
Автор оригинала
Fu Bai Qu (浮白曲)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4197253
Метки
Описание
Ци Байча — последний в мире бог. Дожив до нынешнего времени, он встретил обычного человека, влюбился в него и вышел за него замуж, потому что ему было слишком скучно. Но потом они по-настоящему полюбили друг друга. Каждый день Ци Байча беспокоился о том, что делать после того, как его избранник состарится и умрёт. Однако, оказалось, что его муж тоже был богом и каждый день беспокоился ровно о том же.
Примечания
Полная информация о книге ниже.
Перевод любительский, ведётся с китайского.
Всей душой ненавижу даб-нон-коны и вот это всё, но здесь ближе к концу между главными героями будет сомнительное согласие в сомнительной ситуации, искусственно созданной. На тот случай, если кого-то это триггерит так же, как и меня, я оставлю предупреждение в примечании перед главой.
Посвящение
Мои благодарности автору.
Глава 63. Ань Цзин
24 сентября 2025, 01:41
Янь Юэчэнь чувствовал, что мир действительно чертовски удивителен, иначе как бы так могло случиться, что он связался со странной системой?
С утра до ночи голос этой системы постоянно звучал в его голове, было так шумно, что он жалел о невозможности взять нож и отрезать себе голову.
«Знания меняют судьбу».
«Книги — это ступени человеческого прогресса».
«Усердно учись, стремись к лучшему каждый день, сей семена любви, купайся в лучах любви...»
— Хватит, блин, промывать мне мозг! — Янь Юэчэнь был очень раздражён.
Система сделала паузу, её голос стал мягче и звучал довольно обиженно.
«Тогда просто послушайте меня и учитесь как следует...»
— Вы ещё и обижаетесь? С какой стати я должен вас слушать? Не много ли вы о себе возомнили? — недоброжелательно выпалил Янь Юэчэнь.
«Как, как вы можете так ругаться!»
Янь Юэчэнь резко ответил:
— А почему вас это заботит?
«Хорошим ученикам не подобает ругаться, к тому же ваш наряд… причёска, серьги, одежда… это всё нужно сменить», — безостановочно говорила система лучшего ученика.
Янь Юэчэнь сердито рассмеялся:
— Я с самого начала никогда не был хорошим учеником, вы выбрали не того человека.
«Поэтому-то я и помогу вам преобразиться».
— Мне это не нужно.
«Но автоматическая привязка уже произошла, и пока вы не достигнете конечной цели, её нельзя снять. Вам нужно выполнить первый этап в течение недели, в противном случае будет применено наказание в виде удара током! Даже я не могу держать это под контролем!»
Янь Юэчэнь даже не поинтересовался, какая там цель.
— В таком случае, пусть бьёт меня током, — равнодушно сказал он.
«Это очень больно! Вы не сможете его выдержать!», — беспокоилась система.
— Что там я не смогу выдержать? — Янь Юэчэнь цыкнул, немного удивлённый встревоженным тоном системы: — И какова конечная цель?
«Первое место на Гаокао».
Янь Юэчэнь:
— ...И не мечтайте.
От последнего места в классе до первого на вступительных экзаменах? Да это шутка какая-то.
«Система не даёт цели, выходящие за рамки возможностей носителя, система поставила данную задачу в качестве конечной, поскольку обнаружила, что IQ носителя равен ста шестидесяти, и он способен добиться этой цели».
Янь Юэчэнь всплеснул руками:
— Я с IQ сто шестьдесят занимал последнее место на экзаменах в конце года.
«Это потому, что вы каждый раз сдаёте пустой лист и не обращаете внимания на уроках», — система уже быстро нашла воспоминания Янь Юэчэня, связанные с его учёбой в средней школе — этих воспоминаний на самом деле почти и не было.
Он просто раньше не учился должным образом.
