
Автор оригинала
Fu Bai Qu (浮白曲)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4197253
Метки
Описание
Ци Байча — последний в мире бог. Дожив до нынешнего времени, он встретил обычного человека, влюбился в него и вышел за него замуж, потому что ему было слишком скучно. Но потом они по-настоящему полюбили друг друга. Каждый день Ци Байча беспокоился о том, что делать после того, как его избранник состарится и умрёт. Однако, оказалось, что его муж тоже был богом и каждый день беспокоился ровно о том же.
Примечания
Полная информация о книге ниже.
Перевод любительский, ведётся с китайского.
Всей душой ненавижу даб-нон-коны и вот это всё, но здесь ближе к концу между главными героями будет сомнительное согласие в сомнительной ситуации, искусственно созданной. На тот случай, если кого-то это триггерит так же, как и меня, я оставлю предупреждение в примечании перед главой.
Посвящение
Мои благодарности автору.
Глава 38. Общественное мнение
23 февраля 2025, 06:04
— ...
Режиссёр посмотрел на красивое лицо мужчины, а затем на гладкую жемчужину.
Он тихо сглотнул:
— ...Понимаю.
Он вдруг понял, отчего президент Фу, который ежедневно занят множеством важных дел, захотел принять участие в его маленьком шоу.
Какое там вступление в индустрию развлечений, какое ещё увлечение Цзян Янем?
Настоящий Будда стоит перед его глазами, а-а-а!!!
Неудивительно, что президент Фу выбрал напарником учителя Ци, и кроме того, уточнял, что хочет жить с ним в одной комнате общежития — оказалось, он хотел со своим возлюбленным испробовать разные стороны жизни. Кто бы мог подумать, что величественный супруг самого богатого человека Китая вдруг работает учителем в одной из школ?
Режиссёр ощутил лёгкое головокружение, поскольку информация свалилась ему как снег на голову. Он невольно задумался, не оскорбил ли он этого великого бога во время съёмок...
К счастью, ничего такого.
Режиссёр осторожно начал:
— Подождите, я хочу позвонить... — «чтобы удостовериться».
Просто полагаться на одно только кольцо как-то небрежно — что потом делать, если его обманут?
— Вам нет нужды звонить, — Ци Байча повернул свой телефон к режиссёру, на экране уже высветился интерфейс набора номера, имя контактного лица гласило «господин Фу».
Режиссёр враз уселся чинно, даже дыхание затаил.
На другом конце звонка был тот великий человек!
Однако с таким обращением, «господин Фу», не слишком ли вежливы отношения между супругами… Режиссёр не мог не задуматься.
Большинство браков в богатых семьях существовали лишь номинально, поэтому обе стороны относились друг к другу как к гостям или чужим людям, что было нормальным явлением.
На звонок ответили очень быстро, и Ци Байча положил телефон на стол, включив громкую связь.
— Муженёк, — обратился он.
— ... — по ту сторону послышался звук опрокидываемой чашки.
Прошло прилично времени, прежде чем раздался голос господина Фу:
— Что случилось, Чача?
Ци Байча ответил ему:
— В коллективе программы есть один человек, который мне не нравится.
В кабинете президента лениво откинувшийся на спинку стула Фу Минъе сразу сел, вода из чашки попала ему на клавиатуру, но он не обратил на это внимания.
— Кто-то тебя обижает? — его голос стал ниже.
Он уехал совсем недавно, а кто-то уже посмел выказать Чаче неудовольствие?
Очень похоже, что Чача повёл себя так, будто искал своего мужа, чтобы пожаловаться и приласкаться после того, как его обидели. Чача ведь весьма редко называл его дорогим мужем, всё говорил «господин Фу» да «господин Фу».
Фу Минъе осознал серьёзность дела, и его лицо приобрело холодный вид:
— Подожди меня немного, я скоро буду.
— В этом нет необходимости, — ответил Ци Байча.
Он выглядел спокойным, находясь в пункте видеонаблюдения.
— Мне не нравится Цинь Ижоу, и у меня на руках достаточно доказательств, чтобы прикрыть её, можешь просто сказать «Звёздному сиянию», чтобы они не защищали её и всё, — тихо проговорил Ци Байча. — Иначе у меня всё настроение пропадёт.
«Звёздное сияние» — это компания, с которой Цинь Ижоу заключила контракт.
