Альфа в Ночи (18+)

Ориджиналы
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Альфа в Ночи (18+)
Loki_Chanel
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Талия — обычная альфа-дочь из стаи Томах. В день своего шестнадцатилетия с ней происходят три ужасные беды: ее сестру похищают, родители попадают в аварию, а ее законное место альфы занимает бета по имени Тодд. Изгнанная из родной стаи, она клянется Луне отомстить всем, кто причинил вред ее семье.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 13

От ​лица ​Рэндалла ​Мичума ​ ​Следующие ​два ​дня ​я ​провел ​опрашивая ​людей ​из ​списка, ​медленно ​выстраивая ​картину ​того, ​что ​произошло ​в ​тот ​день. ​Мишель ​помогла ​мне, ​заставив ​важный ​мне ​людей ​согласиться ​встретиться ​с ​ней ​за ​пределами ​земель ​стаи. ​Поводом ​послужил ​горный ​велосипедный ​путь ​на ​тропах ​близ ​Спарты, ​и ​именно ​поэтому ​я ​взял ​одолженный ​велосипед ​с ​стойки ​на ​заднем ​сиденье ​моего ​джипа. ​ ​Бобби ​остался ​позади, ​поэтому ​я ​надел ​свое ​снаряжение ​и ​последовал ​за ​Мишель ​по ​тропе ​от ​парковки. ​Мы ​проехали ​около ​пяти ​миль, ​пока ​не ​нашли ​смотровую ​площадку ​на ​утесе, ​откуда ​открывался ​великолепный ​вид ​на ​холмистую ​местность ​вокруг ​нас. ​Пока ​мы ​стояли ​у ​ограды ​перед ​утесом, ​я ​услышал ​какое-то ​движение ​на ​тропе, ​а ​через ​несколько ​минут ​две ​женщины ​и ​один ​мужчина, ​все ​они ​были ​оборотнями, ​подъехали ​и ​остановились ​у ​скамеек. ​Мужчина ​нервничал ​и ​встал ​между ​девочками ​и ​незнакомым ​волком, ​который ​выглядел ​старше ​и ​опаснее. ​- ​Привет, ​ребята, ​- ​сказала ​Мишель. ​- ​Это ​специальный ​агент ​Рэндалл ​Мичум ​из ​ФБР, ​он ​расследует ​исчезновение ​Тани. ​ ​- ​Он ​один ​из ​нас, ​- ​сказал ​мужчина. ​ ​-Да, ​- ​ответил ​я. ​Мое ​альфа-аура ​заставляла ​их ​всех ​нервничать, ​поэтому ​я ​старался ​сдерживаться. ​- ​Я ​восьмой ​ребенок ​альф ​стаи ​серной ​реки. ​Поскольку ​мне ​не ​нужно ​было ​беспокоиться ​о ​становлении ​наследником ​альфы ​или ​беты, ​я ​пошел ​своим ​путем ​и ​присоединился ​к ​ФБР. ​ ​Этого ​было ​достаточно, ​чтобы ​они ​расслабились. ​- ​Чем ​мы ​можем ​помочь? ​- ​спросил ​мальчик-подросток. ​ ​- ​Я ​смотрю ​на ​ее ​исчезновение ​в ​роли ​следователя ​по ​особо ​важным ​делам ​и ​заново ​опрашиваю ​всех ​и ​ищу ​новые ​улики. ​Если ​вы ​не ​возражаете, ​я ​хотел ​бы ​поговорить ​с ​вами ​наедине. ​И, ​пожалуйста, ​ни ​с ​кем ​не ​говорите ​о ​моем ​расследовании, ​я ​не ​хочу, ​чтобы ​тот, ​кто ​это ​сделал, ​узнал, ​что ​я ​начал ​поиски ​улик. ​ ​- ​Я ​возьму ​с ​собой ​их ​двоих, ​поговори ​сначала ​с ​Марти, ​- ​сказала ​Мишель. ​Я ​кивнул, ​и ​она ​надела ​шлем. ​- ​Мы ​вернемся ​через ​двадцать ​минут. ​Ну ​же, ​Кристина, ​Анна, ​давайте ​немного ​повеселимся.