Система лучшего ученика заметила, что Янь Юэчэнь замолчал и продолжила с ещё большей настойчивостью:
«Задание первого этапа очень простое: вам просто нужно повысить свой рейтинг в классе на десять имён, с вашим интеллектом вы сможете выполнить его, просто внимательно прослушав несколько уроков и ответив на некоторые вопросы...»
— Но для чего мне это делать? — Янь Юэчэнь безучастно добавил: — Я набрал семьсот баллов на вступительных экзаменах в старшую школу и занял первое место в первой средней школе Наньчэна, но во время летних каникул после промежуточных экзаменов мои родители отправились в путешествие, а потом мой отец привёз домой другую женщину и прах моей мамы.… Я даже не знаю причину её смерти. «Знание меняет судьбу» — это та судьба, о которой вы говорите? — он насмешливо улыбнулся.
Система лучшего ученика замерла. Она не ожидала, что у его носителя была такая история.
До окончания средней школы у Янь Юэчэня была очень счастливая жизнь. Он был молодым господином в состоятельной семье, его родители любили друг друга, работники его семьи также относились к нему очень хорошо, и с рождения его все очень баловали. У детей из богатых семей была угроза похищения, поэтому он учился самообороне в начальной школе, чтобы защитить себя, а также, как взрослый мужчина, защитить свою нежную маму.
Этому его тоже научил отец. Его отец очень любил его маму и всегда говорил, что они будут защищать её вдвоём. Такие чувства между супругами также были редкостью среди состоятельных семей. Янь Юэчэнь всегда думал, что их семья отличается от других богатых семей, что у них не будет непостоянства в любви, и они не будут строить интриги друг против друга.
Его родители десятилетиями во всём поддерживали друг друга и по-прежнему были неразделимы, они постоянно путешествовали вдвоём. Тем летом, после его вступительных экзаменов в старшую школу, его папа и мама, улыбаясь, попрощались с ним. В итоге прошла всего неделя… и они вернулись.
Их работник нёс урну с прахом его матери, а его отец держал за руку другую женщину.
Мир юноши рухнул.
Отца совершенно не волновала смерть мамы, тот даже не выказывал никаких признаков тоски, как будто все эти десятилетия любви были фальшивыми. Тот, как одержимый, безумно влюбился в эту женщину, тело его матери ещё остыть не успело, а тот взял эту женщину в жёны и ввёл в семью, публично вступив в брак.
Янь Юэчэнь не понимал причины. Может ли человеческое сердце меняться так быстро? Эта женщина действительно была очень хороша собой, настолько хороша, что его отец был без ума от неё, настолько хороша, что она смогла завоевать сердца всех работников всего за месяц после того, как появилась в семье, а он, проживший в этой семье более десятка лет, напротив, стал чужаком.
Его отец перестал обращать на него любое внимание, вместо этого со всем усердием обратившись к той женщине. Янь Юэчэнь ненавидел непостоянство того, но он также не верил, что тот любящий на протяжении десятков лет отец был притворщиком. Он начал терять интерес к учёбе, прогуливать уроки, красить волосы и препираться с учителями, но ничего из этого не привлекло даже крохи внимания его отца. Вплоть до того, что, если учителя хотели позвонить его родителю, отец всегда говорил два слова: «нет времени».
Раньше его отец, конечно же, беспокоился о его уроках. Его отец хотел вырастить его преемником компании.
Но теперь отца Янь так очаровали, что он не только стал безучастен к своему единственному родному сыну, но и планировал забрать все активы и акции компании, включая те, которые собирался оставить Янь Юэчэню, чтобы перевести всё на имя той женщины.
Через месяц, в её день рождения, его отец публично подпишет соглашение о передаче собственности на банкете в её честь.
Янь Юэчэнь впал в немилость два года назад и в конечном счёте стал полным пессимистом — как бы он смог оставаться позитивным и жизнерадостным?
