Альфа в Ночи (18+)

Ориджиналы
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Альфа в Ночи (18+)
Loki_Chanel
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Талия — обычная альфа-дочь из стаи Томах. В день своего шестнадцатилетия с ней происходят три ужасные беды: ее сестру похищают, родители попадают в аварию, а ее законное место альфы занимает бета по имени Тодд. Изгнанная из родной стаи, она клянется Луне отомстить всем, кто причинил вред ее семье.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 11

От ​лица ​Рэндалла ​Мичума ​ ​- ​Ты ​поцелуешь ​ее ​или ​убьешь, ​когда ​найдешь, ​Рэндалл? ​ ​Я ​посмотрел ​на ​своего ​брата ​Бобби, ​который ​смотрел ​на ​пейзаж ​Северного ​Техаса, ​когда ​мы ​ехали ​на ​север ​по ​35-му ​шоссе. ​- ​Не ​смешно, ​Бобби. ​От ​этой ​женщины ​у ​меня ​голова ​идет ​кругом. ​ ​- ​Тебе ​всегда ​приходилось ​идти ​трудным ​путем. ​Поступить ​в ​Техасский ​университет, ​а ​далее ​поступить ​на ​юридический ​факультет, ​вступить ​в ​ФБР... ​Ты ​никогда ​ничего ​не ​принимал ​из-за ​своего ​наследия, ​ты ​настаивал ​на ​том, ​что ​должен ​сделать ​все ​самостоятельно, ​что ​ты ​должен ​сделать ​себе ​имя. ​Ты ​мог ​бы ​остаться ​в ​стае, ​устроиться ​на ​работу ​на ​ранчо ​и ​жить ​моей ​жизнью, ​но ​нет... ​ты ​же ​должен ​все ​делать ​сам. ​ ​- ​Я ​восьмой ​сын, ​Бобби, ​и ​у ​тебя, ​по ​крайней ​мере, ​синдром ​младшеклассника. ​К ​тому ​времени, ​как ​я ​вырос, ​мои ​старшие ​братья ​и ​сестры ​уже ​все ​уничтожили. ​Я ​не ​мог ​устраивать ​никаких ​вечеринок ​после ​того, ​как ​приятели ​Дасти ​вломились ​в ​папин ​винный ​шкаф. ​Мне ​пришлось ​купить ​собственную ​машину, ​потому ​что ​они ​умудрились ​попасть ​в ​аварии ​шесть ​раз. ​Все ​учителя ​в ​каждом ​классе, ​как ​тебе ​хорошо ​известно, ​смотрели ​на ​меня ​со ​знанием ​того, ​что ​семеро ​до ​меня ​делали ​в ​своих ​классах. ​ ​- ​Ну ​и ​что? ​Я ​получил ​все ​это ​плюс ​то, ​что ​ты ​сделал, ​и ​я ​живу ​с ​маленькой ​принцессой, ​которая ​получила ​все, ​что ​хотела.- ​Он ​просто ​не ​хотел, ​чтобы ​это ​сошло ​мне ​с ​рук. ​ ​- ​Ну, ​мама ​любила ​тебя ​больше ​всех. ​Одна ​твоя ​улыбка ​с ​ямочками ​на ​щеках ​и ​ты ​получал ​последний ​кусок ​пирога, ​маленький ​засранец. ​ ​Он ​разразился ​смехом. ​- ​Черт, ​я ​так ​и ​знал, ​что ​с ​тобой ​дело ​дойдет ​до ​еды.