Альфа в Ночи (18+)

Ориджиналы
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Альфа в Ночи (18+)
Loki_Chanel
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Талия — обычная альфа-дочь из стаи Томах. В день своего шестнадцатилетия с ней происходят три ужасные беды: ее сестру похищают, родители попадают в аварию, а ее законное место альфы занимает бета по имени Тодд. Изгнанная из родной стаи, она клянется Луне отомстить всем, кто причинил вред ее семье.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 6

День ​спасения ​Тани ​ ​От ​лица ​Талии ​ ​Мы ​ушли ​после ​того, ​как ​я ​убедилась, ​что ​Таня ​съела ​все, ​что ​могла, ​и ​выпила ​весь ​сок. ​Я ​все ​еще ​был ​в ​шоке ​от ​ее ​внешности; ​она ​была ​худой ​и ​слабой, ​в ​то ​время ​как ​мое ​тело ​было ​в ​наилучшей ​форме. ​Последние ​четыре ​года ​к ​нам ​относились ​по-разному, ​и ​мое ​сердце ​разрывалось ​каждый ​раз, ​когда ​я ​смотрела ​на ​нее. ​ ​Я ​была ​рада, ​что ​на ​ней ​теперь ​была ​хорошая ​одежда: ​джинсы, ​ботинки, ​чистая ​рубашка ​и ​кожаная ​куртка. ​Я ​положила ​свою ​запасную ​одежду ​в ​багажник ​на ​байке, ​а ​она ​не ​снимала ​рюкзак, ​пока ​мы ​садились ​в ​мой ​харли. ​Я ​включила ​его ​и ​направилась ​на ​восток, ​в ​сторону ​Тексарканы. ​ ​Из-за ​шума ​дороги ​говорить ​стало ​еще ​труднее, ​тем ​более ​с ​условием ​того, ​что ​теперь ​у ​нее ​не ​было ​волчьего ​слуха. ​Когда ​ей ​ввели ​слишком ​большую ​дозу ​волчьего ​аконита, ​они ​тем ​самым ​убили ​ее ​волчицу. ​Потеря ​ее ​волчьего ​обличия ​повлияла ​и ​на ​все, ​что ​мы ​имели ​в ​человеческом ​облике: ​быстрое ​исцеление, ​силу, ​улучшенное ​зрение, ​обоняние ​и ​слух. ​Это ​сделало ​ее ​такой ​же ​слабой ​и ​бесчувственной, ​как ​и ​любого ​человека, ​и ​я ​уверена, ​что ​она ​очень ​скучает ​по ​этому. ​Я ​не ​могла ​представить ​себя ​без ​моей ​волчьей ​природы, ​моего ​постоянного ​спутника ​в ​моем ​сознании. ​ ​Мы ​ехали ​верхом ​уже ​несколько ​часов ​и ​сняли ​куртки ​из-за ​жары ​Техасского ​дня. ​Ветер ​не ​давал ​мне ​замерзнуть, ​но ​Таня ​чувствовала ​себя ​за ​моей ​спиной ​не ​очень ​уютно. ​Она ​вспотела ​и ​никак ​не ​могла ​остыть. ​Когда ​мы ​остановились ​пообедать, ​она ​устала ​и ​не ​могла ​перестать ​зевать. ​- ​Таня, ​Что ​случилось? ​ ​Она ​провела ​ладонями ​по ​плечам. ​- ​Мне ​нужен ​укол, ​- ​сказала ​она. ​- ​В ​ночь ​нам ​делали ​укол, ​и ​мы ​спали ​до ​следующего ​города. ​ ​- ​Укол? ​ ​- ​Да, ​- ​сказала ​она. ​Мой ​гнев ​снова ​вспыхнул, ​и ​я ​пожалела, ​что ​не ​связала ​их ​и ​не ​заставила ​страдать. ​Они ​подсадили ​мою ​сестру ​на ​наркотики. ​- ​Со ​мной ​все ​в ​порядке, ​я ​могу ​ехать, ​- ​сказала ​она. ​ ​- ​Дальше ​будет ​только ​хуже. ​Дай ​мне ​знать, ​если ​будет ​слишком ​плохо, ​я ​найду ​место, ​где ​мы ​сможем ​остановиться ​на ​ночь. ​ ​- ​Мне ​нужно ​в ​туалет, ​- ​сказала ​она. ​ ​Как ​только ​она ​ушла, ​я ​позвонила ​домой ​Джерроду. ​Его ​дневной ​дворецкий ​ответил ​мне, ​он ​был ​его ​слугой ​в ​течение ​многих ​лет ​и ​управлял ​дневным ​персоналом, ​который ​убирал ​и ​обслуживал ​исторический ​особняк. ​- ​Малкольм, ​это ​Талиа, ​- ​сказала ​я. ​- ​Я ​могу ​опоздать, ​и ​мне ​понадобится ​помощь, ​когда ​я ​туда ​доберусь. ​ ​- ​Конечно, ​Мисс ​Талиа. ​Мастер ​оставил ​мне ​инструкции. ​ ​- ​Моя ​сестра ​Таня ​подсела ​на ​героин. ​Мне ​нужен ​врач, ​чтобы ​тот ​осмотрел ​ее, ​и ​мы ​должны ​заранее ​спланировать ​ее ​детоксикацию.- ​Я ​слышала ​ужасные ​истории ​о ​том, ​что ​наркотики ​убивают, ​и ​не ​ожидала, ​что ​моя ​сестра ​будет ​страдать ​от ​них. ​ ​- ​Конечно, ​мадам. ​У ​нас ​есть ​врач ​на ​авансцене, ​она ​очень ​сдержанна. ​Я ​сообщу ​ей ​и ​прослежу, ​чтобы ​комната ​была ​подготовлена ​для ​нее. ​ ​- ​Спасибо, ​Малкольм. ​Я ​с ​нетерпением ​жду ​встречи ​с ​вами ​снова. ​ ​- ​Персонал ​в ​восторге ​от ​вашего ​приезда, ​как ​и ​весь ​Ковен. ​На ​ужин ​будет ​подано ​все, ​что ​вы ​любите. ​ ​- ​До ​скорой ​встречи, ​- ​сказала ​я ​и ​повесила ​трубку. ​Таня ​вернулась, ​но ​она ​выглядела ​не ​очень ​хорошо. ​Я ​бросила ​деньги ​на ​стол, ​чтобы ​покрыть ​счет, ​и ​пошла ​в ​ванную, ​а ​она ​вышла ​посидеть ​у ​байка. ​Когда ​я ​вернулась, ​мы ​снова ​поехали ​по ​дороге. ​ ​Симптомы ​Тани ​ухудшались ​с ​каждым ​днем, ​и ​она ​еле-еле ​проснулась, ​когда ​мы ​въехали ​во ​двор ​поместья. ​Таня ​была ​поражена, ​когда ​мы ​приехали, ​и ​вскоре ​я ​несла ​свои ​сумки, ​а ​она ​только ​рюкзак. ​Тщательно ​ухоженные ​парадные ​сады, ​фонтан ​и ​мощеные ​дорожки ​вели ​к ​глубоким ​и ​высоким ​двухуровневым ​верандам. ​- ​Добро ​пожаловать ​в ​Морт ​Де ​Ла ​Нюи, ​- ​сказал ​Малькольм, ​открывая ​дверь ​и ​приветствуя ​нас. ​Служанки ​взяли ​наши ​сумки ​и ​поднялись ​с ​ними ​по ​парадной ​лестнице. ​- ​Вы, ​должно ​быть, ​устали, ​пойдемте, ​нас ​ждут ​напитки ​и ​закуски ​в ​гостиной. ​ ​- ​Спасибо, ​Малкольм. ​- ​Мы ​последовали ​за ​ним ​в ​заднюю ​часть ​большого ​здания, ​пока ​не ​оказались ​в ​гостиной ​с ​видом ​на ​сад ​и ​бассейн. ​Потолки ​внутри ​были ​двенадцати ​футов ​высотой, ​с ​огромными ​окнами, ​которые ​открывались ​наверху, ​чтобы ​выпустить ​горячий ​воздух. ​Кондиционер ​укротил ​жару ​и ​влажность, ​но ​большие ​потолочные ​вентиляторы ​поддерживали ​движение ​воздуха. ​Антиквариат ​был ​повсюду, ​и ​горничные, ​мимо ​которых ​мы ​проходили, ​сновали ​туда-сюда, ​проверяя, ​все ​ли ​готово. ​Он ​усадил ​нас ​за ​маленький ​столик ​и ​принес ​кувшины ​с ​холодным ​чаем ​и ​лимонадом. ​ ​Хотя ​он ​был ​самым ​безобидным ​мужчиной, ​которого ​я ​когда-либо ​встречала, ​я ​видела, ​как ​Таня ​наблюдала ​за ​ним ​и ​старалась ​держаться ​от ​него ​на ​расстоянии. ​Он ​позволил ​самой ​налить ​жидкость ​в ​бокалы, ​держась ​дальше, ​чем ​обычно. ​- ​Я ​сообщу ​хозяину, ​что ​вы ​прибыли, ​- ​сказал ​он ​мне. ​- ​Когда ​вы ​закончите, ​горничные ​отнесут ​ваши ​вещи ​в ​вашу ​комнату ​и ​заберут ​у ​вас ​ваше ​белье. ​Я ​предполагаю, ​что ​вы ​не ​захотите ​разлучаться ​со ​своей ​сестрой? ​ ​- ​Больше ​никогда, ​- ​сказала ​я. ​Таня ​вздохнула ​с ​облегчением. ​ ​- ​Я ​взял ​на ​себя ​смелость ​поставить ​вторую ​кровать ​в ​вашей ​комнате, ​- ​сказал ​он. ​ ​- ​Спасибо, ​Малкольм.- ​Он ​улыбнулся ​и ​ушел, ​а ​я ​убедилась, ​что ​Таня ​выпила ​много ​лимонада ​и ​съела ​несколько ​пирожных, ​после ​чего ​мы ​поднялись ​наверх. ​Ей ​было ​нехорошо, ​и ​дальше ​все ​станет ​только ​хуже. ​ ​Малькольм ​вернулся ​через ​несколько ​минут ​и ​сказал ​мне, ​что ​Джеррод ​хотел ​бы ​увидеть ​меня, ​как ​только ​Таня ​уснет. ​Ему ​сообщили ​о ​ее ​лечении ​и ​о ​том, ​что ​ее ​волчица ​исчезла. ​Я ​помогла ​ей ​встать, ​и ​мы ​вместе ​поднялись ​по ​главной ​лестнице ​на ​второй ​этаж. ​ ​Я ​прошла ​по ​знакомому ​коридору ​в ​свою ​комнату, ​окна ​которой ​выходили ​на ​бассейн ​и ​сад ​с ​обратной ​стороны. ​Комната ​была ​большой, ​как ​и ​все ​комнаты ​для ​гостей, ​так ​как ​ни ​одна ​из ​них ​не ​использовалась ​шабашем. ​В ​комнатах ​вдоль ​фасада ​размещались ​фамильяры, ​доверенный ​персонал ​и ​добровольные ​доноры ​крови ​для ​вампиров. ​Быть ​фамильяром ​вампиров ​было ​их ​собственным ​выбором; ​группа ​была ​очень ​предана ​Джерроду, ​и ​большинство ​из ​них ​жили ​с ​ним ​уже ​на ​протяжении ​десятилетий. ​После ​четырех ​лет, ​которые ​она ​провела ​в ​аду, ​я ​не ​могла ​себе ​представить ​то, ​что ​Таня ​думает ​о ​кровати ​с ​балдахином, ​антикварном ​шкафу ​или ​огромной ​мраморной ​ванной ​комнате. ​- ​Пойдем, ​я ​тебя ​вымою, ​- ​сказала ​я. ​ ​Я ​помогла ​ей ​принять ​душ, ​забралась ​вместе ​с ​ней, ​потом ​подошла ​к ​шкафу ​и ​нашла ​ночную ​рубашку. ​Как ​только ​я ​уложила ​ее ​в ​кровать ​поменьше, ​она ​тут ​же ​отключилась. ​Я ​надела ​свободное ​зеленое ​платье ​и ​туфли ​на ​высоком ​каблуке ​и ​вышла ​из ​комнаты. ​Малькольм ​ждал ​меня ​с ​одной ​служанкой. ​- ​Луиза ​останется ​с ​ней ​и ​сообщит ​нам, ​если ​наша ​гостья ​проснется ​или ​почувствует ​себя ​плохо, ​- ​сказал ​он. ​- ​Она ​не ​должна ​оставаться ​одна ​во ​время ​этого ​испытания. ​ ​- ​Благодарю ​вас, ​- ​сказала ​я, ​кивнув ​молодой ​горничной, ​когда ​она ​вошла ​и ​села ​на ​стул ​у ​маленького ​письменного ​стола ​у ​окна. ​Я ​закрыла ​за ​собой ​дверь ​и ​последовала ​за ​ним ​вниз ​по ​черной ​лестнице, ​через ​дверь, ​запертую ​на ​ключ. ​Дверь ​закрылась ​прежде, ​чем ​открылась ​следующая ​дверь ​в ​вестибюле, ​гарантируя, ​что ​солнечный ​свет ​никогда ​не ​сможет ​проникнуть ​внутрь. ​Оттуда ​мы ​спустились ​по ​лестнице ​в ​просторный ​подвал, ​образованный ​из ​залитых ​бетоном ​стен ​без ​проемов. ​ ​Это ​было ​идеальное ​место ​для ​шабаша. ​ ​- ​Талиа, ​- ​произнес ​низкий ​голос, ​когда ​я ​появилась ​в ​поле ​зрения. ​Джеррод ​стоял ​у ​подножия ​лестницы, ​одетый ​в ​сшитые ​на ​заказ ​брюки ​и ​белую ​рубашку ​с ​расстегнутым ​воротником. ​- ​Добро ​пожаловать ​домой. ​ ​Я ​спрыгнула ​с ​пятой ​ступеньки, ​и ​он ​поймал ​меня. ​- ​Спасибо, ​что ​принял ​нас, ​- ​сказала ​я. ​ ​- ​Ты ​член ​моей ​семьи, ​даже ​если ​ты ​и ​похожа ​на ​семейную ​собаку, ​- ​поддразнил ​он, ​подводя ​меня. ​Я ​легонько ​шлепнула ​его ​по ​руке, ​а ​потом ​Эдуардо, ​Марселина ​и ​Анастасия ​заключили ​меня ​в ​объятия. ​- ​Пойдем ​присядем. ​Малькольм ​сообщил ​мне ​о ​состоянии ​здоровья ​твоей ​сестры, ​но ​мне ​нужно ​знать ​больше. ​ ​Мы ​потратили ​целый ​час ​на ​изучение ​всего ​этого; ​они ​были ​очень ​хорошо ​знакомы ​с ​моей ​историей, ​но ​то, ​что ​я ​узнала ​о ​жизни ​Тани ​за ​последние ​четыре ​года, ​разозлило ​их ​всех. ​Я ​считалась ​членом ​семьи ​и ​пришла ​к ​ним ​в ​основном ​из-за ​того, ​что ​случилось ​после ​того, ​как ​мои ​родители ​были ​убиты, ​а ​сестра ​исчезла. ​- ​Их ​нужно ​наказать, ​- ​сказала ​я, ​когда ​закончил. ​- ​Но ​моя ​сестра ​стоит ​на ​первом ​месте. ​ ​- ​Она ​знает ​о ​нашей ​истинной ​природе? ​- ​спросил ​Эдуардо. ​ ​- ​Нет, ​и ​я ​не ​знаю, ​как ​она ​отреагирует. ​Вампиры ​были ​нашими ​врагами, ​и ​нас ​воспитывали ​в ​основном ​так, ​чтобы ​мы ​собирались ​и ​убивали ​их ​прежде, ​чем ​вы ​могли ​к ​нам ​приблизиться.