— Врач сказал, что у моей мамы была внезапная сердечная смерть, но я в это не верю — у неё никогда не было сердечных заболеваний в анамнезе, но даже если бы она действительно умерла внезапной смертью, она была бы вне себя из-за того, что мой папа изменил ей с этой женщиной! — у Янь Юэчэня покраснели глаза. — Вы же говорили, что пришли из будущего, да? Раз уж вы настолько высокотехнологичны, не могли бы вы выяснить причину смерти моей мамы?
«Мне очень жаль, я всего лишь система, помогающая в обучении… я не могу расследовать причину смерти мамы носителя», — с самоупрёком произнесла система лучшего ученика.
Янь Юэчэнь успокоился и тихо сел на кровать:
— Не берите в голову, я просто хватался за соломинку. В любом случае, мне достаточно просто жить как живётся. Как я снова займу первое место? Я даже не смог уберечь свою маму, и после её смерти в её комнате сразу же поселилась другая девушка… ради чего учиться, ради чего стремиться к лучшему?
Он не знал, за что стоит бороться в подобной жизни. Один человек, который любил его больше всего на свете, умер, а другой, который любил его, стал совершенно чужим. Иметь мачеху — значит иметь и отчима — эта фраза оказалась правдивой.
«Я не знаю, как вас утешить...», — система на мгновение задумалась: «Может быть, я смогу вас обнять?»
— Вы же система, у вас даже тела нет, как бы вы меня обняли? — возможно это было из-за того, что он уже потерял всякую надежду в своей жизни, но несмотря на то, что с ним произошло нечто столь необычное, Янь Юэчэнь удивился лишь на мгновение, прежде чем согласиться.
«Я бы смог, носитель, закройте глаза, сосредоточьтесь и произнесете про себя: «усердно учитесь и совершенствуйтесь каждый день», вы сможете войти в системное пространство».
Янь Юэчэнь:
— ...
Он закрыл глаза, произнёс про себя фразу и, очнувшись, обнаружил, что находится в каком-то пространстве.
«В этом системном пространстве есть курсы по любому предмету, подходящие для носителя, а ещё есть сборники дополнительных упражнений...»
Янь Юэчэнь огляделся:
— Ну хватит говорить глупости, где вы находитесь? — ему было интересно, как выглядит система.
«...Я здесь».
Перед ним внезапно появился стройный, симпатичный черноволосый юноша, выглядевший чрезвычайно воспитанным и тихим, которому навскидку было около семнадцати или восемнадцати лет.
Трудно было представить, что система с таким энергичным голосом на самом деле был таким.
Янь Юэчэнь удивлённо сказал:
— Ты такой красивый.
Услышав это, тот мгновенно смутился:
— С-спасибо.
— Ты действительно из футуристического мира? Не настоящий человек? — Янь Юэчэнь с любопытством потрогал парня за лицо, руки и плечи: — На ощупь ты совсем как настоящий.
Юноша рассказал о себе:
— Я родом из межзвёздного мира, который переживает эпоху передовых технологий. Там, откуда я родом, учёные уже провели отраслевые исследования и разработали системы лучших учеников, вроде меня, которые производятся сериями на сборочных линиях и помогают проблемным подросткам, подросткам, которым надоело учиться, и даже некоторым ученикам, которые любят свою жизнь, но отстают в учёбе, наверстать упущенное и улучшить свои оценки. Форма каждой системы примерно соответствует возрасту учащегося, что помогает тому в учёбе, и во время отдыха они могут вместе весело проводить время...
Ему вдруг стало грустно.
Он не сказал о том, что был неудачным продуктом, и что его собирались отправить в утиль. И в итоге, по пути туда он выпал из транспортного космического корабля в пространственно-временную чёрную дыру и попал в этот мир. Поскольку системная диагностика отметила, что Янь Юэчэнь идеально ему подходит, он был вынужден автоматически привязаться к Янь Юэчэню.
Янь Юэчэнь не заметил резкого упадка настроения того и спросил:
— Так как же тебя зовут?
