Альфа в Ночи (18+)

Ориджиналы
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Альфа в Ночи (18+)
Loki_Chanel
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Талия — обычная альфа-дочь из стаи Томах. В день своего шестнадцатилетия с ней происходят три ужасные беды: ее сестру похищают, родители попадают в аварию, а ее законное место альфы занимает бета по имени Тодд. Изгнанная из родной стаи, она клянется Луне отомстить всем, кто причинил вред ее семье.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 1

От ​лица ​Талии ​Стиллуотер ​ ​Форт-Уэрт, ​Техас ​ ​Я ​поправила ​темно-фиолетовое ​платье, ​оттянув ​глубокий ​вырез ​чуть ​ниже, ​пока ​смотрела ​на ​карты ​на ​столе. ​Игра ​продолжалась ​уже ​шесть ​часов, ​и ​сейчас ​было ​почти ​два ​часа ​ночи. ​ ​- ​Последняя ​раздача, ​по ​правилам ​мы ​закрываемся ​в ​два, ​- ​сказал ​дилер. ​ ​- ​Я ​еще ​не ​закончил, ​- ​сказал ​Донни. ​Он ​был ​типичным ​далласским ​нефтяным ​отродьем, ​который ​играл ​на ​деньги ​своего ​отца ​пытаясь ​доказать, ​что ​он ​чего-то ​стоит. ​Он ​был ​хорошим ​игроком; ​он ​знал ​как ​играть, ​и ​его ​лицо ​никогда ​ничего ​не ​выдавало. ​Мы ​сидели ​за ​разными ​столами, ​обыгрывая ​других ​игроков, ​пока ​сорок ​минут ​назад ​нас ​не ​посадили ​за ​один ​стол. ​В ​итоге ​мы ​остались ​только ​вдвоем. ​ ​У ​меня ​был ​туз ​треф ​и ​пятерка ​бубен, ​а ​ставка ​уже ​дошла ​до ​двадцати ​тысяч. ​Самыми ​распространенными ​картами ​были ​туз ​червей, ​пятерка ​пик ​и ​ривер-двойка ​треф. ​Я ​внимательно ​прислушивалась ​к ​его ​сердцебиению, ​когда ​перевернули ​последнюю ​карту. ​Он ​никогда ​ничего ​не ​выдал ​бы ​выражением ​своего ​лица, ​но ​он ​не ​мог ​контролировать ​свое ​сердце. ​Когда ​у ​него ​были ​хорошие ​карты, ​его ​сердце ​начинало ​стучать ​заметно ​чаще. ​Слух ​от ​оборотня ​имеет ​свои ​преимущества, ​подумала ​я, ​собственно ​как ​и ​тело ​волчицы. ​ ​Я ​провела ​пальцем ​от ​подбородка ​вниз ​по ​шее, ​пока ​он ​перебирал ​фишки. ​Я ​была ​блондинкой, ​но ​не ​сногсшибательной; ​я ​усердно ​тренировалась, ​я ​была ​очень ​низким, ​а ​мои ​мышцы ​были ​четко ​очерченными. ​В ​покере ​я ​использовала ​любое ​преимущество, ​которое ​только ​могла ​задействовать. ​ ​- ​Поднимаю ​на ​десять ​тысяч, ​- ​сказала ​я, ​протягивая ​руку ​к ​столу. ​Я ​передвинула ​стопку ​фишек ​в ​центр ​стола. ​Мне ​не ​нужно ​было ​забирать ​у ​него ​все, ​для ​меня ​было ​лучше ​позволить ​ему ​думать, ​что ​у ​него ​есть ​шанс, ​чтобы ​позже ​получить ​возможность ​опять ​сыграть ​с ​ним. ​Если ​он ​сейчас ​спасует, ​то ​уйдет ​с ​чуть ​более ​чем ​двукратным ​начальным ​банком. ​Неплохой ​куш ​даже ​для ​него. ​ ​Он ​постучал ​фишками ​по ​столу. ​-Ты ​блефуешь, ​- ​сказал ​он. ​ ​- ​Это ​будет ​стоить ​тебе ​всего ​две ​тысячи ​четыреста ​долларов, ​- ​ответила ​я. ​- ​Я ​знаю, ​что ​ты ​не ​хочешь ​уходить ​из-за ​стола, ​но ​сейчас ​это ​самый ​умный ​ход. ​У ​тебя ​не ​хватит ​духу ​блефовать ​против ​меня, ​Донни.- ​Я ​взяла ​свой ​бокал, ​два ​имбирных ​виски ​со ​льдом, ​и ​сделала ​глоток. ​Он ​смотрел ​на ​меня, ​как ​хищник, ​пока ​мой ​язык ​обводил ​кубик ​льда, ​после ​чего ​я ​опустила ​его ​обратно ​в ​стакан. ​ ​- ​Уравниваю.- ​Он ​сдвинул ​фишки ​в ​центр, ​а ​затем ​перевернул ​свои ​карты. ​Туз ​червей, ​тройка ​треф. ​ ​- ​Тебе ​следовало ​уйти.- ​Я ​перевернула ​свои ​карты, ​мои ​две ​пары ​побили ​его. ​Я ​забрала ​фишки, ​когда ​он ​встал, ​проклиная ​себя ​и ​все ​на ​свете, ​в ​то ​время ​как ​небольшая ​толпа ​взорвалась ​аплодисментами. ​Около ​половины ​игроков ​остались ​здесь, ​выпивая ​и ​общаясь ​до ​закрытия. ​- ​Обналичь ​все, ​Чарли. ​ ​- ​Конечно, ​мисс ​Кинг.- ​В ​своей ​картежной ​ипостаси ​я ​была ​Эшли ​Кинг, ​двадцатиоднолетней ​студенткой ​из ​Стэнфордского ​колледжа. ​Мое ​настоящее ​имя, ​Талиа ​Стиллуотер, ​двадцати ​лет ​от ​роду, ​было ​тайной, ​которую ​я ​охраняла ​так ​же ​хорошо, ​как ​и ​то, ​что ​я ​была ​оборотнем. ​Я ​заплатила ​много ​денег, ​чтобы ​создать ​свою ​новую ​личность, ​держа ​тем ​самым ​себя ​вне ​поля ​зрения ​правительства ​и ​совета ​оборотней. ​ ​Я ​последовала ​за ​ним ​в ​бар, ​где ​он ​вручил ​мне ​рюкзак, ​который ​я ​дала ​ему ​по ​прибытию. ​Я ​сунула ​ему ​в ​руку ​пару ​стодолларовых ​купюр. ​- ​У ​меня ​плохое ​предчувствие, ​- ​сказала ​я. ​- ​Уведи ​этих ​парней ​отсюда, ​а ​когда ​я ​выйду, ​поведи ​меня ​через ​черный ​ход. ​ ​- ​Никаких ​проблем, ​мисс ​Кинг.- ​Он ​отсчитал ​наличные, ​удержав ​10% ​гонорара ​за ​ведение ​игры, ​и ​вручил ​мне ​почти ​88 ​000 ​долларов ​наличными ​и ​конверт. ​Я ​отсчитала ​их, ​запечатала ​в ​конверт ​и ​положила ​в ​сумку. ​- ​Я ​попрошу ​охрану ​следить ​за ​дверью. ​ ​- ​Спасибо, ​- ​сказала ​я. ​Я ​прошла ​через ​зал, ​принимая ​поздравления ​от ​уходящих ​игроков, ​пока ​не ​добралась ​до ​дамской ​комнаты. ​Я ​открыла ​дверь ​и ​заперла ​ее ​за ​собой. ​Я ​расстегнула ​молнию ​на ​платье ​и ​сняла ​его, ​сложив ​его ​и ​оставила ​его ​на ​раковине. ​Я ​воспользовалась ​ванной, ​затем ​натянула ​узкие ​джинсы, ​концертную ​рубашку ​группы ​«Imagine ​Dragons», ​которая ​свободно ​болталась ​на ​мне ​ниже ​пояса, ​и ​натянула ​сапоги, ​которые ​закрывали ​часть ​моих ​икр. ​Я ​убедилась, ​что ​мои ​метательные ​ножи ​закреплены ​по ​бокам ​моих ​ботинок, ​вместе ​с ​другим ​моим ​любимым ​оружием. ​Восемь ​пуль, ​которые ​он ​были ​в ​моем ​любимом ​пистолете, ​, ​которые ​находился ​в ​данной ​момент ​в ​моей ​кобуре, ​были ​модифицированы ​чистым ​серебром, ​который ​был ​очень ​эффективен ​как ​против ​людей ​так ​и ​против ​оборотней. ​ ​Быть ​одиноким ​оборотнем ​было ​небезопасно, ​особенно ​если ​ты ​молодая ​особь ​в ​расцвете ​своих ​сил. ​ ​Я ​услышала, ​как ​Чарли ​вытолкал ​последних ​игроков ​за ​дверь. ​Через ​несколько ​мгновений ​раздался ​стук ​в ​дверь. ​- ​К ​вашим ​услугам, ​мисс ​Кинг. ​ ​Я ​отперла ​дверь, ​держа ​левую ​руку ​возле ​пряжки ​ремня. ​Такие ​игры ​с ​высокими ​ставками ​были ​незаконны ​и ​могли ​привлечь ​персонажей, ​которые ​не ​были ​хорошими. ​Выиграть ​деньги ​было ​частью ​дела, ​и ​основная ​часть ​этого ​дела ​— ​суметь ​сохранить ​их. ​Чарли ​стоял ​рядом ​со ​своим ​вышибалой. ​- ​Я ​провожу ​вас ​до ​черного ​хода, ​а ​Карл, ​если ​хотите, ​может ​проводить ​вас ​до ​машины. ​ ​- ​Спасибо, ​Чарли. ​- ​Мы ​прошли ​через ​кухню ​к ​грузовому ​лифту ​и ​поднялись ​на ​первый ​этаж. ​Он ​проверил ​камеры, ​чтобы ​убедиться, ​что ​никто ​не ​ждет ​меня ​снаружи, ​после ​чего ​открыл ​заднюю ​дверь. ​- ​У ​тебя ​есть ​мой ​номер, ​сообщишь ​мне ​о ​следующей ​игре? ​ ​- ​Конечно, ​мисс ​Кинг. ​Ты ​показал ​настоящий ​мастер ​класс ​сегодня.- ​Он ​открыл ​дверь, ​и ​я ​пропустила ​Карла ​вперед; ​когда ​он ​повернулся ​ко ​мне, ​я ​вышла, ​и ​дверь ​за ​мной ​закрылась. ​ ​- ​Я ​припарковалась ​в ​квартале ​отсюда, ​на ​Уэверли, ​возле ​ломбарда, ​- ​сказала ​я. ​Я ​никогда ​не ​парковала ​свою ​машину ​рядом ​с ​казино, ​предпочитая ​держать ​свой ​способ ​передвижения ​вне ​поля ​зрения. ​Если ​бы ​я ​была ​настоящим ​параноиком, ​я ​бы ​припарковалась ​в ​полумиле ​отсюда ​и ​поехала ​бы ​на ​убере ​на ​игру. ​Я ​последовала ​за ​ним, ​давая ​волю ​своим ​чувствам ​в ​тишине ​августовской ​ночи. ​Запахи ​города ​были ​повсюду, ​но ​к ​счастью ​никаких ​странных ​запахов ​поблизости ​не ​было. ​ ​Когда ​я ​добралась ​до ​своего ​жеребенка, ​фиолетового ​“Harley-Davidson ​Softail ​Deluxe” ​с ​соответствующими ​жесткими ​грузовыми ​сумками, ​я ​расслабилась. ​1200-кубовый ​двигатель ​был ​достаточно ​мощным, ​чтобы ​я ​смогла ​оторваться ​от ​любой ​погони ​в ​случае ​чего. ​На ​нем ​был ​установлен ​полный ​обтекатель ​и ​лобовое ​стекло, ​что ​делало ​его ​удобным ​для ​долгих ​поездок ​между ​городами. ​- ​Спасибо, ​Карл, ​- ​сказала ​я, ​передавая ​ему ​сотню ​баксов. ​Я ​достала ​ключи ​и ​завела ​его. ​Включив ​его, ​я ​поехала. ​ ​Я ​ехала ​через ​дерьмовую ​часть ​города ​к ​отелю, ​в ​котором ​остановилась. ​Я ​могла ​позволить ​себе ​отель ​получше, ​но ​более ​хорошие ​отели ​фоткали ​водительские ​права ​заезжавшего ​и ​принимали ​оплату ​только ​через ​карты. ​Мешок ​с ​деньгами ​не ​был ​похож ​на ​карту, ​из-за ​чего ​жить ​в ​отеле ​получше ​было ​невозможно. ​Я ​прошла ​в ​комнату ​на ​третьем ​этаже, ​заперла ​ее ​за ​собой ​и ​на ​всякий ​случай ​прислонила ​к ​ручке ​стул. ​ ​Я ​бросила ​сумку ​на ​кровать, ​достала ​деньги ​и ​положила ​их ​во ​внутренний ​карман ​куртки. ​Я ​схватила ​бутылку ​виски, ​купленную ​накануне ​вечером, ​и ​открыла ​дверь ​на ​маленькую ​веранду, ​откуда ​открывался ​вид ​на ​то, ​что ​раньше ​было ​красивым ​морем, ​а ​теперь ​превратилось ​в ​кишащее ​водорослями ​бельмо ​на ​глазу. ​Прислонившись ​к ​перилам, ​я ​сделала ​глоток, ​пытаясь ​расслабиться ​от ​недавней ​игры. ​ ​- ​Сука, ​- ​послышалось ​с ​соседнего ​этажа. ​- ​Я ​доплатил, ​чтобы ​получить ​возможность ​делать ​с ​тобой ​все, ​что ​захочу, ​и ​хочу, ​чтобы ​ты ​кричала, ​когда ​я ​буду ​трахать ​твою ​задницу. ​ ​Иисус. ​Ну ​и ​засранец! ​Это ​был ​не ​первый ​раз, ​когда ​меня ​поместили ​рядом ​с ​гостиничным ​номером, ​который ​использовался ​только ​для ​проституции. ​ ​- ​Я ​буду ​полезна, ​ты ​такой ​большой ​и ​сильный ​мужчина... ​- ​произнес ​женский ​голос, ​и ​я ​замерла. ​- ​Трахни ​меня ​в ​задницу ​еще ​сильнее, ​папочка. ​ ​Я ​узнала ​этот ​голос. ​ ​Этого ​не ​может ​быть. ​ ​Только ​не ​после ​того, ​как ​почти ​четыре ​года ​моя ​сестра ​пропала, ​и ​поиски ​ничего ​не ​дали, ​и ​даже ​стая ​не ​смогла ​найти ​ее. ​ ​Вбежав ​внутрь, ​я ​отбросила ​стул ​в ​сторону ​и ​передвинула ​засов ​и ​цепочку, ​после ​чего ​распахнула ​дверь. ​Выйдя ​на ​лестничную ​клетку, ​я ​поднялась ​на ​четвертый ​этаж ​и ​направилась ​к ​комнате. ​Я ​чувствовала ​ее ​запах; ​это ​была ​она, ​он ​был ​немного ​другим, ​но ​все ​еще ​тем ​же. ​ ​Я ​собиралась, ​черт ​возьми, ​убить ​там ​всех. ​ ​- ​Эй, ​мисс, ​это ​частный ​этаж, ​- ​сказал ​парень, ​когда ​я ​проходила ​мимо ​комнаты. ​Он ​был ​крупным, ​около ​шести ​футов ​ростом ​и ​весом ​больше ​трехсот ​фунтов. ​Я ​слышала ​и ​чувствовала ​запах ​секса ​в ​других ​комнатах, ​и ​осознание ​этого ​ударило ​меня, ​как ​кирпич. ​Они ​превратили ​весь ​этот ​этаж ​в ​этаж ​секса, ​а ​этот ​парень ​был ​привратником. ​Толстая ​женщина ​за ​его ​спиной ​пересчитывала ​наличные, ​она, ​вероятно, ​была ​сутенершей. ​ ​Я ​быстро ​придумала ​что ​сказать: ​- ​Стив! ​Куда ​ты, ​блядь, ​пришел, ​я ​тебе ​яйца ​отрежу, ​- ​сказала ​я, ​проходя ​мимо ​него. ​ ​- ​Вы ​не ​можете ​находиться ​на ​этом ​этаже, ​Мисс. ​ ​- ​Мой ​парень ​здесь, ​я ​видела, ​как ​он ​зашел ​суюда! ​А ​теперь ​оставь ​меня ​в ​покое, ​если ​он ​с ​другой ​женщиной, ​то ​ему ​конец. ​- ​Я ​вырвалась ​из ​его ​рук ​и ​побежала ​по ​коридору, ​стараясь ​убежать. ​ ​- ​Стой, ​- ​крикнул ​он, ​когда ​я ​подошла ​к ​двери, ​которая ​находилась ​над ​моей. ​Он ​вытащил ​пистолет ​и ​направил ​его ​на ​меня. ​- ​Я ​же ​сказал, ​что ​тебе ​сюда ​нельзя, ​а ​теперь ​повернись ​и ​убирайся ​отсюда, ​пока ​я ​не ​заставил ​твою ​тугую ​задницу ​поработать. ​ ​Я ​повернулась ​и ​пошла ​в ​его ​сторону. ​- ​СТОЙ. ​Крикнул ​он. ​Я ​позволила ​когтям ​на ​моей ​правой ​руке ​начать ​появляться, ​держа ​свою ​руку ​вне ​поля ​его ​зрения. ​Он ​отодвинулся ​в ​сторону, ​чтобы ​пропустить ​меня, ​и, ​повернувшись, ​направил ​пистолет ​в ​мою ​сторону. ​Я ​развернулась ​и ​схватила ​его ​за ​шею, ​позволяя ​своим ​когтям ​глубоко ​вонзиться ​в ​его ​плоть, ​после ​чего ​разорвала ​его ​горло. ​ ​Он ​выронил ​пистолет, ​а ​его ​рука ​потянулась ​к ​моей. ​Он ​был ​уже ​мертв, ​но ​его ​разум ​еще ​не ​осознал ​этого. ​Кровь ​брызнула ​повсюду. ​Я ​аккуратно ​отпустила ​его ​на ​землю, ​и ​его ​глаза ​остекленели, ​колени ​подогнулись, ​и ​он ​наконец ​умер. ​ ​Иногда ​мне ​приходилось ​бывать ​в ​местах, ​где ​я ​не ​хотела ​оставлять ​отпечатки ​пальцев, ​так ​что ​я ​была ​готова ​к ​этому. ​Я ​вытерла ​кровь ​его ​рубашкой, ​а ​затем ​вытащила ​из ​кармана ​куртки ​пару ​латексных ​перчаток. ​Взяв ​его ​пистолет, ​я ​вернулась ​в ​комнату ​и ​пинком ​распахнула ​дверь. ​ ​- ​Эй, ​кто ​это, ​блядь ​такой...- ​Бах. ​ ​Его ​мозги ​разбрызгались ​по ​стене ​с ​другой ​стороны ​кровати. ​Мне ​было ​все ​равно, ​кто ​он, ​я ​не ​собиралась ​позволить ​ему ​сделать ​еще ​один ​вдох. ​Он ​свалился ​с ​кровати, ​оставив ​позади ​кричащую ​голую ​женщину. ​- ​Таня, ​одевайся, ​мы ​уходим ​отсюда, ​- ​сказала ​я, ​подходя, ​чтобы ​проверить, ​мертв ​ли ​он. ​ ​- ​Талиа?