После свадьбы с Богом Тьмы

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
После свадьбы с Богом Тьмы
Flamyenko No Kami
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ци Байча — последний в мире бог. Дожив до нынешнего времени, он встретил обычного человека, влюбился в него и вышел за него замуж, потому что ему было слишком скучно. Но потом они по-настоящему полюбили друг друга. Каждый день Ци Байча беспокоился о том, что делать после того, как его избранник состарится и умрёт. Однако, оказалось, что его муж тоже был богом и каждый день беспокоился ровно о том же.
Примечания
Полная информация о книге ниже. Перевод любительский, ведётся с китайского. Всей душой ненавижу даб-нон-коны и вот это всё, но здесь ближе к концу между главными героями будет сомнительное согласие в сомнительной ситуации, искусственно созданной. На тот случай, если кого-то это триггерит так же, как и меня, я оставлю предупреждение в примечании перед главой.
Посвящение
Мои благодарности автору.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 32. Физкультура

      На следующий день съёмки велись на спортплощадке на уроке физкультуры.              Запись выпала на конец недели, когда у учеников были выходные, поэтому даже если занять спортивную площадку, это не привлекло бы слишком много зрителей. Съёмочная группа подготовила три увлекательных соревнования, а именно: бег вдвоём на трёх ногах, прыжки со скакалкой в паре и бег с утяжелителями, в которых две группы будут соревноваться друг с другом.              В каждом соревновании должны были участвовать по два человека, группы сами будут решать, кого именно выбрать. Как только объявили правила, музыкальная и актёрская группы разошлись, чтобы раздельно всё обсудить.              С бегом вдвоём на трёх ногах и прыжками со скакалкой в паре всё было понятно. А бег с утяжелителями не означал бег с мешком песка — один участник должен был бежать, удерживая другого на спине. Физическая сила того, кто нёс и вес того, кого несли, были очень важными факторами.              Огласили окончательный список:              Бег вдвоём на трёх ногах: Юй Инь и Лю Кайшэн из музыкальной группы и Цзян Янь и Цуй Хао из актёрской группы.              Прыжки через скакалку в паре: Юй Инь и Цинь Ижоу из музыкальной группы и Цзян Янь и Фан Яэр из актёрской группы.              Бег с утяжелителями: Лю Кайшэн и Цинь Ижоу из музыкальной группы и Цуй Хао и Фан Яэр из актёрской группы.              Такое распределение было наиболее разумным. У каждого гостя было по два шанса принять участие в соревновании, что обеспечивало честность съёмок и не вызвало бы жалоб поклонников. Две участницы были легче остальных, так что они подходили на роль «утяжелителей» в беге с утяжелителями, а Лю Кайшэн и Цуй Хао, в свою очередь, подходили на роль «бегунов» — они выглядели намного сильнее изящных Цзян Яня и Юй Иня со своей светлой кожей, тонкими руками и ногами.              К тому же, Цуй Хао и Фан Яэр уже выступали в роли пары на экране, так что красивый мужчина, который несёт красивую девушку неплохо подогреет шипперский фан-сервис.       Фу Минъе, оставшийся без пары, поинтересовался:              — Тогда с кем объединиться мне?              Он не относился ни к какой группе, поэтому не мог участвовать в игре, где требовалось участие двух человек.              Члены съёмочной группы молчали.              Это было проблемой.              Изначально никто не ожидал, что господин Фу присоединится к ним, поэтому такой поворот событий не учитывался при планировании соревнований.              Режиссёр ему предложил:              — Вы можете найти кого-то из местных сотрудников, кто согласился бы сотрудничать с вами.              Фу Минъе:              — Не хочу.              Режиссёр смутился:              — ...В таком случае, может, мне выйти на сцену, чтобы уравнять участников?              Фу Минъе:              — Не хочу.              — Тогда кто вам приглянулся? Все вышли на площадку, вы можете выбрать.              Фу Минъе оглядел спортплощадку, и те, на кого падал его взгляд, втайне были взволнованы, ведь они так сильно хотели, чтобы выбрали их.              Этот человек возглавлял список самых богатых людей Китая! Даже если он не работал в индустрии развлечений, он всё равно был кумиром несметного числа людей, и близ него почти что можно было почувствовать запах денег.              