Как вообще человек, подобный ей, смог удостоиться работы со «Звёздным сиянием»?
Фу Минъе согласился, не сказав и лишнего слова. Весь огромный мир не был так важен, как счастье Чачи.
Когда он собирался завершить вызов, Фу Минъе настоятельно попросил:
— Если тебя как-то оскорбят, обязательно скажи мне.
Ци Байча улыбнулся:
— Я всё тебе расскажу, когда вернусь домой. Увидимся, я кладу трубку.
Ци Байча коснулся иконки завершения вызова.
Взгляд режиссёра, обращённый на него, уже полностью изменился.
Он встал, и его отношение стало на сто двадцать процентов уважительным:
— Господин Ци, хоть мы и зрячи, да не приметили горы Тайшань…
— Оставьте эти вежливые разговоры, — Ци Байча поднял свой телефон. — Передайте мне видео.
В конце концов, Ци Байча успешно заполучил все имеющиеся видеозаписи.
Этого было достаточно, чтобы доказать невиновность Мэн Сина, и этого же было достаточно, чтобы разрушить всё, что есть у Цинь Ижоу.
Ци Байча только вышел из пункта видеонаблюдения и сразу столкнулся лицом к лицу с Цинь Ижоу и У Юнь.
У Юнь держала Цинь Ижоу за руку, чтобы успокоить. Но когда та увидела Ци Байчу, в её глазах вспыхнула яркая ненависть. Она шагнула вперёд и спросила:
— Вы посмотрели записи с камер? И как, не нашли ничего? Наверное, разочаровались, да?
— Ижоу! — У Юнь одёрула её: — Не заводись, пусть с ним разбирается полиция.
Только недавно в классе они угрожали ему и пытались подкупить, но Ци Байча никак особо не отреагировал, под конец только бросил фразу: «кому, по-вашему, вы угрожаете?» и ушёл.
Он вообще не воспринял их всерьёз.
У Цинь Ижоу от гнева так помутилось в голове, что она не заметила кольца на руке Ци Байчи. Зато заметила его У Юнь, только решила больше не думать о нём.
Что могло доказать одно кольцо? После того, как фотографии того кольца просочились в сеть, появилось множество подделок… Разве мог бедный учитель состоять в романтических отношениях с президентом Фу?
Ци Байча проигнорировал её, обойдя вокруг.
— Разве вам не нужны только деньги? Что за высоконравственность? — Цинь Ижоу крикнула ему в спину: — Если вас не устраивает один миллион, будет ли достаточно двух?
То, что Ци Байча сказал в этот день перед всеми, пусть и не во всех деталях, всё-таки соответствовало истине.
Поскольку тайна, хранимая долгое время, находилась под угрозой разоблачения, Цинь Ижоу уже немного нервничала.
Она вкусила сладость и не могла вынести потери всего, что у неё было ныне.
Любой, кто зазря попытался бы разоблачить её, испытал бы на себе её ненависть.
— Ижоу, к чему ты говоришь ему пустые слова? Разве ты не говорила, что не меняла нотные записи и оставалась вчера в общежитии? Поскольку на записях они ничего не найдут, разве может что-то доказать одно видео с игрой на фортепиано? Компания поможет тебе, — отрезвила её У Юнь.
Цинь Ижоу злобно уставилась в спину Ци Байчи:
— Я с ним ещё не закончила.
Ци Байча словно и не почувствовал тёмного и холодного, как у ядовитой змеи, взгляда.
У него был острый слух, так что, естественно, он услышал слова Цинь Ижоу.
Просто ему было всё равно.
Думать ещё, что она с ним не закончила.
С ней самой скоро будет покончено.
Предполагалось, что выходные пройдут спокойно, но в интернете вдруг появилась сенсационная новость.
Её источником послужил пост, опубликованный на крупнейшем в стране развлекательном форуме. У него была огромная посещаемость, и там было много представителей данной отрасли, поэтому как правило оттуда утекало много новостей.
Обычно это были незначительные слухи или статьи, но от данного заголовка, можно сказать, глаза на лоб лезли: «Шокирующие слухи! Популярная певица Цинь Ижоу дебютировала с украденной песней и взялась за старое в варьете, в то время как настоящего автора заклеймили плагиатором и вынудили спрыгнуть со здания — существует ли справедливость небес?»
