Make It Right

ENHYPEN
Слэш
Перевод
В процессе
R
Make It Right
niki_jay_my_love
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Хисын когда-то был популярным школьником, пока у него не начались токсичные отношения. Он потерял все, ради чего упорно трудился, и слепо последовал за своей девушкой. Поможет ли встреча с Джейком осознать свою ценность? Сможет ли Джейк все исправить?
Примечания
Разрешение автора получено✅
Поделиться
Содержание Вперед

Eight. «Of course I would choose Jay.»

Джейк проснулся после своего обычного пятичасового сна. Конечно, этого недостаточно, чтобы продержаться весь день, и иногда он спит посреди урока или собрания. Как член студенческого совета и стабильный ученик, Джейк получает привилегии от учителей, но иногда Джейк ненавидит вести такую студенческую жизнь. Первым делом он проверяет сообщения и ищет конкретное имя — в надежде увидеть приветствие. Но вместо этого на его экране продолжает появляться групповой чат совета. Что случилось рано утром, и они так возбуждены? Джейк не стал беспокоиться и выключил звук в групповом чате, прежде чем зарядить телефон и начать собираться в колледж. Сегодня понедельник, и Джейк должен был посетить собрание совета перед первым уроком, но, придя на кафедру, он не обнаружил там никого из студенческого совета. Он в последний раз проверил время и убедился, что опоздал всего на минуту, где же все? — Джейк-ши? Джейк оглянулся и обнаружил, что перед ним стоит глава отдела. — Где все? — спросил глава отдела. Джейк в замешательстве пожал плечами. — Они должны быть здесь… Начальник отдела недовольно качает головой. Он не сказал ни слова, когда прошел мимо Джейка и вошел в факультет. Затем студенческий совет пошел проверить групповой чат. Судя по всему, весь совет музыкального факультета сегодня не пришел в колледж в знак протеста. Джей, несомненно, будет наказан после этого. Как президент совета, он не должен был начинать это. Джейку ничего не оставалось, как прийти в свой класс пораньше и немного вздремнуть там. Это был единственный урок, который он посетит сегодня, так как эта неделя — подготовка к предстоящей университетской неделе.

***

Отсутствовал не только совет, но и студенты-музыканты, а также команда по изготовлению реквизита, которая не могла приступить к выполнению своих задач. Джейк тоже нервничал из-за ситуации, проклиная Джея в своих сообщениях, но президент совета так и не ответил. Он как раз ругался с Джеем в своих сообщениях, когда пришло уведомление: «Любимый отправил вам сообщение». Глаза Джейка на мгновение заблестели, когда он быстро нажал на нее, перенаправив его в окно сообщения. Сообщение Сонхуна было всего лишь: «???». Джейк переключил внимание на последнее сообщение, которое он отправил ему сегодня утром, и понял, что отправил сообщение, которое не должен был отправлять. — «С годовщиной!» Джейк прикусил нижнюю губу, пытаясь подавить слезы, застилающие глаза, прежде чем напечатать ответ. — «С годовщиной дружбы». — Джейк-ши? Джейк вздрагивает, оглядываясь назад и глядя на главу отдела, стоящего перед дверью. Джейку надоело детское поведение всех присутствующих, и он решил остаться в конференц-зале один. — Да? — Джейк вежливо встал, чтобы поприветствовать его. — Вы действительно не знаете, где Джей? Он не отвечает на мои звонки, — сказал начальник отдела с тем же недовольным выражением лица. Джейк быстро покачал головой: — Он тоже мне не отвечает. — Неважно, — сказал начальник отдела, — Я позже проверю его комнату в общежитии. Ты уже можешь идти домой, если тебе здесь нечего делать. Не волнуйся, я исключу твое имя из списка наказаний. Джейк слегка поклонился, пока глава отдела не исчез из его поля зрения. Затем он взял свою сумку и пошел обратно в пансион, как ему было приказано. Он спокойно лежит на кровати, даже не потрудившись переодеться. Он долго смотрел в потолок, размышляя о том, как провести остаток дня. Ему хотелось выйти на улицу и прогуляться, но он плохо знал дороги. Он никогда не ходил в центр города один. Он делает покупки в Интернете, а продукты покупает только в ближайшем магазине. Джей был единственным, кто выводил его за стены этого дома и колледжа. Джейк не мог пойти в центр города один. Он тяжело вздохнул, переведя взгляд с потолка на стену, отделяющую его комнату от комнаты Хисына, и тут же в его голове промелькнула светлая мысль. Джейк снова взял в руки телефон и перешел к сообщениям, увидев, что Сонхун уже ответил. — «Ох, ладно.» — «С годовщиной дружбы, Джейк». — «Ты прав, я чуть не забыл.» — «Извини, если я подумал, что это о чем-то».«Надеюсь, ты сможешь исцелиться и жить дальше». — «Мне жаль». На губах Джейка заиграла слабая улыбка. Как он может исцелиться и жить дальше? Он даже не смог изменить свое контактное имя. Он все еще чувствует то же самое, как бы ни старался отвлечься на другие вещи.