Они не поклонялись Богу Богатства, они поклонялись только Фу Минъе. В сети даже распространялась серия фотографий, представляющих собой скриншоты Фу Минъе, появляющегося в финансовых новостях, которые сопровождались текстом: «Репост этого папы Фу обязательно поможет разбогатеть в этом году».              Фу Минъе сделал вид, будто обводил взглядом всю площадку, и наконец остановился на Ци Байче, находившемся в отдалённом уголке:              — Учитель Ци, вы не возражаете стать моим партнёром?              Ци Байча, который в данный момент прохлаждался в тени под большим деревом:              — ...              «Спасибо, очень возражаю».              Солнце на улице было таким сильным, таким жарким. Снег более всего страшился солнца, поскольку мог бесследно растаять. Хотя Ци Байча не был настолько хрупким, чтобы истаять или иссохнуть на солнце, ему всё же по душе было прятаться в тени, чтобы охладиться.              Если бы Фу Минъе счёл его ослепительным светом, он был бы совершенно неправ. Снежный Бог предпочитал стужу и темень жáру и свету.              Однако поскольку господин Фу был на публике, Ци Байча не стал прилюдно вступать с ним в полемику.              — Не возражаю, — он слегка улыбнулся, вышел из тени и встал на солнце.              Первым соревнованием шёл бег вдвоём на трёх ногах: два участника связывали вместе по одной ноге, достигали места отметки, а затем возвращались к исходной точке, дистанция в оба конца составляла пятьдесят метров, и побеждала та группа, которая первой вернулась к исходной точке. Естественно, команда Ци Байчи и Фу Минъе просто составляли компанию в пробежке, не являясь реальными соперниками, главным было участие, и не имело значения, выиграют они или проиграют.              Правую ногу Ци Байчи и левую ногу Фу Минъе плотно связали красной шёлковой лентой, и средь бела дня, на глазах у всех они переплели пальцы, но никто не заметил в этом ничего странного.              В конце концов, этого ведь требует сама игра, и обнимать друг друга за плечи было совершенно нормально, так что простое держание за руки не привлекало ненужного внимания.              Их группа подготовилась довольно быстро, в отличие от двух других, которым пришлось несколько сложнее.              Юй Иня чересчур отталкивал человеческий запах, и от того, что его привязали к Лю Кайшэну, он едва не упал в обморок, что уж говорить о том, что Лю Кайшэн ещё и положил ему руку на плечо.              Парню на мгновение захотелось показать своё истинное обличье и как следует впиться острыми зубами в руку, покоящуюся у него на плече.              У сирен от природы свирепый характер, и ещё они обладали высокой боевой мощью, что сильно отличало их от слабых русалок. Разница между юной и взрослой сиреной заключалась именно в том, что маленькая милашка превращалась в смертельное оружие.              К счастью, на самом деле Юй Инь не потерял сознание, и по его лицу ничего нельзя было прочесть, он только поджал губы, сдерживая острые зубы, которые уже чесались обнажиться.              Лю Кайшэн совершено не осознавал, что прямо там был так близок к смерти, он только почувствовал, что несмотря на жар полуденного солнца, ему стало как-то холодновато.              У команды Цзян Яня и Цуй Хао ситуация складывалась ещё хуже.              Они оба испытывали взаимную неприязнь и смотрели друг на друга свысока, да и соприкасались они только из-за красного шёлка, туго пеленающего их ноги, больше никакого физического контакта они не допускали.              Цуй Хао ещё помнил, что всё снимается на камеры, и приготовился снизойти до того, чтобы потянуть самовлюблённого павлина за предплечье, но ловкий на руки и зоркий на глаза Цзян Янь быстро уклонился.              — Прошу прощения, мне на руки нанесён солнцезащитный крем, боюсь, он сотрётся, — извинился Цзян Янь.              Цуй Хао:              — ??? — «какой солнцезащитный крем может быть настолько легкосмываемым???»              Цзян Янь только что дал понять, что он ему не нравится!              Это раздражало Цуй Хао, но ему было слишком неохота обращать на него внимание.              Три команды встали на линию старта, судья дал свисток, и Ци Байча с Фу Минъе широко зашагали.              Само собой, не было нужды упоминать об их молчаливом взаимопонимании, красный шёлк будто бы и вовсе не связывал их. У обоих симпатичных молодых мужчин была бледная кожа, длинные ноги, а когда они вышагивали, то несли на себе ауру супермодели на подиуме, они идеально подходили друг другу.              