень жизни ничем не отличался от уровня других людей. И только потом ученики поверили, что учитель Ци был обычным человеком, который много работал и преуспел, и не было у него никаких семейных бонусов.
Но всё же они предполагали обычное его семейное происхождение и не ожидали, что учитель Ци будет настолько беден, что обойдётся росписью.
В этот момент ученики понемногу вспоминали детали.
Ученики подумали: «У учителя Ци есть дом и автомобиль, но разве мало сейчас молодых людей, старающихся выплатить ипотеку и автокредит? Учитель Ци наверняка так усердно работает, потому что хочет как можно скорее погасить кредит. Он простой несчастный человек, угнетённый бременем жизни!»
Тем временем Ци Байча, который владел особняками, виллами, отелями и усадьбами по всему миру и даже островом, подаренным Фу Минъе, понятия не имел, что о нём думают ученики.
Ученики подумали: «Вся одежда учителя Ци не брендовая, она из уличных киосков и стоит около двадцати юаней за вещь».
[П/п: 20 юаней = 264,85 р. на 01.10.2024]
Тем временем Ци Байча действительно не носил одежду известных брендов с логотипами — все его вещи были сшиты на заказ частными специалистами высокого уровня.
Ученики подумали: «Мы никогда не видели, чтобы учитель Ци ел в школьной столовой, но он часто ходит в буфет за хлебом. Должно быть, он старается сэкономить».
Тем временем Ци Байча даже не нуждался в еде. Он покупал хлеб, чтобы покормить птиц на холмах за школой.
Ци Байча заметил, что взгляды учеников на него вдруг стали сочувственными, и ему даже не хотелось знать, что придумали эти дети.
Тогда один из мальчиков в моменте осознания внезапно воскликнул:
— Я всё знаю, учитель Ци!
— Что знаете? — спросил Ци Байча.
Мальчик уверенно ответил:
— Вы богатый молодой господин, который влюбился в простолюдинку, но старейшины семьи не согласились, поэтому ради любви вы сбежали с возлюбленной и скрылись, а ещё приостановили действие всех своих банковских карт, и поэтому вы сейчас живёте в такой бедности! — так всё показывали в сериалах и только так можно было объяснить, почему учитель Ци, обладая незаурядным темпераментом, жил в бедности и не смог даже сыграть свадьбу.
— Если бы вы использовали свои способности к сочинению историй при написании эссе, вы бы не провалили литературу, Ван Сюаньюй, — Ци Байча мягко улыбнулся.
Ван Сюаньюй: «...Я был неправ, учитель Ци, притворитесь, что я ничего не говорил».
Дз-з-з-з-з-з-з…
Ци Байча закрыл свою книгу:
— Утреннее чтение окончено, — сказал он и вышел из класса.
Ученики радостно зашумели и быстро выбежали из класса, чтобы посмотреть, на месте ли ещё съёмочная группа.
Команда для съёмок программы приехала в школу ранним утром, они прибыли заранее, чтобы подготовить площадку и отладить оборудование. Никто из приглашённых гостей не приехал бы так рано.
Ци Байча не обратил на это внимания. Он сразу вернулся в свой кабинет, достал из подставки красную ручку и исправлял домашнее задание по истории, которое сдали прошлым днём.
На уроках он часто рассказывал своим ученикам интересные истории про исторических личностей, но это были дополнительные знания, по ним не было бы проверок. Задания были посвящены достижениям, положительным и негативным влияниям поступков исторических личностей. Люди, о которых написано в учебниках, были слишком далеки от современных детей, и читать о них было скучно. Его вне программные истории должны были пробудить у учеников больший интерес к историческим личностям. Ведь когда кто-то интересовался человеком, то хотелось узнать о нём всё, таким образом можно было добиться вдвое большего результата при преподавании, приложив вдвое меньше усилий.
Вчерашний его урок был посвящён династии Дали, так что, естественно, содержание домашнего задания также было связано с ней. Имена Ли Хэжаня и У Динчуаня, двух его старых друзей, вновь всплыли перед его глазами, превратившись из людей, с которыми он общался и смеялся в прошлом, в историю, исправленную под его пером.
Ци Байча улыбнулся, вспомнив ещё одно имя, которое, вероятно, сейчас помнит только он.
Ли Хэжань и У Динчуань оба считались выдающимися личностями. Один из них стал премьер-министром, другой — генералом, они оставили свой след в истории, и спустя тысячи лет будущие поколения помнили о них, и он тоже предавался воспоминаниям вместе с ними.
Но не все, с кем встречался Ци Байча, смогли войти в историю. Было много, так много людей, о которых мог помнить только он один.
Например, тот человек, его дорогой друг, с которым они вначале с удовольствием выпивали и общались компанией из четырёх человек, в итоге стал единственным, кто остался в истории безымянным, уйдя странствовать по рекам и озёрам. Тогда он некоторое время был известен в цзянху, но, в конце концов, это не могло сравниться со славой придворных.