Цинь Ижоу дебютировала несколько месяцев назад и благодаря своей милой внешности, волнующему голосу, превосходным вокальным навыкам и выдающемуся таланту быстро завоевала множество поклонников, большинство из которых были преданными фанатами. Увидев такой заголовок, большая группа фанатов тут же ворвалась с криками, что создатель слухов должен умереть, однако прежде чем слова, набранные на клавиатуре, были отправлены, первый комментатор заглушил их, словно ударом молота.
В посте не было груды оскорбительных слов, первый комментатор просто добавил несколько ссылок. Чтобы фанаты, которым было лень даже кликать и переходить по ссылкам, не начинали сразу ругаться на всю округу, он даже заботливо разместил гифку.
На ней был изображён момент, когда Цинь Ижоу крадёт композицию и вкладывает её к себе сумку.
Теперь людям было трудно притвориться слепыми и не заметить этого.
Всем было известно, что Цинь Ижоу в одночасье стала знаменитой благодаря песне «Преданность», которая очень пришлась по душе Лю Кайшэну. Теперь же выяснилось, что та композиция вообще была написана не ею, она её украла у человека по имени Мэн Син, написавшего эту мелодию для своего умершего родного человека, и просто подписала работу своим именем.
В первой ссылке было видео, на котором она заменила украденную композицию, видеонаблюдение зафиксировало это совершенно ясно, не оставив никаких неопределённостей.
Первой реакцией людей всё ещё было недоверие, они не могли поверить, что Цинь Ижоу способна на такое. Желая доказательств, они не смогли удержаться и кликнули на второе видео.
Они перешли по второй ссылке, там был отрывок со съёмок на площадке, судя по надписи на микрофоне ведущего, программа называлась «Молодость никогда не кончается».
На видео Цинь Ижоу исполнила очень красивую композицию, которая позже была высоко оценена несколькими членами жюри. Выслушав вопрос Ли Лао, она также очень скромно рассказала о своём творческом процессе.
Однако в этот момент раздался другой чистый мужской голос:
«— Мисс Цинь, вы составили эту композицию сегодня на площадке?»
На видео не было видно лица говорившего, но этот спокойный и приятный голос тронул всех смотревших видео, это было словно спавшая знойная жара душным летним днём.
Такой голос, несомненно, хорошо звучал бы во время пения. Был ли он приглашённым гостем программы или членом жюри?
Зрители помимо своей воли внимательно вслушивались.
«— Конечно, ведь мы, гости, только сегодня узнали о сути задания, учитель Ци, а почему вы спрашиваете?
— В самом деле только сегодня, и не готовились заранее?
— Учитель Ци сомневается во мне? Четырёхчасовой процесс создания работ, начавшийся утром, ясно записан, так что очевидно, я придумывала всё на площадке, вам нужно ещё раз посмотреть на процесс?
— Последний вопрос. Композиция действительно называется «Потерянность»?
— У учителя Ци есть ко мне какие-то претензии? Я написала эту музыку, естественно, я знаю, как она называется. Так что да, она называется «Потерянность»», — это был голос Цинь Ижоу.
«— Нет. Она называется «Отчаяние»».
После этого мужчина включил видео с мальчиком, исполняющим «Отчаяние», заодно рассказав потом историю Мэн Сина.
«— Ребёнок страдал лёгкой формой аутизма, к тому же потерял своих родных, насилу справившись с этим, композицию, посвящённую его близкому человеку, присвоили, а его приняли за вора, издевались и травили, поэтому у него случился психический срыв, и позавчера он попытался покончить с собой, спрыгнув со здания.
— Этот ребёнок умер?
— Нет, его спасли. Однако из-за этого консерватория вынудила его оставить учёбу и выехать из общежития в течение трёх дней, но ему некуда пойти. Находясь в таком душевном раздрае, он создал эту композицию — «Отчаяние»».
На этом второе видео заканчивалось.
К этому моменту почти все пылали праведным негодованием.
Под небесами в самом деле происходит такая несправедливость! Плагиатор заполучил головокружительный успех, в то время как создатель оригинала стал печально известен. Прямо в соответствии с вопросом в заголовке: существует ли справедливость небес?