В отличие от них, две другие команды представляли собой отрицательный пример для подражания.              Команда музыкальной группы сделала первый шаг и сразу упала.              Юй Инь был всего лишь сиреной — той самой, что плавает в океане с помощью хвоста, он не так уж давно сошёл на берег и превратился в человека, поэтому даже идя по ровной поверхности, он всё ещё мог споткнуться и упасть, чего уж говорить о ситуации, когда одну из его ног привязали к человеческой, а всё, что он мог чувствовать — это отвратительный ему запах.              Если бы они не упали, это противоречило бы всем законам природы.              Лю Кайшэн не ожидал, что они столкнутся с трудностями в самом начале и сразу начал помогать Юй Иню подняться. Человеческий запах окутал нос Юй Иня, отчего у него ещё больше закружилась голова, поэтому ему потребовалось немало времени, чтобы встать.              Они не успели сделать и нескольких шагов, как снова упали.              Лю Кайшэн:              — ... — он почувствовал лёгкую безнадёжность.              С тревогой в сердце он непроизвольно глянул на успехи другой группы, после чего перестал торопиться.              Поскольку Цзян Янь и Цуй Хао тоже ушли недалеко.              И непонятно было, нарочно ли они действовали наперекор друг другу или между ними действительно не было негласного взаимопонимания, но когда Цзян Янь шагнул вперёд левой ногой, Цуй Хао тоже шагнул левой ногой, вот только левая нога Цуй Хао и правая нога Цзян Яня были связаны вместе. Было бы странно, если бы они сумели так идти.       Они разом упали и запутались в клубок.              Хуже того, эти двое не проявляли даже желания оказать какую-то взаимопомощь — они друг друга так тормозили, что это можно было назвать только безразличием.              Через минуту после начала игры обе команды оставались недалеко от стартовой линии, они ни капли не преуспели и долго не могли подняться.              Это повергло наблюдающих за игрой участников программы в оцепенение.              Неужели игра была настолько сложной?.. Хотя команда президента Фу выглядела совершенно расслабленно.              Лю Кайшэн, ни на что прочее ранее не обращавший внимания, успокоился, когда заметил, что команда актёрской группы тоже не продвинулась далеко, а затем он обернулся, чтобы посмотреть на другую сторону, и увидел, что Фу Минъе с Ци Байчой тоже стояли у стартовой линии — если сравнить, то они ещё больше медлили.              Он удивлённо вопросил:              — Вы ещё не начали? — отлично, они были не самыми худшими.              Фу Минъе поднял взгляд:              — Мы уже закончили.              Лю Кайшэн:              — ...              И как это называлось, пара королей с двумя железными ломами?              Ци Байча и Фу Минъе выполнили задание раньше, развязали ленту, и устроились в тени наблюдать, как нубы клюют друг друга.              То, как себя проявила команда музыкальной группы, понять было несложно, поскольку такая игра поставила Юй Иня в затруднительное положение.              Если бы проводились соревнования по плаванию, Юй Инь без сомнений занял бы первое место.              А то, как проявила себя команда актёрской группы, было следствием исключительно личных разногласий между Цзян Янем и Цуй Хао, у них не было командного духа.              Просто в этой части записи не было бы ничего удивительного. Цзян Янь и Цуй Хао изначально в драме были соперниками, обнажающими мечи и натягивающими тетиву* ради любви, поэтому монтаж, в котором они так непримиримо упорствовали, всё равно выглядел немного мило.              [П/п: 剑拔弩张 (jiànbá nǔzhāng) — меч обнажён и натянута тетива; обр. напряженное состояние, готовность к бою; проще говоря, они были готовы в глотки друг другу вцепиться.]              Цинь Ижоу и Фан Яэр походили на болельщиц, в стороне поддерживающих свою команду. Но Фан Яэр выглядела заметно рассеянной, и в сравнении с Цинь Ижоу, которая всегда поднимала руки и кричала, она подбадривала лишь изредка.              Не то чтобы она не проверяла телефон, естественно, она видела вчерашние новости. Конечно же, от тех двух журналистов, сфотографировавших её в тот вечер, ничего хорошего ждать не стоило.              