— У меня нет имени, носитель может выбрать его для меня, — изначально у каждой системы лучшего ученика должен был быть заводской номер и официальное имя, но он был бракованным, поэтому у него не было ни номера, ни имени.
— Такой шумный, — Янь Юэчэнь сказал: — Так что я просто буду звать тебя Ань Цзин.
Парень:
—... Звучит как-то не очень хорошо, нет?
Янь Юэчэнь:
— Ну, тогда могу я тебя звать Би Цзуй?
Ань Цзин:
— Ань Цзин — звучит очень мило, я буду откликаться на это имя!
Несмотря на то, что Янь Юэчэнь оказался связан с системой лучшего ученика, он всё ещё не планировал хорошо учиться. Что касается наказания электрическим током, о котором упоминал Ань Цзин, Янь Юэчэнь не отнёсся к этому серьёзно. Как бы Ань Цзин ни пытался переубедить его, это было бесполезно, вместо этого он каждый день тянул Ань Цзина поиграть с ним в гомоку, из-за чего Ань Цзин тоже в этом погряз.
Но из-за того, что у него в голове находился система, который каждый день дёргал его, у него всё ещё немного болела голова, поэтому Янь Юэчэнь перестал прогуливать, но вместо этого спал на своей парте.
В любом случае, его место было в конце класса, а все его учителя махнули на него рукой, им было всё равно.
Поэтому он не заметил, что как только учитель истории вошёл к ним во второй класс, взгляд того был прикован к задней парте.
Боги превосходили системы, так что Ци Байча, естественно, заметил существование системы лучшего ученика.
Он не был их классным руководителем, но он преподавал у них в течение двух лет, так что знал всё, что ему полагалось знать. Этого ученика звали Янь Юэчэнь, и ему не особенно нравилось учиться, Ци Байча много раз слышал, как учителя второго класса говорили о нём в том тоне, что ненавидели железо за то, что оно не стало сталью.
Ци Байча не вмешивался куда не следует. Его интересовали только аномалии мира, а не радости и печали людей.
В противном случае он бы просто ничего не успел.
Но теперь у этого парня появилась некая система.
Ци Байча лишь мельком взглянул на него, прежде чем незаметно отвести взгляд.
Он планировал спокойно наблюдать за развитием событий.
Не все пришедшие системы будут им уничтожены. В целом, боги действительно должны были уничтожать все пришедшие извне системы, кроме божественной. Однако у Снежного Бога были свои стандарты соблюдения законов. Системы вроде тех, которые никому не причиняли вреда, и которые не получали ничьих инструкций, случайно попав в другой мир, он возвращал в их изначальный мир.
Потому что у систем тоже было своё собственное сознание.
Он не стал бы необдуманно стирать невинное сознание.
На данный момент всё выглядело так, будто эта система только недавно привязалась, и он не мог сказать, была ли она хорошей или плохой, и поэтому было неясно, что именно с ней делать, если он схватит её, так что он несколько дней понаблюдает.
В любом случае, он был рядом, чтобы присматривать, так что ничего не могло вызвать никаких опасных моментов.
Ци Байча изначально думал, что после того, как Янь Юэчэнь окажется связан с системой лучшего ученика, он изменит свой образ жизни и станет прилежно учиться.
Однако Янь Юэчэнь совершенно не следовал предполагаемому образу действий, его отношение к учёбе отнюдь не было образцовым.
На еженедельном экзамене в первую учебную неделю Янь Юэчэнь по-прежнему сдал чистый лист.
В своём кабинете Ци Байча не смог и слова вымолвить, когда увидел чистый лист по истории с написанным на нём именем Янь Юэчэня.
Несколько остальных учителей, вероятно, тоже получили такие же пустые листы.
Это была обычная работа Янь Юэчэня.