Люди спешно перешли по третьей ссылке, на этот раз там была оригинальная версия «Отчаяния». Мальчик на видео играл на фортепиано в полном одиночестве, глубокая подавленность и горе, звучавшие в мелодии, заставляли сердца каждого почувствовать беспомощность. Когда музыкальное произведение подошло к концу, мальчик лёг на фортепиано и заплакал, а люди, смотревшие видео, очень сожалели, что не могли проскользнуть сквозь мониторы и утешить его.
В течение получаса после выхода эти три видео быстро распространились по всей сети, вызвав бурные обсуждения.
Сетевой пользователь 1: «Не могу в это поверить, я просто не верю, Ижоу такая талантливая, и даже без «Преданности», другие её работы тоже великолепны, с чего бы ей понадобилось красть музыку? Неужто это какой-то противник, подосланный, чтобы очернить её, а?»
Сетевой пользователь 2: «Я попросил своего соседа по комнате, императора программирования, проверить всё, в видео нет следов монтажа, так что они точно настоящие. Вдобавок, я довольно давно хотел сказать кое-что ещё: каким бы изменчивым ни был стиль человека, нельзя быть всемогущим до такой степени, она даже не получала профессионального музыкального образования, и ещё неизвестно, являются ли другие её работы оригинальными или нет...»
Сетевой пользователь 3: «Дом рухнул, мне больно.»
Сетевой пользователь 4: «Жму лапу, дом развалился на куски, я всё ещё не могу в это поверить, кажется, что это фейк…»
Сетевой пользователь 5: «Как омерзительно, она занималась плагиатом, но всё равно пыталась перевести стрелки, я ещё никогда не видел такого бесстыжего человека, аж тошнит!»
Сетевой пользователь 6: «Я помню этого Мэн Сина! В шестнадцать лет он выиграл золотую награду на конкурсе по созданию композиций и в порядке исключения его приняли в консерваторию города S, вообще он наш, местный, тогда ещё о нём в прессе писали! Просто отвратительно, Цинь Ижоу чуть не погубила такого замечательного ребёнка!»
Сетевой пользователь 7: «Я чуть не расплакалась, когда слушала «Отчаяние», в каком же отчаянии он находился, чтобы выплеснуть такую песню? И что за фигню выкинула Цинь Ижоу? Украла песню, которую человек подарил своей покойной маме-заведующей, а теперь она ещё и хочет скопировать оригинальную авторскую композицию, в которой это отчаяние выплеснули, да она действительно уничтожает до последнего. Ещё и переделала на потерянность — потерянность, чёрт бы её побрал, мне впервые кто-то настолько омерзителен, но Цинь Ижоу этого достигла в конце концов.»
Сетевой пользователь 8: «Даже такого человека, как я, у которого в генах нет ни капли музыкальных способностей, захватило «Отчаяние», мне хотелось рыдать в голос, едва его услышав, но во время прослушивания Цинь Ижоу у меня вообще никакого впечатления не было, непонятно было, о чём она. В этом различие между облаком и грязью, сразу заметно, где высшее, а где низшее.»
Сетевой пользователь 9: «Это действительно называется добить лежачего, она села в лужу, однако её талант тоже отрицать нельзя, верно? В любом случае, мне всё равно, переписывали ли, списывали ли, главное, чтобы песни звучали хорошо, и сойдёт. Если бы не её популярность, узнали бы люди об настоящем создателе? Почему я раньше не видел, чтобы он вышел и взывал к справедливости? Видео опубликовали только после того, как Ижоу стала популярной, так что, по-моему, Мэн Син использует её популярность, чтобы привлечь к себе внимание, и сходит с ума от желания стать известным.»
Сетевой пользователь 10: «Собака-обеляка опоздала, но явилась.»
Сетевой пользователь 11: «Совсем спятили, чтобы обелять Цинь Ижоу, что ли, так за звёздами гонялись, что мозги отказали, а совесть собаки съели?»
Сетевой пользователь 12: «Оказывается, эта песня называется «Желание звёзд», так красиво. Цинь Ижоу просто нелюдь, отобрать песню, подаренную человеком своей маме-заведующей, и сказать, что это про её девичью влюблённость — это вообще достойно?»
Сетевой пользователь 13: «Я единственный, кто считает иначе? Эту горячую новость выпустила «Молодость никогда не кончается». Вчера Фан Яэр там получила травму и попала в больницу, а сегодня Цинь Ижоу уличили в плагиате, команда программы просто отвратительна...»