Такую неприятность нельзя было назвать большой, но и маленькой её тоже не назвать. Засняли только особняк, а так называемого папика вообще не поймали, и её отдел по связям с общественностью мог объявить, что этот роскошный дом был купленной ею самой недвижимостью. Индустрия развлечений каждый день публикует бесчисленное количество статей, так что подобное не смогло бы вызвать большого ажиотажа.              Просто совесть её была нечиста.              Нельзя было раскрывать существование того господина...              Она не могла позволить кому-либо узнать.              Ци Байча заметил отсутствующий вид Фан Яэр и некоторое время молча наблюдал, после чего спокойно повернул голову обратно.              Стали известны итоговые результаты соревнования по бегу в паре на трёх ногах, в которой актёрская команда, благодаря отрыву в две секунды, была чуть быстрее.              Между вторым и третьим местом разница была в две секунды, но между первым и вторым — разница была… четыре минуты.              Съёмочная группа ощутила, что у них нет возможности оправдать ужасные навыки четырёх гостей.              Во втором туре соревнований парных прыжков через скакалку история была на удивление схожей.              Суть соревнования заключалась в том, что два человека должны были прыгать через скакалку в течение одной минуты, и победит та команда, которая прыгнет больше раз.              — Давай с ними полегче, — прошептал Ци Байча.              Иначе это было бы слишком унизительно, как и в прошлый раз.              Фу Минъе опустил на него взгляд:              — Хорошо.              Когда Фан Яэр и Цзян Янь оказались друг напротив друга, её лицо вспыхнуло от волнения.              Когда она стояла так близко к своему кумиру, её сердце беспорядочно забилось, голени слегка дрожали, и она не могла даже подпрыгнуть.              Внешность Цзян Яня вблизи выглядела ещё утончённее и красивее, что отвлекало.              Настолько, что после того, как судья дал свисток, когда Цзян Янь в первый раз махнул скакалкой, она совершенно не отреагировала.              — ...Тебе нужно прыгать, — напомнил ей Цзян Янь.              — А? Ладно, извини, у меня не получилось вовремя отреагировать, — поспешно сказала Фан Яэр.              Цзян Янь вежливо улыбнулся:              — Всё в порядке, давай попробуем ещё раз.              — ... Хорошо, — покраснев, ответила Фан Яэр.              У музыкальной команды было всё так же.              У сирены были замечательные реакции и прыгучесть, но, естественно, это проявлялось в океане.              Прыжки обеими ногами через скакалку вызывали у него значительные затруднения. Например, люди могли плавать в океане, но просьба к кому-либо попрыгать на скакалке в океане была задачей совершенно иного уровня сложности.              Он вообще не умел прыгать.              Цинь Ижоу быстро потеряла надежду на Юй Иня.              Ей достался отсталый напарник по команде.              Минуту спустя соревнование закончилось.              Цзян Янь и Фан Яэр подпрыгнули сорок пять раз, попав в категорию нормальных людей.              Юй Инь и Цинь Ижоу подпрыгнули ноль раз, попав в категорию ненормальных людей.              Ци Байча и Фу Минъе подпрыгнули сто шестьдесят восемь раз, попав в категорию…              Это попадало в категорию сверхлюдей?              Режиссёр поражённо снял очки, усомнившись в жизни в размытом мире.              Судя по всему, они побили мировой рекорд по парным прыжкам через скакалку...              Ци Байча тоже удивился, когда увидел результаты соревнования, и прошептал Фу Минъе:              — Разве я не говорил тебе быть немного сдержаннее?              Фу Минъе тоже растерялся:              — А разве ты не держался наравне? — между богами и людьми была значительная разница в силе — теоретически, они могли прыгать даже десять тысяч раз в минуту, поскольку боги могли левитировать, не приземляясь, и полагаться на скорость рук, чтобы доминировать на поле боя...              Приняв к сведению слабость людей, он ограничил это число до ста шестидесяти восьми раз в минуту. Для бога, чья реальная сила могла превышать десять тысяч раз в минуту, разве в его глазах была разница между ста шестидесяти восемью и восемью? Не было.              Чача тоже не отставал, поэтому Фу Минъе подумал, что это нормально.              Очевидно, это и было нормально.              Просто две другие команды были слишком слабы.              Так убеждал себя Фу Минъе.
Вперед