- ​Это ​была ​одной ​из ​причин, ​по ​которой ​я ​пришла ​к ​ним, ​когда ​совет ​пошел ​за ​мной. ​Ни ​один ​оборотень ​никогда ​не ​приблизится ​к ​шабашу, ​если ​они ​не ​хотят ​войны. ​Вампиры ​были ​чрезвычайно ​опасны ​для ​оборотней; ​невероятно ​быстры, ​и ​их ​яд ​убивал ​в ​считанные ​секунды, ​а ​их ​когти ​были ​способны ​разорвать ​плоть ​оборотня ​в ​клочья. ​Они ​исцелялись ​почти ​мгновенно, ​и ​из-за ​этого ​их ​было ​очень ​трудно ​убить. ​ ​- ​Мы ​будем ​держать ​ее ​в ​неведении, ​пока ​не ​придет ​время, ​- ​сказал ​Джеррод. ​- ​Ей ​и ​так ​есть ​о ​чем ​беспокоиться. ​Доктор ​будет ​здесь ​после ​обеда. ​Я ​также ​договорился, ​чтобы ​медсестра ​с ​опытом ​в ​детоксикации ​осталась ​с ​нами ​на ​неделю. ​ ​- ​На ​неделю? ​ ​- ​Да, ​это ​поможет ​нам ​избавиться ​от ​худших ​из ​симптомов. ​Мне ​сообщили, ​что ​другие ​симптомы ​могут ​сохраняться ​неделями, ​даже ​месяцами. ​Ей ​предстоит ​долгий ​путь ​к ​выздоровлению, ​даже ​если ​наркотики ​- ​единственное, ​с ​чем ​она ​столкнулась.- ​Он ​на ​мгновение ​замолчал. ​- ​Она ​что-нибудь ​говорила? ​ ​- ​Она ​все ​еще ​не ​верит, ​что ​выбралась ​из ​этого ​ада, ​- ​сказала ​я. ​- ​Она ​еще ​не ​пришла ​в ​ярость, ​но ​скоро ​придет. ​ ​- ​И ​ты ​тоже, ​- ​сказал ​он. ​- ​Я ​знаю, ​как ​сильно ​ты ​хочешь ​отомстить, ​но ​у ​нас ​еще ​достаточно ​времени, ​чтобы ​все ​спланировать, ​и ​мы ​поможем ​тебе, ​чем ​сможем. ​Не ​только ​с ​альфой ​Тоддом ​и ​его ​парой, ​но ​и ​с ​человеком, ​который ​держал ​ее, ​как ​племенную ​кобылу, ​- ​сказал ​он. ​ ​- ​Что ​ты ​собираешься ​делать ​с ​ее ​сыном? ​- ​спросила ​меня ​Анастасия. ​ ​Я ​вздохнула. ​Сейчас ​ее ​сыну ​должно ​было ​исполниться ​три ​года, ​и ​он ​понятия ​не ​имел, ​кто ​его ​мать. ​- ​Я ​хочу ​знать, ​где ​тот, ​кто ​сотворил ​с ​ней ​это, ​и ​предоставлю ​ему ​выбор: ​вернуть ​ее ​сына ​или ​умереть ​в ​муках. ​Но ​я ​все ​равно ​не ​позволю ​этому ​куску ​дерьма ​жить. ​Он ​должен ​заплатить ​за ​то, ​что ​изнасиловал ​ее, ​за ​то, ​что ​отнял ​у ​нее ​год ​жизни ​и ​ее ​собственного ​ребенка. ​ ​- ​Мы ​поможем ​тебе ​найти ​его. ​Насколько ​я ​знаю, ​не ​так ​уж ​и ​много ​трехлетних ​альфа-детей ​живет ​на ​данный ​момент.