- ​Она ​посмотрела ​на ​меня, ​как ​на ​привидение. ​ ​- ​Привет, ​сестренка, ​- ​сказала ​я, ​обнимая ​ее. ​- ​Оденься, ​мы ​должны ​уйти ​отсюда. ​Кто-то ​скорее ​всего ​уже ​сообщил ​о ​выстреле. ​ ​Она ​поднялась ​на ​ноги ​и ​стянула ​через ​голову ​мини-платье, ​затем ​надела ​пару ​серебряных ​туфель ​на ​каблуках. ​- ​Каким ​образом? ​ ​- ​Пошли, ​- ​сказала ​я. ​Она ​плохо ​ходила, ​поэтому ​я ​обняла ​ее ​левой ​рукой ​и ​вывела ​из ​комнаты. ​Толстуха ​склонилась ​над ​мертвецом, ​пытаясь ​его ​разбудить. ​Я ​выстрелила ​ей ​между ​глаз, ​когда ​она ​посмотрела ​в ​мою ​сторону. ​ ​Мы ​прошли ​мимо ​них ​в ​коридор, ​Таня ​плакала ​и ​прижималась ​лицом ​к ​моему ​плечу. ​Одна ​из ​дверей ​открылась, ​и ​оттуда ​выглянул ​мужчина ​в ​шортах ​и ​шляпе ​"Мальборо", ​и ​я ​тоже ​выстрелила ​в ​него. ​Когда ​мы ​подошли ​к ​двери, ​я ​убедилась, ​что ​никто ​больше ​не ​видит ​нас, ​а ​затем ​бросила ​пистолет ​в ​коридор ​и ​стянула ​перчатки. ​ ​- ​Нам ​нужно ​вернуться ​в ​мою ​комнату, ​- ​сказала ​я. ​ ​- ​Нет, ​мы ​должны ​убираться ​отсюда ​немедленно! ​ ​Я ​открыла ​дверь ​на ​своем ​этаже. ​- ​Поверь ​мне, ​копы ​приедут ​сюда ​примерно ​через ​минуту, ​и ​мой ​уход ​только ​привлечет ​их ​внимание.- ​Я ​открыла ​дверь ​в ​свою ​комнату ​и ​затащила ​ее ​внутрь, ​заперев ​за ​собой. ​- ​Иди ​и ​прими ​душ, ​- ​сказала ​я, ​подталкивая ​ее ​в ​ванную. ​Я ​взяла ​перчатки ​и ​спустила ​их ​в ​унитаз, ​затем ​стянула ​одежду ​и ​оставила ​ее ​в ​куче ​на ​полу. ​Пока ​она ​принимала ​душ, ​я ​стерла ​кровь ​с ​рук ​и ​лица, ​а ​потом ​и ​с ​кожаной ​куртки. ​Я ​взяла ​ее ​одежду ​и ​положила ​ее ​в ​мусорный ​мешок. ​Я ​оставила ​ей ​пару ​нейлоновых ​шорт ​и ​футболку ​на ​стойке, ​а ​затем ​присоединилась ​к ​ней ​в ​душе. ​ ​Я ​услышала, ​как ​наверху ​захлопали ​двери, ​закричали ​девушки ​и ​протестовали ​жильцы, ​но ​громче ​всего ​я ​слышала ​агонию ​своей ​сестры. ​ ​Она ​была ​в ​ужасном ​состоянии, ​она ​сидела ​в ​ванне ​и ​крепко ​прижимала ​руки ​к ​телу, ​пока ​ее ​рыдания ​вырывались ​наружу. ​Я ​подняла ​ее ​на ​ноги ​и ​крепко ​обняла. ​- ​Ты ​пришла, ​- ​сказала ​она. ​- ​Я ​уже ​почти ​сдалась. ​ ​- ​Я ​так ​долго ​искала ​тебя, ​- ​сказала ​я. ​Мы ​обнимали ​друг ​друга, ​пока ​вода ​омывала ​наши ​тела.
Вперед