***

Хисын перестал играть на гитаре, поняв, что один из детей не обращает на него никакого внимания. Хисын проследил за взглядом ребенка и обнаружил, что с другой трибуны рядом с ними сидит человек, который смотрит на него, Джейк. Он снова посмотрел на детей и изобразил улыбку: — Вы можете продолжать играть в баскетбол, мои пальцы устали. — Могу я одолжить твою игрушку? — спросил один из детей, готовый щелкнуть по струнам, но Хисын покачал головой и убрал гитару. — Это не игрушка, — сказал Хисын. — Я сыграю твою любимую песню в другой раз. Хисын встал и положил гитару обратно в футляр, а дети побежали обратно на площадку. Он собрал свои вещи и подошел к Джейку. Джейк лишь проследил за Хисыном глазами, пока второкурсник кладет свои вещи на ступеньку позади них, прежде чем сесть рядом с ним. — Теперь ты можешь приходить сюда сам, ты уже знаком с улицами? — спросил Хисын. Джейк кивнул головой: — Я не знал, что смогу увидеть тебя здесь. — Я всегда сюда прихожу. — С гитарой? — спросил Джейк. На некоторое время воцарилась тишина: Хисын сидел, расслабив тело, и смотрел на играющих детей на открытой площадке. — Сделай вид, будто ты не видел меня здесь сегодня, — говорит Хисын после. — Почему? Сана тебе тоже запретила играть на гитаре детям? — спросил Джейк наполовину с сарказмом. — Нет, — сказал Хисын, покосившись на Джейка. — Я слышал, что студентов-музыкантов, которые не пришли сегодня на занятия, наказывают. Я сказал, что пошел домой, и даже попросил брата прикрыть меня на всякий случай. Джейк не смог удержаться от смеха. — Я могу подтвердить, что ты не принадлежишь к протестантам, — сказал Джейк. — Я все равно поеду домой в пятницу, все в порядке. Джейк снова посмотрел на профиль Хисына, рассматривая его черты вблизи. Он мог ясно видеть скрытые искры в глазах второкурсника, с любовью наблюдающего за детьми. Джейк моргнул, когда Хисын снова посмотрел на него: — Ты действительно не хочешь принять участие в университетской неделе? — Саны там не будет, — сказал Хисын. — А ей обязательно там быть? — Конечно, — тут же ответил Хисын. — Моя девушка должна быть там, иначе я тоже не приду. Джейк скопировал позу Хисына и тоже лег спиной на трибуну, немного расслабив свое затекшее тело. — Сане повезло, что у нее есть ты — сказал Джейк тихим голосом, в его глазах задержалась ревность. Он глубоко вздохнул, глядя в небо, надеясь, что Хисын не смотрит в его слезящиеся глаза. — Каким был Сонхун в качестве парня? — случайно спросил Хисын. Джейк прикусил нижнюю губу, раздумывая, отвечать на вопрос или нет. Каким был Сонхун в качестве парня? Они с Сонхуном встречались почти два с половиной года, а восемь месяцев назад расстались. В те дни они общались в основном по телефону, так как Сонхун был постоянно занят на тренировках и в школе. Быть национальным спортсменом и учеником средней школы было слишком сложно для Сонхуна, и у него часто не хватало времени на Джейка. Но все было в порядке, Джейк не жаловался. Он всегда поддерживал и болел за Сонхуна, как лучший друг и тайный парень. Возможно, Сонхун видит в нем лишь помеху. Кто-то, кто мешает ему достичь своей цели как спортсмену. Видимо, за все те годы, что они встречались, Сонхун не нашел в нем покоя, вместо этого Джейк стал для него обузой. Возможно, именно поэтому Сонхун решил с ним расстаться. Это совершенно отличалось от причин, которые объяснил ему Сонхун, и хотя Джейк сказал, что понимает это, были моменты, когда он задумывался об этом. Возможно, Сонхун не ценил его как парня так же, как лучшего друга. И, возможно, именно поэтому Сонхун хотел сохранить их дружбу после расставания. — Сонхун…— Джейк прошептал— Он был эгоистичен и несправедлив. Джейк чуть не подавился собственной слюной, когда произносил эти слова. Он не хотел говорить гадости за спиной своего лучшего друга, но в данный момент это было то, что он действительно хотел сказать. — Он даже не заботился о моих чувствах и просто принимал решения, основываясь на том, как он видит вещи, — продолжал Джейк, пока Хисын внимательно слушал его. Хисын молча смотрит на боковой профиль Джейка, наблюдая за тем, как в его глазах блестят слезы. — Сколько времени прошло с тех пор, как вы расстались? — с любопытством спросил он, окончательно убедившись, что Джейк и Сонхун больше не встречаются. Если бы они все еще встречались, Джейк не стал бы так говорить о национальном спортсмене. Джейк смахнул слезы с глаз, одна из них упала и намочила щеки, и он быстро вытер ее, прежде чем снова посмотреть на детей, играющих на площадке. —Восемь месяцев, — говорит Джейк. — Тебе следует двигаться дальше, — сказал Хисын. — Не цепляйся за мысль о его возвращении, иначе ты застрянешь в этом чувстве. Они смотрели, как закончилась маленькая игра, и другая команда праздновала это громкими возгласами и смехом. Пока шум не утих и дети не ушли, Хисын и Джейк остались сидеть рядом. — Хисын'хён. Старший снова посмотрел на Джейка, и их глаза на секунду встретились, прежде чем Джейк снова отвел взгляд. — Мне интересно одно, — начал Джейк. — Сана — это твои первые отношения, верно? Второкурсник только хмыкнул в ответ. — Ты когда-нибудь