- ​Он ​встал ​и ​снял ​рубашку. ​- ​Я ​чувствую, ​как ​в ​тебе ​закипает ​гнев, ​Талиа. ​Потренируемся? ​ ​- ​С ​удовольствием, ​- ​сказала ​я. ​Я ​стянула ​платье ​и ​скинула ​туфли ​на ​каблуках, ​после ​чего ​перешла ​в ​промежуточную ​форму ​и ​последовала ​за ​ними ​в ​спортзал. ​На ​всей ​площади ​на ​полу ​лежали ​опилки ​и ​стены ​были ​обиты ​мягким ​материалом. ​ ​Опилки ​впитали ​кровь, ​и ​она ​обязательно ​прольется ​в ​ходе ​поединка. ​ ​- ​Никаких ​когтей ​в ​лицо, ​горло ​или ​пах, ​- ​сказал ​Эдуардо. ​ ​Драка ​началась ​без ​сигнала; ​я ​атаковала, ​делая ​вид, ​что ​бью ​кулаком ​в ​его ​горло, ​после ​чего ​присела, ​чтобы ​ударить ​его ​ногой. ​Джеррод ​легко ​уклонился ​от ​кулака ​и ​ударил ​меня ​ногой, ​который ​попал ​мне ​в ​плечо ​и ​отбросил ​меня ​к ​стене. ​Я ​схватилась ​за ​плечо ​и ​ударила ​им ​о ​стену, ​чтобы ​вправить ​вывихнутое ​плечо, ​повернулась ​и ​зарычала. ​- ​Используй ​свой ​гнев, ​- ​сказал ​он. ​ ​Я ​атаковала ​безжалостно, ​выпуская ​яростную ​комбинацию ​пинков ​и ​ударов, ​в ​то ​время ​как ​Джеррод ​блокировал ​или ​избегал ​практически ​все, ​что ​я ​выпускала. ​Он ​ударял ​меня ​кулаком ​или ​ногой, ​чтобы ​прервать ​мой ​ритм ​или ​получить ​пространство, ​но ​только ​через ​несколько ​минут ​я ​поняла, ​что ​он ​делает. ​ ​Он ​позволил ​мне ​выпустить ​весь ​свой ​гнев. ​Он ​мог ​вырубить ​меня ​в ​любой ​момент; ​я ​была ​молниеносна ​после ​многих ​лет ​тренировок, ​по ​крайней ​мере, ​если ​бы ​я ​выступила ​против ​оборотня. ​Против ​вампира ​с ​средней ​подготовкой, ​я ​была ​в ​лучшем ​случае ​средней ​добычей. ​ ​Я ​почувствовала ​себя ​лучше ​и ​снова ​приняла ​человеческий ​облик. ​Тяжело ​дыша ​и ​истекая ​кровью, ​я ​подошла ​и ​обняла ​его. ​- ​Спасибо, ​мой ​друг, ​- ​сказала ​я. ​ ​- ​Всегда ​пожалуйста. ​Давно ​мы ​так ​не ​развлекались.- ​Мы ​оба ​прошли ​в ​ванную, ​где ​я ​приняла ​душ. ​К ​тому ​времени, ​как ​я ​вышла, ​порезы ​от ​его ​ударов ​уже ​зажили, ​а ​мое ​платье ​и ​туфли ​лежали ​на ​туалетном ​столике. ​ ​Вскоре ​я ​вышла ​из ​душа, ​и ​они ​меня ​уже ​ожидали. ​- ​Присоединишься ​к ​нам ​за ​ужином? ​ ​- ​Сначала ​я ​проверю ​свою ​сестру, ​- ​сказала ​я. ​ ​- ​Она ​сейчас ​у ​доктора, ​ее ​доставят ​к ​нам, ​как ​только ​осмотрят. ​Доктор ​Андерс ​тоже ​присоединится ​к ​нам.