- ​Они ​помчались ​вниз ​по ​склону ​на ​своих ​велосипедах ​и ​через ​несколько ​мгновений ​исчезли ​из ​виду. ​ ​Не ​прошло ​и ​часа, ​как ​я ​поговорил ​с ​Марти ​и ​Кристиной. ​Никакой ​новой ​информации ​они ​не ​сказали, ​но ​они ​подтвердили ​то, ​что ​Эрика ​и ​Мишель ​сказали ​мне; ​никто ​не ​учуял ​ее ​запах ​между ​дорогой ​над ​пляжем ​и ​границей ​стаи. ​Они ​не ​узнали ​запахов ​тех ​волков ​на ​границе,и ​никаких ​других ​запахов ​там ​не ​было, ​кроме ​запаха ​Тодда. ​- ​Тебе ​не ​показалось ​странным ​поведение ​беты ​Тодд, ​когда ​он ​появился ​на ​дороге? ​ ​- ​Да. ​Следа ​запаха, ​по ​которому ​шел ​Тодд, ​там ​не ​было. ​Я ​из ​класса ​следопытов ​и ​у ​меня ​один ​из ​лучших ​носов ​в ​стае, ​и ​я ​искала ​полчаса ​ее ​запах ​на ​дороге. ​Ее ​запах ​исчез, ​а ​такое ​может ​произойти ​только ​в ​том ​случае, ​если ​она ​сядет ​в ​машину ​и ​уедет. ​Я ​проверила ​сотни ​ярдов ​во ​всех ​направлениях, ​но ​ничего ​не ​учуяла. ​ ​Это ​была ​самая ​важная ​улика. ​Большинство ​волков ​могли ​хорошо ​чувствовать ​запахи, ​но ​следопыты ​были ​одарены ​сверхчувствительными ​носами ​и ​телами, ​которые ​были ​созданы ​для ​преследования. ​Ее ​пятифутовое ​тело ​было ​создано ​для ​бега ​по ​пересеченной ​местности, ​она, ​вероятно, ​могла ​бы ​бегать ​несколько ​дней ​без ​остановки ​в ​волчьем ​обличье. ​- ​Ты ​еще ​где-нибудь ​учуяла ​Таню? ​ ​Она ​кивнула. ​- ​Бета ​Тодд ​отправил ​тех ​из ​нас, ​кто ​следовал ​за ​ним ​до ​границы, ​обратно ​в ​дом ​стаи. ​На ​обратном ​пути ​я ​снова ​уловила ​ее ​запах ​в ​его ​"Субурбане". ​ ​- ​Ты ​что-нибудь ​сказала? ​ ​- ​Я ​спросила ​его ​об ​этом ​в ​тот ​вечер, ​и ​он ​сказал, ​что ​подвез ​ее ​утром. ​ ​Хммм. ​- ​Спасибо, ​Анна. ​ ​- ​Мистер ​Мичум?- ​Я ​посмотрел ​ей ​в ​глаза. ​- ​Я ​знаю, ​что ​в ​этом ​замешан ​наш ​альфа, ​и ​он ​должен ​уйти. ​С ​тех ​пор ​как ​он ​получил ​власть, ​дела ​стаи ​идут ​неважно, ​и ​я ​молюсь, ​что ​смогу ​найти ​свою ​пару ​и ​уехать, ​пока ​не ​стало ​еще ​хуже, ​- ​сказала ​она. ​ ​- ​Я ​не ​позволю ​этому ​случиться, ​- ​сказал ​я. ​ ​- ​Надеюсь, ​что ​нет, ​потому ​что ​я ​думаю, ​что ​наш ​альфа ​убил ​родителей ​Тани, ​чтобы ​захватить ​власть. ​ ​Я ​поднял ​бровь, ​раздумывая. ​- ​Патруль ​штата ​признал ​этои ​инцидент ​несчастным ​случаем, ​и ​в ​отчете ​говорилось, ​что ​они ​свернули, ​чтобы ​объехать ​что-то ​и ​съехали ​с ​дороги ​в ​дерево. ​ ​- ​Это ​только ​мое ​впечатление, ​но ​Тодд ​не ​казался ​слишком ​расстроенным ​потерей ​альф. ​Кроме ​того, ​есть ​ли ​лучший ​способ ​заставить ​альф ​обратно ​вернуться ​в ​стаю, ​чем ​сказать ​им, ​что ​их ​дочь ​пропала? ​ ​- ​Тогда ​ему ​пришлось ​работать ​с ​кем-то ​еще. ​ ​- ​Скорее ​всего. ​Мы ​начинаем ​паниковать, ​он ​вызывает ​наших ​альф, ​и ​они ​угождают ​прямо ​в ​засаду. ​Он ​уничтожает ​всю ​альфа ​семью ​и ​захватывает ​власть. ​ ​- ​Однако ​Талии ​не ​было ​с ​родителями. ​ ​- ​Только ​потому, ​что ​она ​каталась ​на ​водных ​лыжах ​с ​другими ​детьми, ​а ​родители ​ее ​не ​дождались. ​Они ​сказали ​бабушке ​и ​дедушке, ​чтобы ​они ​привезли ​ее ​позже. ​Если ​бы ​ее ​там ​не ​было, ​она ​бы ​тоже ​оказалась ​в ​машине ​с ​родителями. ​ ​Скорее ​всего ​она ​думала ​об ​этом ​уже ​много ​лет ​и ​скорее ​всего ​была ​права. ​Она ​просто ​не ​могла ​этого ​доказать. ​- ​Мне ​тоже ​нужно ​разобраться ​с ​этим ​несчастным ​случаем, ​- ​сказал ​я. ​- ​Тебе ​надо ​пойти ​работать ​в ​правоохранительные ​органы, ​из ​тебя ​вышел ​бы ​отличный ​детектив, ​- ​сказал ​я. ​ ​Она ​покраснела. ​- ​Я ​приступлю ​к ​обучению ​этой ​осенью. ​ ​- ​Спасибо, ​Анна. ​Ты ​мне ​очень ​помогла.- ​У ​меня ​голова ​шла ​кругом, ​когда ​я ​начал ​обдумывать ​то, ​что ​она ​сказала. ​Неужели ​бета ​Тодд ​настолько ​хитер ​и ​жаден ​до ​власти, ​чтобы ​провернуть ​нечто ​подобное? ​Он ​разрушил ​жизнь ​двух ​невинных ​девушек ​и ​убил ​их ​родителей, ​просто ​чтобы ​занять ​позицию ​альфы. ​ ​Появились ​остальные, ​и ​Мишель ​попрощалась, ​после ​чего ​мы ​вернулись ​к ​моему ​джипу. ​ ​От ​лица ​Талии ​ ​Ковен ​В ​Новом ​Орлеане ​ ​- ​Итак, ​она ​пережила ​самое ​худшее, ​- ​сказала ​я, ​когда ​мы ​закрыли ​дверь ​за ​спящей ​Таней ​в ​нашей ​гостевой ​комнате ​в ​особняке. ​Последнюю ​неделю ​я ​ухаживала ​за ​ней ​с ​помощью ​персонала ​и ​доктора. ​ ​- ​Героиновая ​ломка ​не ​проходит ​быстро, ​но ​я ​думаю, ​что ​худшие ​симптомы ​прошли, ​- ​сказал ​доктор ​Андерс. ​- ​Она ​может ​испытывать ​сильную ​тягу ​к ​наркотикам, ​тошноту, ​усталость, ​беспокойство ​или ​депрессию. ​Прошедшая ​неделя ​была ​трудной ​для ​нее. ​Субоксон ​умерил ​интенсивность ​абстиненции. ​Не ​думайте, ​что ​это ​закончилось ​сейчас, ​ибо ​она ​может ​чувствовать ​последствия ​в ​течение ​еще ​нескольких ​месяцев. ​ ​- ​Она ​может ​путешествовать? ​ ​- ​Только ​не ​одна, ​- ​сказал ​он. ​- ​И ​она ​должна ​продолжать ​лечение, ​куда ​бы ​вы ​ее ​ни ​отвезли. ​Это ​не ​просто ​героиновая ​зависимость; ​она ​прошла ​через ​ад ​и ​нуждается ​в ​постоянном ​консультировании ​в ​связи ​с ​жестоким ​обращением, ​которое ​она ​перенесла. ​ ​Я ​любила ​свою ​сестру, ​я ​хотела ​для ​нее ​самого ​лучшего, ​но ​я ​не ​могла ​дать ​ей ​всего ​того, ​в ​чем ​она ​нуждалась. ​У ​меня ​была ​работа, ​и ​некоторые ​люди ​должны ​умереть ​от ​моих ​когтей. ​Альфа ​Тодд ​был ​самым ​первым ​в ​моем ​списке, ​но ​он ​будет ​последним, ​за ​кем ​я ​приду. ​Я ​хотела, ​чтобы ​Таня ​увидела, ​как ​жизнь ​уходит ​из ​его ​глаз. ​ ​- ​Мне ​нужны ​записи ​о ​вашем ​обращении ​с ​ней, ​- ​сказала ​я. ​- ​Я ​позабочусь, ​чтобы ​она ​получила ​всю ​необходимую ​помощь, ​когда ​мы ​вернемся ​домой. ​ ​Он ​полезл ​в ​сумку ​и ​достал ​оттуда ​конверт ​из ​плотной ​бумаги. ​- ​Я ​ожидал ​того, ​что ​вы ​попросите ​об ​этом. ​Джеррод ​сказал ​мне, ​что ​вы ​здесь ​гость.- ​Он ​протянул ​мне ​записи. ​- ​Я ​надеюсь, ​что ​ваша ​сестра ​сможет ​вылечиться ​от ​этого. ​ ​- ​Я ​тоже, ​- ​сказала ​я, ​когда ​мы ​подошли ​к ​двери. ​- ​Спасибо ​за ​помощь. ​- ​Я ​выпустила ​его ​и ​закрыла ​за ​ним ​дверь. ​ ​Когда ​я ​снова ​открыла ​глаза, ​ко ​мне ​подошел ​Малькольм. ​- ​Я ​оставлю ​кого-нибудь ​присматривать ​за ​ней, ​Джерроду ​нужно ​поговорить ​с ​тобой, ​- ​сказал ​он. ​Я ​кивнула ​и ​направилась ​к ​нижнему ​входу, ​пройдя ​через ​двойные ​двери, ​так ​как ​до ​заката ​оставался ​еще ​час. ​Джеррод ​ждал ​меня ​у ​подножия ​лестницы; ​я ​бросилась ​в ​его ​объятия ​и ​заплакала. ​ ​Он ​взял ​меня ​на ​руки, ​подвел ​к ​дивану, ​сел ​и ​посадил ​к ​себе ​на ​колени. ​Марселин ​подошла ​и ​обняла ​меня, ​она ​была ​моей ​самой ​близкой ​подругой ​с ​тех ​пор, ​как ​спасла ​меня ​на ​той ​заправке ​четыре ​года ​назад. ​Мне ​потребовалось ​некоторое ​время, ​чтобы ​успокоиться ​и ​снова ​заговорить. ​- ​Я ​не ​могу ​заботиться ​о ​ней ​и ​мстить ​за ​нее ​одновременно, ​- ​наконец ​сказала ​я. ​- ​И ​я ​поклялась ​отомстить ​за ​нее. ​ ​- ​Да, ​и ​ты ​близок ​к ​тому, ​чтобы ​выполнить ​эту ​клятву, ​- ​сказал ​Джеррод. ​- ​Пока ​ты ​ухаживала ​за ​своей ​сестрой, ​мы ​в ​свою ​очередь ​тоже ​работали. ​Вампирам ​не ​нужно ​спать, ​поэтому ​мы ​можем ​сделать ​гораздо ​больше, ​чем ​люди. ​ ​- ​Вы ​нашли ​ее ​сына? ​ ​- ​По ​крайне ​мере ​мы ​так ​думаем. ​Из ​всех ​стай ​в ​Северной ​Америке ​только ​у ​одной ​есть ​единственный ​наследник ​альфа-самца, ​который ​родился ​примерно ​в ​то ​же ​время, ​что ​и ​Танин. ​ ​- ​Почему ​вы ​искали ​именно ​в ​этом ​направлении? ​ ​- ​Таня ​сказала, ​что ​мужчина ​изнасиловал ​ее, ​чтобы ​получить ​наследника, ​то ​есть ​либо ​у ​него ​не ​было ​живой ​пары, ​либо ​его ​пара ​не ​могла ​дать ​ему ​наследника. ​Альфы ​обычно ​одержимы ​наследником, ​так ​как ​стая ​обычно ​остается ​во ​главе ​оборотня ​с ​мужской ​родословной, ​а ​не ​женской. ​Скорее ​всего ​у ​них ​есть ​только ​один ​ребенок, ​но ​также ​возможно, ​что ​у ​них ​есть ​старшая ​девочка, ​но ​они ​не ​считают ​ее ​подходящей ​наследницей. ​ ​Я ​фыркнула. ​- ​Как ​будто ​это ​могло ​случиться. ​ ​- ​Мы ​также ​исключили ​альф, ​которые ​не ​были ​женаты, ​так ​как ​даже ​незаконнорожденный ​ребенок ​мог ​унаследовать ​стаю. ​Единственная ​причина, ​по ​которой ​альфа ​использует ​плененного ​суррогата, ​заключается ​в ​том, ​что ​он ​не ​хочет, ​чтобы ​стая ​узнала, ​что ​он ​вылез ​не ​из ​их ​Луны. ​ ​Я ​подняла ​глаза ​и ​увидела, ​что ​Эдуардо ​подключил ​свой ​компьютер ​к ​большому ​телевизору ​с ​плоским ​экраном ​на ​стене. ​- ​Это ​Джастин ​Геранус, ​альфа ​из ​стаи ​медных ​гор ​в ​Колорадо, ​- ​сказал ​он. ​- ​Он ​уже ​более ​семидесяти ​лет ​женат ​на ​Роде. ​Он ​нашел ​ее, ​когда ​ей ​исполнилось ​восемнадцать, ​а ​ему ​- ​тридцать.- ​Он ​перешел ​к ​другой ​фотографии, ​на ​которой ​они ​вдвоем ​держали ​ребенка ​в ​голубом ​одеяле. ​- ​Чуть ​больше ​трех ​лет ​назад ​он ​сказал ​своей ​стае, ​что ​его ​пара ​беременна, ​но ​это ​была ​беременность ​с ​высоким ​риском, ​так ​как ​у ​нее ​было ​несколько ​выкидышей ​за ​эти ​годы. ​Он ​отправил ​ее ​к ​дяде, ​где ​за ​ней ​ухаживал ​специалист ​из ​их ​стаи. ​Она ​вернулась ​с ​новорожденным ​мальчиком, ​которого ​назвали ​Филипом. ​Вот ​как ​они ​выглядят ​на ​официальной ​фотографии ​с ​последнего ​саммита ​совета ​альфы. ​ ​Глаз... ​волосы... ​у ​меня ​не ​было ​никаких ​сомнений, ​что ​это ​сын ​Тани. ​- ​Я ​собираюсь ​сдирать ​с ​него ​кожу ​медленно, ​после ​окуну ​его ​в ​алкоголь, ​затем ​дам ​ему ​немного ​исцелиться ​и ​сделаю ​это ​снова, ​- ​сказала ​я. ​Для ​того, ​чтобы ​получить ​этого ​ребенка, ​он ​изнасиловал ​мою ​сестру, ​когда ​ей ​было ​всего ​четырнадцать ​лет. ​Меня ​начало ​трясти ​и ​моя ​волчица ​захотела ​вырваться. ​ ​- ​Расслабься, ​- ​сказал ​Джеррод, ​поглаживая ​меня ​по ​спине. ​Я ​пыталась ​утихомирить ​свою ​волчицу; ​но ​я ​тоже ​хотела ​крови, ​но ​я ​должна ​была ​сделать ​все ​красиво. ​Наконец-то ​я ​взяла ​себя ​в ​руки. ​- ​Хорошо. ​ ​Я ​была ​так ​рада, ​что ​ковены ​следили ​за ​оборотнями; ​файлы, ​которые ​Эдуардо ​показал ​мне ​о ​стае ​медной ​реки... ​Эта ​стая ​процветала, ​владея ​горнолыжным ​курортом ​и ​аттракционам ​в ​скалистых ​горах. ​Альфа ​Джастин ​не ​участвовал ​в ​вампирских ​войнах ​конца ​восемнадцатого ​века ​и ​не ​имел ​известных ​врагов. ​Стая ​насчитывала ​более ​ста ​двадцати ​человек, ​которые ​жили ​в ​коттеджах ​в ​закрытом ​жилом ​комплексе ​в ​долине ​недалеко ​от ​курорта. ​Добраться ​до ​него ​будет ​нелегко, ​и ​убить ​его ​будет ​непросто. ​ ​Я ​не ​знала, ​насколько ​была ​вовлечена ​Луна ​этой ​стаи ​или ​другие ​члены ​стаи. ​Но ​невозможно ​было ​поймать ​волчицу ​и ​держать ​ее ​по ​крайней ​мере ​год, ​не ​привлекая ​ничьего ​внимания. ​- ​Таня ​была ​убита ​горем ​из-за ​того, ​что ​ее ​ребенка ​забрали, ​- ​сказала ​я. ​- ​Я ​обязана ​вернуть ​его ​ей. ​ ​- ​А ​что ​насчет ​альф? ​ ​- ​Я ​позабочусь ​о ​них, ​когда ​моя ​семья ​будет ​в ​безопасности. ​Тодду ​придется ​подождать, ​он ​никуда ​не ​денется.- ​Я ​встала, ​подошла ​к ​экрану ​и ​посмотрела ​на ​фотографию ​моего ​племянника. ​Я ​провела ​пальцами ​по ​его ​щеке, ​а ​по ​моей ​скатилась ​слеза. ​ ​- ​Я ​уже ​поговорил ​с ​Дэниелом ​Стилом ​из ​Денверского ​ковена. ​Он ​согласился ​позволить ​Эдуардо ​остаться ​с ​ними ​и ​установить ​наблюдение ​за ​стаей, ​а ​также ​привести ​некоторых ​знакомых, ​которые ​помогут ​нам, ​- ​сказал ​он. ​- ​Эдуардо ​займется ​приготовлениями, ​а ​когда ​придет ​время, ​он ​сможет ​помочь ​тебе ​с ​захватом. ​ ​- ​Нет, ​- ​ответила ​я. ​- ​Наблюдайте, ​но ​не ​вмешивайтесь. ​Я ​не ​могу ​работать ​с ​вампирами, ​это ​поставит ​под ​угрозу ​их ​ковен ​и ​всех ​вас. ​Я ​не ​стану ​начинать ​войну ​из-за ​такого ​дела. ​ ​- ​Ты ​член ​нашей ​семьи, ​Талиа. ​ ​- ​Я ​знаю, ​но ​ты ​дал ​мне ​все, ​и ​я ​не ​хочу, ​чтобы ​семья ​пострадала. ​ ​- ​Есть ​еще ​одна ​проблема, ​о ​котором ​тебе ​следует ​знать, ​- ​сказал ​Эдуардо. ​- ​Та ​стрельба ​в ​Форт-Уэрте ​привлекла ​большое ​внимание ​как ​со ​стороны ​местной ​полиции, ​так ​и ​со ​стороны ​ФБР. ​Расследование ​привлекло ​этого ​человека.- ​Он ​вывел ​на ​экран ​фотографию: ​молодой, ​сильный ​и ​очень ​красивый ​мужчина. ​- ​Его ​зовут ​Рэндалл ​Мичум. ​ ​Мичум. ​- ​Вот ​дерьмо, ​- ​сказала ​я. ​ ​- ​Да. ​Рэндалл ​- ​агент ​ФБР, ​но ​он ​также ​сын ​альф ​серной ​реки. ​Он ​был ​там ​той ​ночью, ​и ​скорее ​всего ​у ​него ​есть ​твой ​запах. ​ ​Пиздец. ​Прошло ​три ​года ​с ​тех ​пор, ​как ​я ​покинула ​это ​место ​для ​своего ​первого ​убийства, ​и ​я ​никогда ​не ​вызывала ​интереса ​у ​человеческих ​властей. ​Теперь ​совет ​может ​использовать ​ФБР, ​чтобы ​найти ​меня ​и ​привлечь ​к ​ответственности. ​-Что ​же ​мне ​делать? ​ ​- ​Если ​увидишь ​его ​- ​убей, ​- ​сказал ​Джеррод.
Вперед