–––
В системном пространстве. Ань Цзин был на грани срыва: — Почему ты сдал чистый лист? Янь Юэчэнь не придавал этому особого значения: — Я всегда сдаю чистые листы, разве это такая проблема? Ань Цзин не находил себе места: — Да, это такая проблема! Цель периодического задания не была выполнена, и вот-вот начнётся наказание током... Янь Юэчэнь без лишних раздумий сказал: — Меня просто ударит током... — его голос резко оборвался. Потому что он увидел, как побледнело лицо парня перед ним, всё тело того начало дрожать, а на лице отразилась боль. Выражение лица Янь Юэчэня сразу посерьёзнело: — Эй, что с тобой? Ань Цзин дрожал так сильно, что не мог даже слова сказать, его тело обмякло, и он упал как подкошенный. Янь Юэчэнь подхватил его и севшим голосом позвал: — Ань Цзин, Ань Цзин?! Ань Цзин потерял сознание. Янь Юэчэнь застыл, не зная, что ему делать. В системе произошёл какой-то сбой? И в один момент он остался в растерянности. После того, как его мама умерла, в его сердце и отец стал всё равно что мёртв, и он не был близок ни с кем из своих одноклассников, и хотя он немного повздорил с Ань Цзином, тот всё ещё был его товарищем по играм в гомоку в последние несколько дней. Ань Цзин: «Почему меня, систему для обучения, считают товарищем по играм? Я действительно некачественный...» Но теперь, когда его товарищ по играм был без сознания, Янь Юэчэнь запаниковал. К счастью, Ань Цзин потерял сознание всего на несколько минут, прежде чем снова очнулся. — Фух, всё в порядке, я жив, — Ань Цзин вздохнул с облегчением, всё ещё испытывая остаточный страх. — Что случилось? — с тревогой спросил Янь Юэчэнь. — ...Удар током. В системе лучшего ученика предусмотрен механизм поощрения и наказания, и невыполнение задания влечёт наказание электрическим током, я уже много раз говорил об этом, — устало ответил Ань Цзин: — Это программа, которая записана в моей системе, она запускается автоматически, я не могу её контролировать. Физические данные людей на моей планете в межзвёздной эпохе намного лучше, чем у людей этого мира, и напряжение, которое может причинить им просто неудобства, определённо не то, которое сможешь вынести ты. К счастью, — у него было бледное лицо, когда он улыбнулся, — хотя я и не могу отменить наказание током, я могу заблокировать его для тебя. Он — бракованный. Из-за своего очень мягкого сердца, эта система неожиданно обладала сочувствием. Во время тестирования на заводе он всегда отказывался поражать людей током, предпочитая терпеть то самому. Работники приняли это за поломку в системе наказаний. Поэтому его списали. Янь Юэчэнь сжал кулаки: — ...Тебе не нужно было об этом беспокоиться, — на этот раз его голос был намного ниже и мягче. Он мог бы что угодно творить, пока оставался один, но не хотел вовлекать в это других людей, даже если система не был человеком. — Ты же система, зачем ты пытаешься быть героем? — пробормотал Янь Юэчэнь: — Но ты такой человечный. Ань Цзин констатировал: — Вот почему я бракованный. — Брось это, не говори так о себе — может, ты и не преуспел в том, чтобы быть системой, но ты преуспел в том, чтобы быть человеком, — Янь Юэчэнь остался беспомощен: — Я просто буду учиться. На следующий день была суббота, Янь Юэчэнь отправился в парикмахерскую — элитное место под названием «Частный салон стиля». — Молодой господин Янь, — стилист, естественно, был с ним хорошо знаком, в конце концов, этот молодой господин часто приходил сюда делать самые разнообразные яркие и странные «модные» стрижки. — Какую причёску вы хотели бы сделать на этот раз? Розово-красную или молочно-пепельную? Янь Юэчэнь сел за стол, по-прежнему выглядя как избалованный ребёнок из богатой семьи. — Перекрасьте их в чёрный цвет.