- ​Он ​снова ​посмотрел ​в ​окно. ​- ​Я ​рад, ​что ​папа ​попросил ​меня ​присмотреть ​за ​тобой, ​я ​скучал ​по ​тебе. ​ ​- ​Я ​думаю, ​что ​папа ​надеялся, ​что ​ты ​найдешь ​себе ​пару ​и ​уберешься ​из ​его ​дома, ​- ​поддразнил ​я. ​ ​Он ​повертел ​канал ​радио, ​подыскивая ​песню ​получше. ​- ​Я ​надеюсь, ​что ​та ​женщина, ​которая ​даст ​Луна ​для ​меня, ​не ​будет ​убогой. ​Хочу, ​чтобы ​она ​была ​хороша ​собой, ​великолепна ​в ​постели, ​любила ​семью ​и ​происходила ​из ​союзной ​стаи. ​Я ​не ​думаю, ​что ​смогу ​справиться ​и ​с ​десятой ​долей ​трудностей, ​с ​которыми ​столкнешься ​ты. ​ ​- ​Я ​не ​могу ​бросить ​ее, ​не ​посмотрев ​ей ​в ​глаза ​и ​не ​поняв, ​кто ​она, ​- ​сказал ​я. ​- ​Если ​ее ​нельзя ​спасти, ​я ​сделаю ​то, ​что ​должен. ​Как ​я ​уже ​сказал ​папе, ​я ​не ​позволю ​совету ​пытать ​ее ​и ​не ​выдам ​человеческим ​властям. ​Ты ​бы ​видел ​это ​место, ​Бобби. ​При ​мысли ​о ​том, ​что ​эти ​бедные ​девочки ​вынуждены ​были ​так ​жить, ​у ​меня ​все ​переворачивалось ​в ​животе. ​Если ​она ​спасла ​свою ​сестру, ​то ​я ​не ​имею ​ничего ​против ​того, ​что ​она ​сделала. ​Черт ​возьми, ​я ​бы ​сделал ​то ​же ​самое, ​если ​бы ​похитили ​Бонни. ​ ​- ​Есть ​большая ​разница, ​- ​сказал ​Бобби. ​Я ​посмотрел ​на ​него. ​- ​Ты ​даже ​не ​близок ​к ​Талии. ​Три ​из ​трех ​выстрелов ​в ​голову?- ​Я ​фыркнул. ​- ​Даже ​не ​пытайся ​спорить ​со ​мной, ​я ​видел, ​как ​ты ​стреляешь. ​ ​- ​Профессионал ​во ​мне ​восхищается ​ее ​навыками ​так ​же ​сильно, ​как ​волк ​во ​мне ​печалится ​из-за ​того, ​что ​ей ​пришлось ​развивать ​их, ​- ​сказал ​я. ​- ​Она ​через ​многое ​прошла. ​ ​- ​Надеюсь ​что ​у ​вас ​получится, ​Рэндалл. ​Тебе ​нужна ​женщина, ​которая ​будет ​держать ​тебя ​в ​напряжении. ​- ​Не ​найдя ​хорошей ​песни, ​он ​выключил ​радио ​и ​откинулся ​на ​спинку ​сиденья. ​- ​Папа ​прислал ​нам ​кое-какую ​информацию ​о ​делах ​лакроссов ​и ​делах ​томахов. ​Как ​насчет ​того, ​чтобы ​я ​прочитал ​их ​пока ​мы ​едем? ​ ​- ​Давай, ​нам ​все ​равно ​предстоит ​долгий ​и ​скучный ​путь.- ​Чем ​больше ​я ​узнавал ​о ​стае ​лакросса ​и ​о ​том, ​как ​жила ​оставшаяся ​семья ​Талии, ​тем ​лучше ​мне ​становилось. ​Ее ​дед ​все ​еще ​жил ​в ​стае, ​а ​бабушка ​умерла ​через ​год ​после ​изгнания ​Талии. ​Альфа ​Кларк ​Гриссом, ​старший ​брат ​матери ​Талии, ​и ​его ​подруга ​Тери ​были ​уважаемыми ​альфами. ​Ходили ​даже ​слухи, ​что ​они ​взяли ​к ​себе ​подругу ​Талии ​- ​Эрику ​после ​того, ​как ​ее ​выгнали ​из ​стаи ​Томахов ​за ​измену. ​ ​Это ​только ​сильнее ​разозлило ​меня. ​Я ​был ​убежден, ​что ​альфа ​Тодд ​виновен ​или ​причастен ​к ​исчезновению ​Тани ​Стиллуотер, ​и ​я ​подозревал ​его ​в ​смерти ​их ​родителей. ​Политика ​стаи ​и ​совет ​позаботились ​о ​том, ​чтобы ​любое ​расследование ​было ​поверхностным, ​и ​чтобы ​их ​смерть ​посчитали ​несчастным ​случаем, ​а ​исчезновение ​Тани ​- ​просто ​побегом ​подростка. ​ ​Пришло ​время, ​чтобы ​кто-то, ​кто ​не ​был ​вовлечен ​в ​это ​дело ​ранее, ​провел ​настоящее ​расследование, ​и ​мне ​было ​все ​равно, ​что ​об ​этом ​подумает ​совет ​или ​альфы. ​У ​меня ​было ​активное ​дело, ​в ​котором ​была ​замешана ​альфа-убийца, ​и ​я ​собирался ​выяснить, ​что ​с ​ней ​случилось. ​ ​Мы ​ехали ​без ​перерывов, ​чередуя ​вождение ​и ​сон, ​чтобы ​прибыть ​туда ​поздно ​ночью. ​Я ​позвонил ​им ​и ​сказал, ​что ​мы ​уже ​близко, ​и ​они ​послали ​воина, ​чтобы ​он ​встретил ​нас ​и ​провел ​внутрь. ​Было ​уже ​почти ​полночь, ​так ​что ​к ​тому ​времени, ​когда ​мы ​отдали ​дань ​уважения ​альфам, ​нас ​отвели ​в ​наши ​комнаты. ​ ​На ​следующее ​утро ​мы ​присоединились ​к ​стае ​за ​завтраком. ​Это ​была ​небольшая ​стая, ​может ​быть, ​тут ​было ​человек ​шестьдесят, ​но ​они ​были ​очень ​близки. ​Еда ​была ​хорошей, ​и ​альфы ​представили ​нас ​и ​сказали, ​что ​мы ​будем ​жить ​тут ​некоторое ​время. ​ ​Я ​мог ​бы ​сказать, ​что ​Бобби ​был ​разочарован ​тем, ​что ​он ​не ​вынюхал ​свою ​пару, ​когда ​мы ​вошли ​в ​комнату, ​но ​это ​не ​помешало ​волчицам ​подойти ​и ​поздороваться ​с ​нами. ​- ​Мы ​с ​сестрой ​можем ​показать ​вам ​окрестности, ​- ​сказала ​соблазнительная ​молодая ​женщина. ​ ​- ​Мне ​очень ​жаль, ​но ​я ​должен ​встретиться ​с ​альфами, ​у ​моего ​альфы ​есть ​кое-что, ​что ​он ​хочет, ​чтобы ​я ​довел ​до ​их ​сведения, ​- ​вежливо ​отказался ​я. ​ ​- ​Рене, ​Рэйчел, ​сопроводите ​их ​сегодня ​утром, ​но ​к ​десяти ​часам ​они ​должны ​быть ​в ​моем ​конференц-зале, ​- ​сказал ​альфа ​Кларк. ​- ​Мне ​очень ​жаль, ​но ​я ​не ​смогу ​собрать ​высшее ​руководство ​раньше ​из-за ​форс ​мажора. ​ ​- ​Конечно, ​альфа, ​я ​понимаю. ​Тогда ​увидимся ​в ​десять.- ​Я ​попросил ​его ​вчера ​вечером ​пригласить ​конкретных ​людей. ​Их ​земля ​сильно ​отличалась ​от ​нашей, ​но ​она ​была ​приятной. ​Они ​владели ​землей ​как ​в ​заводях ​Миссисипи, ​так ​и ​в ​лесистых ​холмах ​и ​утесах ​к ​югу ​от ​маленького ​городка. ​- ​Как ​трудно ​бегать ​со ​всеми ​этими ​людьми ​вокруг? ​- ​спросил ​я, ​когда ​мы ​ехали ​по ​железнодорожным ​путям ​к ​островам, ​разделявшим ​заводи ​ниже ​плотины. ​ ​- ​Мы ​обычно ​избегаем ​реки, ​ибо ​слишком ​много ​лодочников ​бывают ​тут ​летом. ​Обычно ​мы ​бегаем ​вдоль ​утесов ​или ​в ​лесу ​у ​подножия ​холмов. ​- ​Мы ​немного ​поездили ​по ​округе. ​Но ​вскоре ​нам ​пришлось ​возвращаться ​в ​дом ​стаи. ​ ​Я ​вошел ​в ​комнату, ​а ​Бобби ​следовал ​за ​мной. ​Мне ​показали ​основание ​стола, ​и ​держа ​в ​руках ​ноутбук ​в ​руке ​я ​спросил, ​могу ​ли ​я ​подключиться ​к ​их ​80-дюймовому ​светодиодному ​экрану. ​- ​Это ​немного ​чересчур ​для ​охоты ​на ​самку, ​не ​так ​ли, ​- ​сказала ​Луна ​Тери. ​Она ​села ​рядом ​со ​своим ​другом ​во ​главе ​стола. ​Бета-пара, ​Брэд ​и ​Лори, ​и ​гамма-пара, ​Майкл ​и ​Салли, ​сидели ​вдоль ​стены ​напротив ​телевизора. ​С ​другой ​стороны, ​рядом ​с ​Альфой, ​стоял ​дедушка ​Талии. ​Бобби ​сидел ​позади ​меня ​на ​одном ​из ​стульев ​вдоль ​стены. ​ ​- ​Я ​прошу ​прощения ​за ​то, ​что ​не ​был ​честен ​в ​причинах ​этого ​визита, ​Луна, ​но ​я ​не ​хотел ​никому ​говорить, ​что ​мое ​присутствие ​здесь ​было ​чем-то ​иным, ​кроме ​светского ​визита.- ​Я ​достал ​из ​кармана ​удостоверение ​и ​протянул ​его ​гамме. ​Он ​открыл ​мое ​удостоверение ​ФБР, ​и ​его ​глаза ​расширились, ​а ​затем ​он ​передал ​его ​обратно. ​- ​Я ​работаю ​в ​ФБР ​уже ​четыре ​года. ​На ​прошлой ​неделе ​оперативная ​группа ​по ​торговле ​людьми ​была ​вызвана ​после ​массового ​убийства ​в ​захудалом ​отеле ​в ​Форт-Уэрте. ​ ​- ​Скверное ​дело ​- ​торговля ​людьми, ​- ​сказал ​бета ​Брэд. ​- ​Они ​заманивают ​молодых ​девушек ​наркотиками ​и ​деньгами. ​ ​- ​Верно, ​а ​иногда ​и ​того ​хуже. ​Но ​перейдем ​к ​делу. ​Убийца ​расправилась ​с ​супружеской ​парой, ​которая ​предоставляла ​услуги ​интимного ​характера, ​а ​также ​с ​двумя ​мужчинами. ​Когда ​я ​приехал, ​я ​уловил ​ее ​запах. ​Она ​- ​оборотень. ​ ​- ​Она? ​И ​она ​убила ​людей? ​ ​Я ​открыл ​файл ​на ​своем ​ноутбуке ​и ​показала ​несколько ​фотографий ​с ​места ​преступления. ​Их ​глаза ​расширились, ​когда ​они ​увидели ​Дирка ​Карлсона, ​прислонившегося ​к ​стене ​с ​разорванным ​горлом. ​- ​Черт, ​- ​сказал ​гамма ​Майкл. ​- ​Сдвинутые ​когти ​или ​гибридная ​форма. ​Так ​это ​сделала ​какая-то ​бродячая ​волчица?