[П/п: Цзянху, если кратко выражаться, обозначается как мир боевых искусств; это та часть мира, которая находится вне влияния официальной системы страны. Туда входят странники, торговцы, отшельники, разбойники, монахи, мастера боевых искусств, бродяги, знахари, наёмники и тд. Это не определённое место, но определённая группа людей со своими правилами. Первое упоминание о цзянху было в «Чжуан-цзы» 4 в. до н.э.]
Он был чжицзи* Снежного Бога, его первым другом, которого он нашёл после прихода в мир людей, тем, кого он не хотел отпускать долгие годы.
[П/п: 知己 (zhījǐ) — больше, чем близкий друг; тот, кто знает человека как самого себя и полностью понимает; родственная душа.]
Когда этот легендарный герой, чьё имя могло потрясти цзянху, подошёл к концу своей жизни, бесчисленные потомки мастеров боевых искусств скорбели по нему. Снежный Бог сделал для него кенотаф на горе, думая о том, каким воодушевлённым был молодой человек, только вступивший на жизненный путь.
Позже, каждый Цинмин, могилу подметали и воздавали почести умершему.
Сто лет спустя лесной пожар сжёг дотла все травы и чащу вместе с одинокой могилой. Когда в том году во время Цинмина Снежный Бог снова вернулся на гору, там осталось только серое и бесплодное пепелище.
Снежный Бог вдруг понял, что каждый, кого он встретит в своей жизни, останется в его памяти как фейерверк — яркий, но такой же мимолётный, не оставляющий после себя ничего, кроме пепла.
Он всегда будет жить в ярких фейерверках настоящего и бесплодных воспоминаниях прошлого.
Бог больше не осмеливался сближаться с людьми.
И всё же спустя пару тысяч лет он непреклонно стоит рядом с господином Фу.
Ци Байча посмотрел на свой безымянный палец.
Предполагалось, что драконий жемчуг должен быть парным, поскольку у дракона два глаза. У него и у его мужа могло быть по одной жемчужине, и это была бы прекрасная пара обручальных колец.
К сожалению, второй жемчужины с ним не было.
Это произошло давно, очень, очень давно, гораздо раньше, чем две с половиной тысячи лет назад появилась династия Дали.
Это было в древние времена, миллионы лет назад.
Снежный Бог родился в древнюю эпоху, он крепко спал в снегах, не просыпаясь годами и не общаясь с другими богами природы, проводя всё время во сне.
Он называл это зимней спячкой. Изначально снег олицетворял зиму, так что не было ничего плохого в том, что он так долго спал, и это полностью отличалось от спячки ленивого Бога Тьмы.
В древние времена появились боги всего сущего, одновременно с ними появились древние свирепые звери, которые были врагами богов и обретали силу, пожирая их.
Однажды злой дракон, погубивший множество богов, вторгся на заснеженную гору, разбудив спящего Снежного Бога.
Хотя Снежный Бог был могущественным божеством природы, он проспал много лет и не имел опыта сражений, к тому же он был не из тех богов, кто в них силён, поэтому у Снежного Бога не было никаких преимуществ против безжалостного цзяолуна. Он сражался со злым драконом семь дней и семь ночей в заснеженных горах, в результате чего пострадали оба. Он вырвал дракону клык, но весь был изранен.
Злой дракон лишился зуба и с рёвом замахнулся когтистой лапой, чтобы растерзать того на куски. К тому времени у Снежного Бога уже не было сил сопротивляться, он подумал, что там и погибнет. На волосок от смерти перед ним возник бог в чёрном одеянии, он сразил огромного дракона одним движением и заставил того навсегда замолчать.
Снежный Бог был поражен.
«...Такой сильный».
Бог в чёрном одеянии помог ему и уже собирался уходить, но Снежный Бог поспешно окликнул его:
— Подождите.
Окутанная чёрной одеждой фигура бога замерла.
— Премного благодарен Вашему Превосходительству за то, что спасли мне жизнь. Я Снежный Бог Сюэ Ча. Могу я спросить, каким богом природы являетесь вы, Ваше Превосходительство? После того, как я оправлюсь от ран, я обязательно пойду в ваш храм и поблагодарю вас, — он едва держался на ногах.
Бог в чёрных одеждах обернулся, его лицо закрывала маска.
— Не говорите о спасении жизни, этот дракон уже был на исходе сил, именно вы подавили его, я просто нанёс последний удар.
— Но вы всё же спасли меня. Я должен отплатить за вашу доброту, — настаивал Снежный Бог.
Бог в чёрном на мгновение задержал на нём взгляд:
— В таком случае сделайте для меня кое-что.
Он поднял руку, воплотив острый клинок, выколол дракону оба глаза и бросил один из них в руки Снежного Бога:
— Когда-нибудь в будущем, когда вы встретите человека, который вам понравится, подарите ему эту жемчужину дракона. Я же возьму другую.
Бог в чёрном одеянии ушёл так же быстро, как и появился, исчезнув во мгновение ока и оставив Снежного Бога в замешательстве.
Юноша с белоснежной кожей и меловыми волосами сидел на снегу и непонимающе смотрел на драконью жемчужину в своей руке.
««Человек», который мне понравится?
Что такое «человек»?»
В древние времена людей ещё не существовало.