- ​Он ​протянул ​руку, ​и ​я ​положила ​ладонь ​в ​его, ​позволяя ​ему ​провести ​меня ​вверх ​по ​лестнице. ​Внутренняя ​дверь ​была ​открыта, ​и ​он ​набрал ​комбинацию ​для ​наружной ​двери, ​и ​мы ​вошли ​в ​главный ​зал. ​ ​Обычные ​служащие ​ушли, ​только ​фамильярам ​разрешалось ​находиться ​в ​доме ​между ​закатом ​и ​рассветом. ​Мы ​сидели ​за ​большим ​столом, ​ели ​креветки ​и ​пили ​вино, ​ожидая. ​Вампиры ​могли ​есть ​и ​переваривать ​пищу ​точно ​так ​же, ​как ​и ​мы, ​и ​Джеррод ​гордился ​своим ​утонченным ​вкусом. ​Вампирам ​требовалась ​кровь ​два ​раза ​в ​неделю ​или ​около ​того, ​но ​если ​они ​часто ​получали ​раны, ​им ​требовалось ​больше ​крови ​для ​быстрого ​заживления ​ран. ​ ​Все ​разговоры ​прекратились, ​когда ​по ​лестнице ​спустилась ​молодая ​негритянка ​с ​испуганной ​Таней ​на ​руках. ​Ее ​глаза ​загорелись, ​когда ​она ​увидела ​меня, ​и ​она ​настороженно ​посмотрела ​на ​собравшихся ​людей. ​- ​Таня, ​добро ​пожаловать ​в ​мой ​дом, ​- ​сказал ​Джеррод, ​вставая ​со ​стула. ​- ​Я ​- ​Джеррод ​Валентайн, ​а ​это ​моя ​семья. ​- ​Он ​обошел ​стулья ​и ​представил ​Эдуардо, ​Марселину ​и ​Анастасию. ​- ​Пожалуйста, ​присоединитесь ​к ​нам ​за ​ужином. ​ ​- ​Спасибо, ​- ​нервно ​сказала ​она. ​Малькольм ​выдвинул ​для ​нее ​стул ​рядом ​со ​мной, ​а ​доктор ​Нора ​Эндрюс ​села ​напротив ​нас. ​ ​Сначала ​принесли ​суп-гамбо ​из ​морепродуктов, ​подаваемое ​с ​маленькими ​твердыми ​булочками. ​Я ​уговорила ​ее ​съесть ​и ​то, ​и ​другое, ​и ​она ​не ​участвовала ​в ​разговорах. ​Затем ​подали ​небольшой ​салат, ​а ​затем ​и ​основное ​блюдо. ​Поскольку ​они ​знали, ​что ​мы ​приедем, ​нам ​подали ​ребрышки ​с ​хреновым ​соусом. ​Я ​взяла ​порцию ​побольше,а ​Таня ​просто ​попросила ​маленькую ​порцию ​среднего ​размера. ​На ​десерт ​подали ​бананы ​Фостер. ​ ​Это ​была ​превосходная ​еда, ​но ​Таня ​все ​больше ​чувствовала ​отторжение. ​- ​Спасибо ​за ​ужин, ​- ​тихо ​сказала ​она, ​когда ​мы ​встали. ​ ​В ​течение ​следующей ​недели ​я ​убирала ​волосы ​с ​ее ​лица, ​когда ​ее ​тошнило ​снова ​и ​снова. ​Я ​поддерживала ​ее, ​когда ​она ​дрожала, ​удерживала ​ее, ​когда ​она ​отчаянно ​хотела ​уйти ​и ​найти ​наркотики, ​и ​сидела ​рядом ​с ​ней, ​когда ​она ​не ​могла ​заснуть. ​Медсестра ​и ​доктор ​были ​великолепны, ​но ​я ​чувствовала ​себя ​так, ​словно ​прошла ​через ​войну ​к ​тому ​времени, ​когда ​все ​выровнялось. ​ ​Тем ​временем ​мы ​нашли ​ее ​сына, ​живого ​и ​невредимого, ​в ​стае ​в ​Колорадо.
Вперед