- ​Волчицы-бродяги ​не ​были ​обычным ​явлением, ​ибо ​они ​недолго ​жили ​без ​защиты. ​ ​- ​Не ​просто ​какая-нибудь ​волчица, ​- ​сказал ​я. ​Я ​пролистал ​до ​фотографии ​с ​камер ​видео ​наблюдения, ​которую ​ранее ​прислал ​мне ​отец. ​- ​Она ​- ​альфа-убийца. ​У ​нее ​была ​комната ​этажом ​ниже; ​один ​из ​офицеров ​допросил ​ее ​и ​опознал ​ее, ​когда ​увидел ​эту ​фотографию. ​Она ​зарегистрировалась ​еще ​утром ​и ​была ​в ​своей ​комнате, ​когда ​приехала ​полиция. ​Вот ​почему ​никто ​не ​увидел, ​как ​она ​сбежала. ​ ​- ​Ты ​уверен, ​что ​это ​была ​она? ​ ​- ​Да, ​альфа, ​я ​учуял ​ее ​запах ​на ​трупе ​и ​последовал ​за ​запахом ​в ​ее ​комнату. ​Если ​этого ​вам ​недостаточно, ​то ​я ​скажу ​вот ​что: ​она ​сделала ​всего ​три ​выстрела, ​и ​каждый ​из ​них ​попал ​в ​голову. ​Она ​исчезла ​еще ​до ​моего ​приезда, ​и ​власти ​ее ​не ​подозревают. ​ ​Бета-самка ​посмотрела ​на ​меня. ​- ​Ты ​им ​ничего ​не ​сказал? ​ ​- ​Нет. ​Я ​не ​могу ​выдать ​то, ​что ​я ​оборотень, ​и ​я ​не ​хочу, ​чтобы ​ее ​арестовали, ​потому ​что ​Талиа ​Стиллуотер ​- ​моя ​пара. ​ ​Комната ​взорвалась ​шумом, ​и ​половина ​из ​них ​поднялась ​со ​своих ​стульев. ​Потребовалось ​рычание ​альфы, ​чтобы ​все ​успокоилось. ​- ​Альфа-убийца ​- ​это ​твоя ​пара? ​ ​- ​Да, ​альфа. ​Когда ​я ​понял, ​кто ​она ​такая, ​я ​попросил ​отца ​достать ​документы ​совета ​на ​нее. ​Первой ​трагедией, ​постигшей ​ее, ​было ​похищение ​младшей ​сестры, ​- ​сказал ​я. ​ ​- ​Совет ​и ​ее ​альфа ​сказали, ​что ​она ​сбежала ​с ​кем-то, ​- ​сказал ​ее ​дед. ​ ​- ​Как ​следователь, ​я ​должен ​был ​узнать ​правду, ​и ​именно ​поэтому ​я ​здесь. ​Я ​намерен ​расследовать ​похищение ​и ​смерть ​ее ​родителей, ​потому ​что ​эти ​события ​привели ​к ​ее ​изгнанию ​и ​новой ​карьере. ​Мне ​нужно ​знать, ​является ​ли ​моя ​пара ​бессердечной ​преступницей ​или ​обиженной ​женщиной, ​движимой ​жаждой ​мести. ​ ​На ​мгновение ​воцарилась ​тишина. ​- ​Таня ​была ​нашей ​племянницей, ​и ​с ​тех ​пор ​от ​нее ​не ​было ​ни ​тела, ​ни ​следов, ​ни ​сообщений, ​- ​сказала ​Луна. ​- ​Ее ​исчезновение ​преследует ​меня ​и ​по ​сей ​день. ​ ​- ​У ​вас ​есть ​что-нибудь ​от ​нее ​с ​ее ​запахом? ​ ​- ​Да, ​- ​сказала ​Луна. ​- ​Я ​сейчас ​вернусь. ​ ​Когда ​она ​ушла, ​альфа ​повернулся ​ко ​мне ​с ​гневом ​в ​глазах. ​- ​Через ​шесть ​месяцев ​после ​того, ​как ​мои ​племянницы ​ушли ​из ​стаи ​Томахов, ​мне ​позвонил ​Тодд. ​Он ​сказал, ​что ​ему ​нужно ​место ​для ​вещей, ​и ​приказал ​своим ​людям ​собрать ​личные ​вещи ​Тани, ​Талии ​и ​предыдущих ​Альф. ​Его ​руки ​побелели, ​когда ​он ​вцепился ​в ​край ​стола. ​- ​Мы ​послали ​грузовик ​и ​привезли ​их ​сюда, ​они ​все ​на ​складе, ​на ​случай, ​если ​вернутся. ​ ​- ​Были ​ли ​какие-то ​основания ​предполагать, ​что ​она ​уехала ​добровольно? ​ ​- ​Нет, ​но ​и ​доказательств, ​что ​ее ​заставили, ​тоже ​не ​было ​найдено. ​ ​Луна ​вернулась ​в ​комнату, ​протягивая ​мне ​блузку ​в ​пластиковом ​пакете. ​Когда ​я ​открыл ​его, ​запах ​был ​еще ​свеж, ​и ​это ​подтвердило ​мои ​подозрения. ​Я ​закрыл ​пакет ​и ​передал ​брату, ​когда ​она ​вернулась ​на ​свое ​место. ​Принюхавшись, ​он ​выбежал ​из ​комнаты. ​- ​Одна ​из ​вещей, ​которая ​меня ​заинтересовала ​в ​этих ​убийствах, ​заключалась ​в ​том, ​что ​Талиа ​пошла ​прямо ​в ​определенную ​комнату, ​где ​убила ​мужчину, ​который ​был ​с ​женщиной, ​и ​вывела ​ее ​оттуда. ​Женщина, ​которую ​она ​спасла, ​была ​молодой ​блондинкой ​и, ​судя ​по ​интервью ​с ​другими ​девушками, ​была ​сексуальной ​рабыней ​в ​течение ​многих ​лет. ​Послышались ​вздохи, ​и ​некоторые ​дамы ​заплакали. ​- ​Это ​была ​она, ​Таня ​Стиллуотер. ​Я ​узнал ​этот ​запах. ​ ​- ​Ее ​сестра ​нашла ​ее? ​- ​Луна ​почти ​упала ​на ​колени, ​но ​ее ​супруг ​притянул ​ее ​к ​себе ​на ​колени ​и ​начал ​утешать. ​ ​- ​Да. ​Теперь ​они ​ушли, ​и ​я ​не ​знаю, ​свяжется ​ли ​она ​с ​вам, ​но ​вы ​все ​еще ​остаетесь ​семьей ​Тани. ​Должен ​вас ​предупредить, ​что ​теперь ​она, ​по ​сути, ​человек. ​Тот, ​кто ​похитил ​ее, ​убил ​в ​ней ​волчицу.- ​Я ​не ​удивился, ​когда ​Луна ​побежала ​за ​мусорным ​баком ​и ​ее ​вырвало. ​ ​- ​Что-нибудь ​еще? ​- ​спросил ​альфа. ​ ​- ​Если ​она ​придет ​сюда, ​ей ​понадобится ​профессиональная ​помощь. ​В ​дополнение ​к ​тому, ​как ​ее ​использовали, ​она ​и ​другие ​девушки ​— ​все ​они ​подсели ​на ​наркотики, ​чтобы ​их ​легче ​было ​контролировать. ​ ​- ​Мы ​позаботимся ​о ​Тане, ​если ​она ​придет ​к ​нам ​или ​если ​ты ​ее ​найдешь, ​- ​пообещал ​альфа ​Кларк. ​- ​И ​Талиа ​тоже, ​что ​бы ​там ​ни ​говорил ​совет. ​- ​Он ​посмотрел ​на ​остальных, ​и ​те ​кивнули. ​- ​Мы ​вернем ​их, ​найдем ​виновных, ​и ​они ​умрут ​от ​наших ​клыков. ​ ​Все ​волки ​в ​комнате ​согласились, ​что ​их ​семье ​причинили ​вред, ​и ​волки ​начали ​жаждать ​крови. ​- ​Рэндалл, ​с ​твоим ​братом ​все ​в ​порядке? ​- ​спросила ​Луна. ​ ​* ​Бобби? ​* ​ ​* ​Брат, ​я ​не ​могу ​в ​это ​поверить. ​Луна ​подарила ​мне ​такую ​же ​пару, ​как ​и ​у ​тебя. ​* ​ ​* ​Что ​ты ​имеешь ​в ​виду? ​* ​ ​* ​Этот ​запах... ​Таня ​Стиллуотер ​- ​моя ​пара. ​*
Вперед