Альфа в Ночи (18+)

Ориджиналы
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Альфа в Ночи (18+)
Loki_Chanel
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Талия — обычная альфа-дочь из стаи Томах. В день своего шестнадцатилетия с ней происходят три ужасные беды: ее сестру похищают, родители попадают в аварию, а ее законное место альфы занимает бета по имени Тодд. Изгнанная из родной стаи, она клянется Луне отомстить всем, кто причинил вред ее семье.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 7

Через ​два ​дня ​после ​спасения ​Тани ​ ​От ​лица ​Рэндалла ​Мичума ​ ​В ​ту ​первую ​ночь ​я ​провел ​почти ​двенадцать ​часов ​на ​месте ​преступления ​вместе ​с ​детективом ​Карлом ​Андерсом ​и ​его ​командой ​из ​полицейского ​управления ​Далласа, ​помогая ​им ​разобраться ​в ​многочисленных ​убийствах. ​Как ​только ​криминалисты ​закончили ​свою ​работу, ​мы ​вернулись ​в ​его ​участок, ​чтобы ​начать ​работу ​с ​подозреваемыми. ​ ​Моя ​пара ​была ​хороша, ​и ​ее ​настоящее ​имя ​никогда ​не ​слетит ​с ​моих ​губ. ​Последнее, ​что ​я ​собирался ​сделать, ​это ​сказать ​им, ​что ​за ​всем ​этим ​стоит ​альфа-убийца, ​самая ​разыскиваемая ​волчица ​в ​мире. ​ ​Вместо ​этого ​я ​постарался ​сосредоточиться ​на ​женщине, ​которая ​была ​в ​комнате, ​когда ​она ​убила ​мужчину, ​который ​трахал ​девушку. ​Теория, ​которую ​я ​им ​изложил, ​состояла ​в ​том, ​что ​она ​была ​очень ​важна, ​и ​что ​убийца ​был ​нанят, ​чтобы ​вернуть ​ее. ​Проблема ​была ​в ​том, ​что ​никто ​не ​знал, ​кто ​она ​такая. ​ ​Ее ​отпечатки ​были ​разбросаны ​по ​всей ​комнате, ​но ​совпадений ​в ​базах ​данных ​ФБР ​не ​было. ​Ее ​никогда ​не ​арестовывали ​и ​не ​снимали ​отпечатков ​пальцев, ​и ​единственные ​люди, ​которые ​могли ​знать ​ее ​настоящее ​имя, ​были ​мертвы. ​Я ​знал ​по ​запаху, ​что ​она ​спустилась ​на ​этаж ​ниже ​и ​осталась ​в ​комнате ​моей ​пары, ​но ​никто ​на ​этом ​этаже ​не ​был ​подозрителен. ​Коп, ​который ​обследовал ​этот ​этаж, ​надеялся, ​что ​она ​позвонит ​ему, ​главным ​образом ​потому, ​что ​подумал, ​что ​она ​симпатичная, ​и ​решил, ​что ​когда ​она ​позвонит ​ему, ​он ​пригласит ​ее ​на ​свидание. ​ ​Я ​сдержал ​рык. ​Никто ​не ​должен ​трогать ​мою ​пару, ​кроме ​меня. ​ ​К ​концу ​второго ​дня ​мы ​ничего ​не ​нашли. ​Не ​было ​никакой ​информации, ​которая ​указала ​бы ​на ​кого-либо, ​кроме ​обычных ​постояльцев ​отеля. ​Единственный ​свидетель, ​оставшийся ​в ​живых, ​пропал, ​и ​первоначальная ​экспертиза ​ничего ​нам ​не ​сказала. ​На ​орудии ​убийства ​не ​было ​никаких ​других ​отпечатков ​пальцев, ​кроме ​отпечатков ​самих ​мертвецов. ​ ​Никто ​не ​мог ​понять, ​почему ​убийца ​убил ​Дирка ​таким ​близким ​и ​жестоким ​способом. ​- ​Мы ​упускаем ​главное, ​- ​наконец ​сказал ​я, ​когда ​мы ​уселись ​вокруг ​груды ​коробок ​с ​пиццей ​на ​столе. ​- ​Кто ​был ​первой ​жертвой? ​ ​- ​Дирк, ​- ​сказал ​один ​из ​детективов ​по ​имени ​Стэн. ​- ​Пегги ​была ​застрелена ​и ​упала ​на ​него, ​когда ​он ​был ​уже ​мертв ​по ​крайне ​мере ​минуту. ​Убийца ​вошел ​в ​комнату ​Стар ​и ​выстрелил ​в ​Джона, ​а ​затем ​когда ​он ​вышел ​из ​комнаты, ​он ​выстрелил ​в ​Пегги, ​а ​затем ​в ​того ​неудачника, ​что ​решил ​посмотреть ​что ​происходит, ​после ​чего ​он ​ушел ​вместе ​с ​Стар. ​ ​- ​Вот ​именно, ​- ​сказал ​я. ​- ​Если ​этот ​человек ​просто ​хотел ​спасти ​Стар, ​почему ​он ​прошел ​мимо ​комнаты, ​где ​стояла ​сутенерша ​с ​деньгами? ​Он ​же ​мог ​просто ​пристрелит ​их ​обоих ​и ​двинуться ​дальше? ​ ​- ​Может ​быть ​в ​то ​время ​Дирк ​уже ​был ​в ​коридоре, ​а ​Пегги ​нет, ​- ​предположил ​Карл. ​- ​Нет, ​ты ​прав, ​это ​совершенно ​другой ​вид ​убийства. ​Выстрел ​был ​сделан ​с ​близкого ​расстояния, ​злой ​и ​кровавый ​стиль. ​ ​- ​Словно ​стиль ​другого ​человека, ​- ​сказал ​я. ​ ​- ​О ​черт, ​не ​делай ​этого ​со ​мной, ​- ​сказал ​Карл. ​- ​Ты ​думаешь, ​что ​это ​сделала ​команда? ​ ​- ​Это ​может ​иметь ​смысл. ​Трое ​из ​убитых ​были ​убиты ​профи ​своего ​дела. ​Четвертый ​мертвец ​явно ​не ​был ​убит ​профи. ​Если ​это ​личное, ​то ​это ​кто-то, ​кто ​знал ​его ​и ​ненавидил, ​и ​этот ​человек ​пришел ​сюда, ​планируя ​убить ​его.- ​Я ​схватил ​еще ​один ​кусок ​колбасы ​в ​чикагском ​стиле ​и ​начал ​есть. ​ ​- ​Или ​это ​кто-то, ​кто ​винил ​Дирка ​в ​том, ​что ​он ​превратил ​девушку, ​которую ​он ​любил, ​в ​сексуальную ​рабыню ​с ​героиновой ​зависимостью, ​которую ​трахают ​десятки ​мужчин ​в ​день, ​- ​сказал ​Карл. ​- ​Он ​мог ​бы ​принять ​это ​очень ​близко ​к ​сердцу. ​ ​- ​И ​пока ​этот ​человек ​мстит, ​его ​подмога ​забрала ​девушку ​и ​проследила, ​чтобы ​никто ​не ​встал ​у ​них ​на ​пути, ​- ​добавил ​Стэн. ​ ​- ​Человек, ​убивший ​Дирка, ​был ​бы ​весь ​в ​крови. ​Вскрытие ​показало, ​что ​внутренние ​и ​наружные ​сонные ​артерии ​были ​не ​просто ​перерезаны, ​из ​них ​были ​извлечены ​куски. ​Экспертиза ​сказала, ​что ​его ​кровь ​брызгала ​во ​все ​стороны, ​словно ​из ​садового ​шланга, ​в ​течение ​десяти-двадцати ​секунд, ​пока ​его ​сердце ​не ​остановится, ​и ​пятна ​крови ​на ​стене ​и ​полу ​подтверждают ​это. ​Убийца ​был ​бы ​весь ​в ​крови, ​но ​мы ​не ​увидели ​кровавого ​следа ​на ​лестнице. ​- ​Карл ​откинулся ​на ​спинку ​стула ​и ​сделал ​глоток ​диетической ​колы. ​- ​Люминол ​показал, ​что ​пятна ​крови ​заканчивались ​на ​лестнице, ​а ​это ​значит, ​что ​убийца ​снял ​обувь ​и ​заставил ​Стар ​снять ​каблуки, ​потому ​что ​и ​ботинки, ​и ​высокие ​каблуки ​были ​покрыты ​кровью. ​ ​- ​В ​пятнах ​крови ​нет ​никаких ​следов ​третьего ​лица, ​- ​сказал ​Стэн. ​- ​Не ​то ​чтобы ​ковер ​дал ​нам ​что-то ​пригодное ​для ​идентификации ​обуви, ​но ​там ​были ​следы ​лишь ​ботинок ​и ​каблуков. ​ ​Я ​выбросил ​пустую ​бутылку ​из-под ​кока-колы ​в ​мусорное ​ведро. ​- ​Это ​сводит ​меня ​с ​ума, ​- ​сказал ​я. ​- ​Я ​надеюсь, ​что ​лаборатория ​ФБР ​даст ​нам ​тип ​и ​размер ​ботинка, ​потому ​что ​это ​подтвердит ​мою ​теорию ​о ​том, ​что ​стрелявший ​был ​ростом ​около ​пяти ​футов ​шести ​дюймов. ​Как ​продвигаются ​поиски ​киллера? ​ ​- ​Никак, ​- ​сказал ​Стэн. ​- ​Работа ​очень ​чистая, ​и ​она ​не ​похожа ​на ​нападение ​обычного ​киллера, ​скорее ​всего ​работал ​бывший ​военный. ​Быстро, ​эффективно ​и ​смертельно ​опасно. ​У ​меня ​нет ​никаких ​зацепок. ​ ​- ​Мы ​ничего ​не ​добьемся, ​- ​сказал ​Карл. ​- ​Мы ​уже ​устали ​и ​просто ​выбрасываем ​свои ​догадки ​на ​ветер. ​Давайте ​пойдем ​домой, ​поспим ​немного ​и ​вернемся ​утром ​с ​некоторыми ​идеями ​о ​том, ​что ​нам ​делать ​дальше. ​ ​- ​У ​меня ​есть ​обязательства ​завтра ​с ​утра, ​- ​сказал ​я. ​- ​Ничего, ​если ​я ​приду ​после ​обеда? ​ ​- ​Не ​проблема. ​Спасибо ​за ​помощь, ​Рэндалл. ​Для ​федерала ​ты ​вполне ​приличный ​парень.- ​Он ​и ​другие ​детективы ​засмеялись. ​ ​- ​Что ​ж, ​спасибо. ​Для ​кучки ​невежественных ​деревенщин ​вы, ​ребята, ​удивительно ​умны.- ​Мы ​все ​рассмеялись, ​встали ​и ​вышли ​из ​комнаты. ​ ​Я ​спустился ​к ​своей ​машине ​и ​настроил ​GPS ​на ​наш ​домик ​у ​серной ​реки. ​Мне ​нужны ​были ​ответы, ​и ​я ​надеялся, ​что ​отец ​понял, ​о ​чем ​я ​его ​просил. ​Из-за ​вечернего ​времени ​мне ​потребовалось ​почти ​четыре ​часа, ​чтобы ​доехать ​туда. ​ ​Несколько ​волков ​поравнялись ​с ​моим ​красным ​джипом ​"Чероки", ​когда ​я ​ехал ​по ​длинной ​гравийной ​дороге ​к ​дому ​стаи. ​Я ​притормозил ​и ​позволил ​одному ​волку ​запрыгнуть ​на ​мое ​пассажирское ​сиденье, ​и ​он ​лизнул ​меня ​в ​шею, ​после ​чего ​принял ​человеческий ​облик. ​- ​Приветствую ​тебя, ​Бобби, ​- ​сказал ​я, ​хлопая ​по ​плечу ​своего ​младшего ​брата. ​Он ​и ​его ​сестра-близнец ​Бонни ​были ​самыми ​младшими ​в ​нашей ​семье, ​и ​она ​нашла ​свою ​пару ​в ​стае ​Мэна ​два ​года ​назад. ​Бобби ​все ​еще ​искал ​свою ​пару. ​ ​- ​Рад, ​что ​ты ​вернулся ​домой, ​Рэндалл, ​- ​сказал ​он, ​пристегивая ​ремень ​безопасности. ​- ​Без ​тебя ​здесь ​скучно. ​- ​Он ​ухмыльнулся, ​увидев ​маму ​и ​папу, ​стоящих ​на ​крыльце ​огромного ​дома ​в ​стиле ​ранчо ​под ​широким ​навесом ​крыши. ​Дом ​был ​соединен ​под ​землей ​с ​домами, ​окружавшими ​его, ​и ​эти ​проходы ​содержали ​дополнительные ​кладовые ​и ​другие ​помещения. ​- ​Ты ​разворошил ​осиное ​гнездо ​своим ​телефонным ​звонком. ​ ​- ​Ничего ​не ​поделаешь, ​мне ​нужна ​папина ​помощь.- ​Брент ​и ​Патриция ​возглавляли ​стаю ​серной ​реки, ​сильную ​и ​любящую ​стаю ​почти ​из ​ста ​человек, ​в ​течение ​последних ​шести ​десятилетий ​и ​все ​еще ​оставались ​сильными. ​Они ​пользовались ​большим ​уважением ​среди ​американских ​стай, ​внося ​спокойствие ​и ​разум ​в ​дискуссии, ​которые ​легко ​могли ​выйти ​из-под ​контроля. ​Каждого ​из ​нас, ​сыновей, ​тащили ​смотреть ​региональные ​и ​национальные ​заседания ​совета ​альф, ​чтобы ​мы ​выступали ​в ​роли ​телохранителей ​для ​наших ​сестер, ​в ​то ​время ​как ​незамужние ​волки ​искали ​себе ​вторую ​половину. ​- ​Ты ​собрал ​то, ​о ​чем ​я ​просил? ​ ​- ​Да, ​и ​это ​беспокоит ​маму. ​Она ​не ​хочет, ​чтобы ​ты ​приближался ​к ​альфа-убийце, ​даже ​если ​это ​из-за ​твоей ​работы. ​Она ​считает ​ее ​более ​опасной, ​чем ​загнанную ​в ​угол ​крысу. ​ ​- ​Ну ​же, ​давай ​покончим ​с ​этим.- ​Он ​ухмыльнулся, ​выходя ​из ​машины, ​не ​обращая ​внимания ​на ​свою ​наготу, ​как ​и ​все ​волки ​на ​их ​родной ​территории. ​Он ​прошел ​мимо ​родителей, ​просто ​поцеловав ​маму, ​в ​то ​время ​как ​папа ​смотрел ​на ​меня ​сверху ​вниз, ​а ​мама ​нервно ​ждала. ​Я ​остановился ​на ​ступеньках ​под ​ними, ​слегка ​склонив ​голову ​в ​знак ​уважения. ​- ​Отец, ​мать, ​как ​хорошо ​что ​я ​снова ​дома. ​ ​- ​Добро ​пожаловать ​домой, ​сынок, ​- ​сказал ​отец, ​раскрывая ​объятия. ​Я ​шагнул ​вперед, ​обнял ​его ​и ​тут ​же ​оказался ​в ​объятиях ​матери. ​Оба ​уткнулись ​носами ​мне ​в ​шею, ​позволяя ​моему ​запаху ​успокоить ​их ​волков ​после ​моего ​отсутствия. ​ ​- ​Я ​не ​понимаю, ​как ​ты ​можешь ​жить ​среди ​всех ​этих ​людей ​и ​всех ​этих ​запахов, ​- ​сказала ​мне ​мама. ​- ​Они ​сведят ​меня ​с ​ума. ​ ​Я ​только ​рассмеялся, ​когда ​она ​потянула ​меня ​внутрь. ​- ​Это ​делает ​мое ​возвращение ​домой ​намного ​более ​приятным. ​ ​- ​Мы ​поговорим ​в ​моем ​кабинете, ​- ​сказал ​папа ​тоном, ​который ​прозвучал ​как ​приказ. ​- ​Твой ​звонок ​заставил ​меня ​поволноваться. ​ ​Я ​последовал ​за ​родителями ​в ​конференц-зал ​рядом ​с ​их ​общим ​кабинетом. ​За ​столом ​сидели ​два ​моих ​старших ​брата, ​Дасти ​и ​Даллас, ​наследники ​альфа ​и ​бета ​позиций. ​Бета ​моего ​отца, ​"медведь" ​Болдуин, ​сидел ​справа ​от ​моего ​отца, ​а ​моя ​мать ​сидела ​слева. ​Бобби ​надел ​джинсы ​и ​рубашку ​и ​сидел ​по ​другую ​сторону ​от ​моих ​братьев, ​а ​я ​оказался ​в ​конце ​стола ​напротив ​отца, ​с ​Дельтой, ​Фрэнком ​Мэдисоном, ​слева ​от ​меня. ​ ​- ​То, ​что ​я ​собираюсь ​обсудить, ​связано ​с ​текущим ​расследованием ​ФБР ​и ​Департамента ​полиции ​Далласа, ​информация ​не ​может ​покинуть ​эту ​комнату, ​- ​зловеще ​сказал ​я. ​ ​- ​Об ​этом ​больше ​никому ​не ​будет ​сказано, ​- ​сказал ​мой ​отец, ​активировав ​альфа ​приказ. ​- ​Почему ​ты ​спрашиваешь ​об ​альфа-убийце? ​ ​- ​Потому ​что ​она ​убила ​четырех ​человек ​две ​ночи ​назад ​в ​отеле ​Форт-Уэрта, ​- ​сказал ​я. ​- ​Я ​проследил ​ее ​запах ​от ​места ​преступления ​до ​комнаты ​этажом ​ниже, ​но ​к ​тому ​времени, ​как ​я ​туда ​добрался, ​она ​уже ​исчезла. ​ ​Папа ​расслабился. ​- ​Это ​хорошо, ​не ​так ​ли? ​Совет ​альф ​не ​смог ​привлечь ​ее ​к ​ответственности, ​но ​возможно, ​что ​человеческие ​власти ​смогут. ​Обвинить ​ее ​в ​многочисленных ​убийствах ​в ​Техасе, ​где ​все ​еще ​существует ​смертная ​казнь, ​будет ​наилучшим ​исходом ​для ​всех ​нас. ​ ​- ​Людей, ​которых ​она ​убила, ​по ​большей ​части ​не ​хватятся.- ​Я ​ознакомил ​их ​с ​основами ​дела. ​- ​альфа-убийца ​зашла ​во ​временный ​публичный ​дом, ​убила ​двух ​человек, ​управлявших ​им, ​и ​ушла ​с ​одной ​из ​сексуальных ​рабынь. ​Вопрос ​вот ​в ​чем: ​почему? ​ ​Медведь ​неловко ​заерзал. ​- ​Разве ​это ​имеет ​значение? ​ ​- ​То, ​как ​она ​перерезала ​горло ​человеку, ​который ​руководил ​борделем, ​подсказывает ​мне, ​что ​это ​было ​очень ​личное ​дело. ​Я ​давно ​не ​следил ​за ​делами ​совета ​и ​знаю ​только ​то, ​что ​она ​разыскивается. ​Я ​скопировал ​фотографию ​с ​камеры ​наблюдения, ​которую ​ты ​мне ​прислал, ​и ​показал ​одному ​из ​полицейских, ​и ​тот ​сказал, ​что ​женщина ​этажом ​ниже ​- ​она. ​С ​ней ​была ​еще ​одна ​молодая ​женщина, ​тоже ​со ​светлыми ​волосами, ​которую ​она ​назвала ​своей ​сестрой. ​Она ​была ​человеком, ​и ​сейчас ​ее ​возвращение ​находится ​в ​центре ​внимания, ​так ​кто ​же ​она? ​ ​Отец ​откинулся ​на ​спинку ​стула. ​- ​Настоящее ​имя ​альфа-убийцы ​- ​Талиа ​Стиллуотер, ​но ​она ​больше ​не ​носит ​это ​имя. ​Она ​была ​старшей ​наследницей ​альф ​стаи ​Томах ​в ​Висконсине. ​Ее ​младшая ​сестра ​Таня ​была ​похищена ​из ​своей ​стаи, ​а ​ее ​родители ​погибли ​в ​автокатастрофе, ​когда ​спешили ​домой. ​Ей ​тогда ​было ​шестнадцать, ​а ​сестре ​- ​четырнадцать. ​ ​- ​О ​Луна... ​она ​нашла ​свою ​сестру ​в ​борделе? ​- ​Мой ​волк ​грозился ​вырваться, ​возмущенный ​тем, ​что ​кто-то ​может ​так ​поступить ​с ​оборотнем, ​не ​говоря ​уже ​о ​сестре ​моей ​пары. ​- ​Неудивительно,что ​она ​перерезала ​ему ​горло ​одной ​рукой. ​ ​- ​Когда ​ее ​сестра ​пропала, ​они ​не ​нашли ​никаких ​улик, ​им ​не ​присылали ​требования, ​ничего. ​Ее ​семья ​искала ​ее ​в ​течение ​многих ​лет, ​даже ​сейчас ​мы ​получаем ​запросы ​от ​ее ​тети ​и ​дяди, ​которые ​являются ​альфами ​в ​стае ​лакросса. ​Ее ​стая ​объявила ​ее ​мертвой ​через ​год ​после ​исчезновения. ​ ​- ​Подожди, ​она ​была ​альфа-наследницей, ​так ​почему ​сейчас ​она ​не ​альфа ​в ​стае ​Томах? ​ ​- ​Это ​более ​длинная ​история, ​- ​сказала ​мама. ​- ​Я ​слышу, ​как ​колотится ​твое ​сердце, ​для ​тебя ​это ​больше, ​чем ​расследование, ​не ​так ​ли? ​ ​Я ​никогда ​ничего ​не ​мог ​скрыть ​от ​своей ​мамы. ​Оборотню ​было ​лучше ​не ​лгать, ​особенно ​альфе. ​- ​Когда ​я ​добрался ​до ​места ​преступления, ​то ​почувствовал ​ее ​запах ​на ​парковке. ​Должно ​быть, ​я ​разминулся ​с ​ней ​на ​несколько ​минут, ​потому ​что ​он ​был ​еще ​свеж. ​ ​- ​Она...- ​Мама ​прижала ​руку ​к ​груди, ​и ​на ​глаза ​ей ​навернулись ​слезы. ​ ​- ​Она ​моя ​пара, ​мам. ​Я ​должен ​защитить ​ее, ​она ​моя. ​ ​Отец ​наклонился ​вперед, ​положив ​руки ​на ​стол. ​- ​На ​ней ​висит ​многомиллионная ​награда, ​и ​совет ​альфы ​приговорил ​ее ​к ​смерти. ​Теперь ​ты ​говоришь ​нам, ​что ​она ​ответственна ​за ​убийство ​четырех ​человек. ​Ты ​должен ​отвергнуть ​ее, ​мальчик. ​Она ​уничтожит ​тебя, ​если ​ты ​позволишь ​этой ​связи ​сформироваться. ​ ​- ​Я ​не ​могу, ​я ​просто ​не ​могу ​бросить ​ее.- ​Я ​посмотрел ​на ​свои ​руки, ​когда ​мама ​встала ​и ​бросилась ​ко ​мне. ​ ​В ​какое ​дерьмо ​превратилась ​моя ​жизнь.
Вперед