думал о том, чтобы расстаться с ней? На его губах появилась маленькая грустная улыбка. Он молча поблагодарил Джейка за то, что тот не смотрит в его сторону и не видит, как его задевает этот вопрос. — Мы расставались много раз, и тогда, и сейчас… — сказал Хисын, глядя в сторону, — …и до сих пор. — Ты знаешь, я не это имел в виду, — сказал Джейк, невнятно произнося слова, так как после разговора он зевнул. — Джей постоянно говорит о ваших отношениях с Саной. Интересно, ты никогда не думал о том, чтобы освободить себя? — Что он сказал о нас? Джейк мельком взглянул на Хисын. — Эта Сана тебя так изменила, — говорит Джейк. — Ты был самым ценным игроком баскетбольной команды и вокалистом группы. Это была твоя страсть с детства, но тебе удалось оставить все ради Саны. С губ Хисын сорвался сухой смех, похожий на Джея. — Ты действительно предпочел Сану своей страсти? Джейк увидел, как кончики губ Хисына изогнулись в легкой улыбке. — Я не был похож ни на тебя, ни на Джея… Джейк в замешательстве приподнял бровь. — Ты можешь делать хорошие дела как во вне классных занятиях, так и в учебе, одновременно управляя учениками…а я? Я хорошо играл в баскетбол, пел и танцевал, но у меня всегда были неудачи по математике и английскому языку, — продолжил Хисын. — Все это время я следовал только тому, что мне нравилось, но потом я понял, что не смогу достичь своей цели, если провалю учебу. Я думаю, что теперь я больше сосредоточился только на учебе. Джейк кивнул, отводя взгляд. — Значит, это не из-за Саны? — Возможно, — сказал Хисын тихим голосом. — Она помогла мне осознать все эти мысли. Она — причина всех этих мыслей. Она и ее младший брат. — Она никогда не поддерживала твою страсть? — снова спросил Джейк. — Я слышал от Джея, что она… Хисын посмотрел в его сторону и увидел, что Джейк смотрит вниз с грустной улыбкой. — Извини, кажется, я переборщил со своими вопросами, — сказал Джейк. После извинений Джейка наступила тишина. Хисын молчал, и Джейк понимал, что старший смотрит на него, а он боится посмотреть в его сторону. Пока Хисын не скрестил ноги и, наконец, не отвернулся от него. — Однажды я с ней расстался, — сказал Хисын. — Джей, наверное, не знал об этом, но это было в то время, когда мы спорили о моих отношениях с Саной. До того, как Джей перестал со мной разговаривать… Джейк снова поднял глаза, но отказался от желания посмотреть на старшего. — Джей и Сана ненавидели друг друга. Джей считает, что Сана мне не подходит, а Сана считает, что Джей оказывает на меня дурное влияние, — продолжил Хисын. — За первые три месяца наших отношений Джей ни разу не попытался узнать ее поближе и прямо сказал мне, что она ему не нравится. Конечно, я не послушал Джея. До того самого случая… — Хисын глубоко вздохнул. — Что случилось? — спросил Джейк. Хисын на секунду взглянул на Джейка: — Сана заставила меня выбрать между ней и Джеем. — И ты выбрал ее? Хисын снова рассмеялся: — Конечно, я бы выбрал Джея. Джейк увидел искренность в выражении лица Хисына. Джейк всегда слышал о том, что говорит Джей, а теперь услышал и точку зрения Хисына. Он не знал, что они оба очень дорожат друг другом, но обстоятельства развели их в разные стороны. — Я расстался с Саной, но не успел рассказать об этом Джею, как он уже перестал со мной общаться, — рассказывает Хисын. — Он думал, что ты выбрал Сану, а не его, — сказал Джейк, заступаясь за Джея. Хисын покачал головой. — В конце концов, я все равно выбрал Сану. Мы снова сошлись и до сих пор в одной и той же ситуации. Джейк отводит взгляд. — И я не мог бросить ее сейчас, — говорит Хисын. Не мог. — Ты когда-нибудь сожалел об этом? — спросил Джейк. — Нет, по крайней мере, пока, — сказал Хисын. — Я не могу говорить о будущем, но, возможно, когда-нибудь я пожалею, что держал себя в клетке в этих отношениях. А может, и нет, я не знаю… Джейк грустно улыбнулся. — Если однажды Сонхун пожалеет о том, что расстался со мной, я буду здесь и готов принять его обратно, — сказал Джейк. — Я не двигаюсь вперед и не хочу двигаться вперед. — Это твой выбор, — сказал Хисын. — Но лучше двигаться дальше сейчас, чем причинять себе боль, надеясь на будущее, в котором ты не уверен, что произойдет. — Тогда почему ты не можешь освободиться от Саны? — спросил Джейк вызывающим тоном. — Это уже другой вопрос. — ответил Хисын. — Там было нечто большее, чем то, что я тебе сейчас рассказал. Это лишь часть из сотни причин. — Тогда не говори мне, что делать, — сказал Джейк. Их снова окружила тишина. — Как долго ты собираешься здесь оставаться? — спустя некоторое время заговорил Хисын. — На самом деле я уже немного голоден, — отвечает Джейк, держась за живот. — Рядом есть магазин, — сказал Хисын, вставая и собирая свои вещи. —Ты хочешь пойти или предпочитаешь вернуться домой и приготовить? — Я просто приготовлю, — сказал Джейк, следуя за Хисыном, который тоже поднялся на ноги. — Я поделюсь с тобой. — Опять рамён? — спросил Хисын. — Это то, что ты покупаешь в магазине, — сказал Джейк, закатив глаза. Они пошли по знакомой улице, возвращаясь к своему пансиону. Джейк шел впереди, а старший следовал за ним с гордым выражением лица.