Сетевой пользователь 14: «Какое отношение это имеет к команде программы, если есть проблемы с поведением? Съёмочная группа действительно несчастна, и теперь, когда такое произошло, все кадры с Цинь Ижоу определённо нужно вырезать. Если там останется хоть кадр с ней, я точно не стану смотреть передачу, мне абсолютно претят ворующие псины.»
Сетевой пользователь 15: «Цинь Ижоу, убирайся вон из индустрии развлечений!»
Сетевой пользователь 16: «Как и ожидалось от господина Ли Лао, он сразу расслышал, что в звучании исполнения Цинь Ижоу нет никаких чувств, разве может такой пёсий плагиатор, как она, понять душевное состояние Мэн Сина? Тьфу!»
Сетевой пользователь 17: «А я на другое обратила внимание. Позвольте отклониться от темы, но я единственная, кто считает, что сяо гэгэ, раскрывший правду о Мэн Сине, очень крутой? У него приятный голос, а ещё он справедливый, у него светлая кожа, длинные ноги и такие красивые руки, чёрт, я даже не видела его лица, но уже стала его глупой фанаткой!»
Сетевой пользователь 18: «Я тоже так считаю!!!»
———
За исключением тех нескольких пылающих фанатов, которые всё ещё пытались смыть позор, большинство пользователей сети всё же придерживались праведных взглядов, выражая резкую критику и отвращение к Цинь Ижоу. Среди комментаторов были и студенты консерватории города S, которые разместили своё мнение на Weibo. «Чёрт, когда я увидела в том посте, что Цинь Ижоу присвоила себе чужую работу, то на части раскололась. Я из консерватории города S, прежде я думала, что Мэн Син просто высокомерный, поэтому не общается с другими, я не знала, что у него аутизм, этого даже незаметно было… Затем, по поводу плагиата, он сдал «Желание звёзд» в качестве выпускного задания, но вся консерватория, как учителя, так и студенты, считали, что он скопировал «Преданность» Цинь Ижоу. Он всегда говорил, что написал композицию сам, однако никто ему не верил… В этом семестре все относились к нему предвзято, и я тоже втихомолку обсуждала его за спиной со своими согруппниками. Пару дней назад, когда он прыгал со здания, все снова смеялись с него, считая, что он просто пытается давить на жалость, и не собирался прыгать на самом деле. Я искренне прошу прощения, я не знала, что всё обстоит таким образом, не знала, что он в таком отчаянии. После просмотра видео, где он играет на фортепиано, мы все в общежитии рыдали. Сейчас я чувствую себя по-настоящему плохо, ведь раньше я даже была фанаткой Цинь Ижоу, теперь же я могу только посмеяться и послать её ко всем чертям. Ничего, что я теперь фанатка Мэн Сина?» Этот пост на Weibo быстро набрал огромное количество лайков и репостов, пользователи сети и поклонники непрерывно выражали Мэн Синсину свою симпатию. В то же время они благодарили Ци Байчу, который рассказал обо всём. Несмотря на то, что Ци Байча даже не показал своего лица на видео. При мысли о том, что если бы истину не раскрыли, жизнь талантливого человека разлетелась бы на осколки, а человек, укравший эту жизнь, ярко сиял бы в лучах славы, и все они почувствовали омерзение того рода, словно съели муху. В компьютерном зале Ци Байча сидел перед монитором, наблюдая за тем, как быстро комментарии к публикации выстроились в целые этажи, как растёт количество тем, отражающих тенденции Weibo. Ранее, для него, как для автора поста, самым сложным было придумать привлекательный заголовок. Поэтому он тогда просмотрел достаточно много новостных заголовков, чтобы не выглядеть совсем неопытно. И после долгих размышлений он безо всякого выражения на лице напечатал наконец строчку: «Шокирующие слухи! Популярная певица Цинь Ижоу дебютировала с украденной песней и взялась за старое в варьете, в то время как настоящего автора заклеймили плагиатором и вынудили спрыгнуть со здания — существует ли справедливость небес?» Затем он кликнул по иконке опубликования. «Существует ли справедливость небес? Небеса закрыли глаза, разумная справедливость уснула, не было никого, кто что-то бы предпринял. Поэтому существую я».