Автор оригинала
sharkfish
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/21421081
Пэйринг и персонажи
Описание
— Я люблю тебя, — говорит Дин, и Кас расплывается в улыбке. — Я всегда верил в тебя, и что бы ни случилось, я буду рядом. Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу своего лучшего друга, — он нервно смеётся. — Я обещаю, что, когда мы станем старыми и седыми, мы оглянемся назад на нашу совместную жизнь и не будем ни о чём сожалеть, потому что мне достаточно веры в то, что ты и я существуем в этом моменте и в любом другом, пока смерть не разлучит нас.
Примечания
Первая часть — https://ficbook.net/readfic/10826890
Мало сюжета, но есть котёнок.
Как и в «riptides», в этой работе много чего происходит, и я не хочу загромождать метки. Помимо указанных, в разных главах вы также найдёте следующие: обездвиживание, кинк на ошейники, кинк на похвалу, асфиксия, множественные оргазмы, секс-игрушки, фистинг, кинк на трусики и косметику.
Автор периодически возвращается к этой работе (последнее обновление было 27.01.2021), и я тоже с удовольствием вернусь к её переводу, если появится продолжение.
БЛЕСТЯЩИЕ ШТУЧКИ
30 июня 2022, 04:00
Стало сложно делать какие-либо обобщения о работах Си Джея Милтона. Начав свою карьеру с жанра ужасов в «Хандре», Милтон перешёл от тем страхов, одиночества и печали к историям об исцелении через обретение семьи в «Фамильяре». Несмотря на присутствие Милтона в социальных сетях, он почти неуловим, когда дело доходит до прямого разговора. Я почти десять лет ждала возможности взять у него интервью, и мне лишь совсем немного стыдно признаваться в том, что утром в день нашей встречи у меня случилась паническая атака.
Writers Monthly: Рада поболтать с тобой сегодня, Си Джей.
Си Джей Милтон: Лучше Кастиэль. «Си Джей» — это не совсем псевдоним, но люди не называют меня так в реальной жизни.
WM: Кстати говоря, ты когда-нибудь думал о том, чтобы писать под псевдонимом?
СиДжМ: Думал ли я когда-нибудь о том, чтобы провернуть трюк с Ричардом Бахманом, ты имеешь в виду? Если и да, то как бы ты узнала?
WM: Верное замечание.
СиДжМ: Я не писал под псевдонимом, но думал об этом. Я писал истории, которые, возможно, не подходили под мой нынешний «бренд». Не то, чего читатели ожидали от Си Джея Милтона.
WM: Уверена, что мы все были бы рады увидеть другую сторону твоего творчества. Обычно ты стремишься писать то, что, по твоему мнению, хотят читатели?
СиДжМ: [смеётся] Это просто невозможно. Писатели изменчивы, но читатели ещё более непостоянны. Я никогда не знаю, какие книги будут хорошо продаваться, но, честно говоря, мне всё равно. Худшее, что может сделать художник, — это творить, чтобы произвести впечатление на других людей.
WM: Я собиралась спросить, чтобы ты посоветовал начинающим писателям, но думаю, ты только что ответил на мой вопрос. Есть ли какой-нибудь совет, который ты дал бы самому себе, когда был начинающим писателем?
СиДжМ: На самом деле я бы посоветовал молодому себе употреблять меньше наркотиков и сходить к мозгоправу.
WM: Отличный совет для всех нас. Как ты думаешь, твои ранние книги были бы другими, если бы ты последовал этому совету?
СиДжМ: Да.
(Милтон явно не хотел развивать эту мысль).
WM: Блиц-опрос: сколько часов в день ты пишешь? Писательство заряжает энергией или утомляет?
СиДжМ: Я пишу, пока есть слова — или пока муж не начинает угрожать мне. Иногда я могу провести за историей всю ночь, а иногда каждое слово утомляет.
WM: Ты когда-нибудь думал бросить писательство и заняться чем-то другим? Хотел бы этого твой муж?
СиДжМ: После завершения работы над каждой книгой я подумываю о том, чтобы подать заявление в McDonald’s. Но на самом деле я оплачиваю счета, занимаясь любимым делом, которое не смог бы оставить, даже если бы попытался, и Дин хочет, чтобы я был счастлив, так что нас обоих всё устраивает.
WM: Ты регулярно делаешь твиты, а люди в социальных сетях могут быть довольно жестоким. Ты гуглишь себя, чтобы узнать, что думают люди? Читаешь все рецензии на свои книги?
СиДжМ: [смеётся] Боже, нет — я знаю, что нельзя этого делать. Я стараюсь держаться подальше от драмы, насколько это в моих силах; это работа для того маркетингового лакея, который управляет моими официальными аккаунтами. Прошу прощения у того, кого я только что назвал лакеем.
WM: Я заметила очень явные различия между твоими официальными аккаунтами и твиттером roguecjmilton. А именно, там значительно меньше твоего мужа и кота.
СиДжМ: Они гораздо интереснее — и милее — меня.
WM: Без комментариев. В «Фамильяре» большое количество женских персонажей. Что самое сложное в написании персонажей противоположного пола?
СиДжМ: У меня сложилось впечатление, что между мужчинами и женщинами нет особой разницы, хотя я уверен, что недооцениваю влияние мизогинии. Мой редактор и агент — обе женщины, как и многие из моих ближайших друзей, но я не уверен, что смогу когда-нибудь полностью понять их проблемы, точно так же, как я не уверен, что гетеросексуальные люди смогут полностью понять влияние квирфобии на таких людей, как я.
WM: Тебя критиковали за количество квир-персонажей в книгах. Почему они так важны для тебя?
СиДжМ: Мне жаль сообщать об этом критикам, но квиры существуют и имеют такое же право быть частью историй. Мы заслуживаем быть видимыми.
WM: Есть ли что-нибудь, чему ты надеешься научить людей своим творчеством? Что-нибудь о квирах или в целом?
СиДжМ: Став писателем, я не подписывался на то, чтобы чему-то учить людей. Мне нравится рассказывать истории. Что люди извлекают из этого, зависит от них самих.
WM: Я ценю то, что ты нашёл время поговорить со мной. Последний вопрос: как писатель, что бы ты выбрал в качестве своего талисмана/аватара/тотемного животного?
СиДжМ: Буду честен, это самый нелепый вопрос, который мне когда-либо задавали в интервью. Возможно, ворону, потому что я тоже всегда тащу всякие блестящие штучки в свои истории.