***

Прошло уже несколько часов после того, как Джейк закончил ужинать, а он все еще лежит без сна в своей постели, глядя в потолок и думая о Сонхуне. Он не мог уснуть. В какой-то момент он решил последовать совету Хисына и жить дальше, но, подумав, решил не терять надежды. Хотя в школе он проводил с Сонхуном меньше времени, он знал, что все, что их связывало, было взаимным и настоящим. Возможно, есть шанс, что и Сонхун не сможет жить дальше. Прошло всего восемь месяцев. Джейк все еще надеется, что однажды он получит сообщение от Сонхуна, в котором тот скажет, что все еще любит его. Но в ответ на все разговоры с Сонхуном он только и слышит: «Ты не заслуживаешь быть в тени, Джейк. Найди того, кто сможет с гордостью демонстрировать тебя публике». Но Джейку не нужен был тот, кто сможет выставлять отношения на всеобщее обозрение. Он не просил никого, кто мог бы гордиться им. Ему нужен только Сонхун, только Сонхун. Как только слеза упала из его глаз, он услышал слабый звук игры на гитаре из другой комнаты. Старший из комнаты тихо играл под фоновую музыку фортепиано, играющего в телефоне. Джейк вытер щеки насухо и молча слушал, как звук медленно убаюкивает его, пока глаза не закрылись и он не заснул.
Вперед