Альфа в Ночи (18+)

Ориджиналы
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Альфа в Ночи (18+)
Loki_Chanel
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Талия — обычная альфа-дочь из стаи Томах. В день своего шестнадцатилетия с ней происходят три ужасные беды: ее сестру похищают, родители попадают в аварию, а ее законное место альфы занимает бета по имени Тодд. Изгнанная из родной стаи, она клянется Луне отомстить всем, кто причинил вред ее семье.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 15

От ​лица ​Талии ​ ​Новый ​Орлеан, ​четыре ​года ​назад ​ ​Прошлой ​ночью ​я ​продала ​свой ​вид ​и ​связала ​свое ​будущее ​с ​вампиром. ​ ​Меня ​разбудили ​и ​одели ​к ​обеду, ​который ​должен ​был ​состояться ​сразу ​после ​захода ​солнца ​вместе ​с ​Джерродом ​и ​с ​Марселиной. ​Малькольм ​отослал ​одну ​из ​служанок, ​пока ​я ​спала, ​со ​списком ​моих ​размеров, ​и ​она ​вернулась ​с ​сумками ​одежды ​для ​моего ​шкафа. ​Когда ​я ​была ​в ​ванной, ​Малкольм ​выложил ​на ​стол ​льдисто-голубое ​платье ​и ​белые ​туфли ​на ​каблуках, ​а ​также ​новое ​кружевное ​белье ​и ​чулки. ​Мне ​казалось, ​что ​я ​играю ​в ​переодевание, ​как ​шестнадцатилетняя ​девочка, ​готовящаяся ​к ​выпускному ​балу, ​но ​это ​было ​реальностью. ​Я ​посмотрела ​в ​зеркало: ​синяки ​и ​порезы ​заживали ​и ​были ​едва ​заметны ​под ​косметикой, ​которую ​я ​нашла ​на ​туалетном ​столике. ​ ​Еда ​была ​превосходна, ​как ​и ​вино, ​и ​я ​быстро ​успокоила ​свои ​нервы, ​пока ​мы ​разговаривали. ​Марселина ​рассказала ​мне ​свою ​историю ​по ​дороге ​сюда, ​и ​остальные ​были ​так ​же ​очаровательны. ​Джеррод ​начал ​свой ​рассказ. ​ ​- ​Я ​родился ​в ​701 ​году ​нашей ​эры ​в ​северной ​Франции; ​мой ​отец ​был ​рыцарем ​на ​службе ​у ​своего ​герцога, ​и ​он ​воспитал ​и ​обучил ​меня ​служить ​ему. ​Это ​было ​трудное ​время ​для ​Франции; ​мусульмансая ​армия ​захватила ​Испанию ​и ​двинулась ​на ​север ​во ​Францию, ​убивая ​и ​грабя ​всех, ​кто ​противостоял ​им. ​Она ​достигла ​апогея ​в ​битве ​при ​Туре ​в ​732 ​году. ​ ​- ​Ты ​был ​рыцарем, ​- ​с ​любопытством ​спросила ​я. ​ ​- ​Не ​в ​том ​смысле, ​о ​котором ​ты ​думаешь, ​у ​нас ​тогда ​не ​было ​кавалерии, ​как ​у ​них. ​У ​мусульманской ​армии ​были ​стремена, ​которые ​позволяли ​им ​сражаться ​верхом ​так, ​как ​мы ​не ​могли. ​Карл ​Мартель ​объединил ​север ​Франции ​и ​собрал ​двадцать ​тысяч ​человек, ​чтобы ​остановить ​продвижение ​на ​север. ​Мы ​с ​отцом ​оба ​были ​посланы ​сражаться, ​у ​нас ​были ​лошади, ​но ​мы ​должны ​были ​сражаться ​с ​земли ​своими ​мечами. ​Это ​было ​плохо; ​немногие ​имели ​броню ​или ​подготовку, ​а ​захватчики ​имели ​и ​опыт, ​и ​численность. ​Они ​превосходили ​нас ​числом ​в ​три-четыре ​раза, ​но ​мы ​были ​на ​высоте. ​Они ​атаковали ​снова ​и ​снова, ​но ​мы ​отбрасывали ​их ​назад. ​В ​первую ​же ​ночь ​я ​и ​еще ​несколько ​всадников ​были ​посланы ​на ​задание. ​ ​Он ​сделал ​еще ​один ​глоток ​вина ​с ​отсутствующим ​взглядом. ​- ​Двадцать ​из ​нас ​вернулись ​к ​своим ​лошадям ​и ​скакали ​всю ​ночь, ​пока ​не ​наткнулись ​на ​лагерь ​поддержки ​мусульманской ​армии. ​Нас ​было ​немного, ​но ​мы ​устроили ​настоящий ​ад: ​жгли ​еду, ​резали ​лошадей, ​убивали ​поваров ​и ​оружейников. ​Огни ​были ​достаточно ​яркими, ​чтобы ​захватчики ​запаниковали, ​и ​многие ​из ​них ​бросились ​назад, ​чтобы ​защитить ​свои ​припасы ​и ​добычу. ​В ​суматохе ​их ​предводитель ​был ​окружен ​и ​убит, ​и ​наша ​сторона ​в ​конечном ​итоге ​победила. ​ ​- ​Это ​не ​объясняет, ​как ​ты ​стал ​вампиром. ​ ​Он ​рассмеялся. ​- ​Тогда ​вампирам ​нравилась ​неразбериха ​войны. ​Это ​облегчало ​кормление, ​и ​никто ​не ​заметил ​бы ​еще ​одного ​мертвеца, ​истекшего ​кровью. ​Наша ​группа ​поджигала ​повозки ​с ​продовольствием, ​когда ​их ​бойцы ​вернулись. ​Я ​убежал ​в ​лес, ​но ​получил ​две ​стрелы ​- ​одну ​в ​ногу, ​другую ​в ​поясницу. ​Я ​ускользнул ​от ​них, ​но ​раны ​были ​тяжелыми. ​Я ​добрался ​до ​сгоревшей ​церкви, ​дотащился ​до ​алтаря ​и ​стал ​ждать ​смерти. ​ ​- ​Я ​заснул, ​уверенный, ​что ​не ​проснусь, ​но ​меня ​разбудил ​бледнокожий ​мужчина, ​одетый ​в ​черное. ​Он ​спросил ​меня, ​хочу ​ли ​я ​жить, ​буду ​ли ​я ​служить ​ему ​вечно, ​если ​он ​спасет ​меня. ​Я ​сразу ​же ​согласился, ​так ​как ​мне ​нужно ​было ​вернуться ​к ​жене ​и ​ребенку. ​Когда ​его ​клыки ​опустились ​и ​он ​укусил ​меня ​в ​шею, ​я ​пришел ​в ​ужас. ​Он ​осушил ​меня, ​и ​я ​почувствовал, ​как ​мое ​сердце ​остановилось, ​затем ​он ​разорвал ​свое ​запястье ​и ​заставил ​свою ​кровь ​потечь ​в ​мое ​горло. ​Через ​три ​дня ​я ​проснулся ​совершенно ​здоровым ​и ​жаждущим ​крови. ​Мне ​нужно ​было ​домой, ​и ​он ​позволил ​мне, ​зная, ​что ​произойдет. ​ ​- ​Что ​же ​произошло? ​ ​- ​Я ​нашел ​свою ​семью, ​и ​моя ​жажда ​крови ​заставила ​меня ​убить ​их. ​Пьер ​знал, ​что ​это ​произойдет, ​новорожденные ​вампиры ​изменчивы ​и ​склонны ​к ​жажде ​крови, ​и ​он ​не ​хотел, ​чтобы ​у ​меня ​был ​кто-то, ​кроме ​него. ​Я ​служил ​Пьеру ​два ​столетия, ​учился ​охотиться, ​управлять ​разумом ​и ​набирался ​сил, ​пока ​он ​не ​погиб ​в ​битве ​с ​другим ​лидером ​ковена. ​Я ​бежал, ​путешествуя ​по ​Англии ​и ​Франции, ​и ​в ​конце ​концов ​создал ​свой ​собственный ​ковен ​здесь, ​в ​Новом ​Орлеане, ​после ​того, ​как ​встретил ​и ​полюбил ​Марселину. ​ ​Она ​взяла ​его ​руку, ​лежащую ​на ​столе, ​и ​улыбнулась ​ему. ​- ​Как ​только ​мы ​полюбили ​друг ​друга, ​я ​согласилась ​измениться, ​потому ​что ​у ​нас ​было ​всего ​два ​варианта ​— ​моя ​смерть, ​после ​которой ​он ​останется ​одиноким, ​или ​же ​мое ​превращение. ​С ​того ​времени ​мы ​живем ​друг ​с ​другом, ​и ​он ​такой ​же ​красивый, ​каким ​был, ​когда ​спас ​меня ​от ​тех ​мужчин, ​- ​сказала ​она. ​ ​- ​Вампиры ​умеют ​любить ​и ​у ​вас ​есть ​друзья?- ​Я ​была ​потрясена. ​ ​- ​Это ​редкость, ​и ​это ​не ​то ​же ​самое, ​что ​с ​оборотнями, ​вы ​узнаете ​свою ​пару ​по ​запаху, ​- ​сказал ​Джеррод. ​- ​Это ​больше ​похоже ​на ​человеческую ​любовь, ​осложненную ​изоляцией, ​которую ​большинство ​вампиров ​поддерживают ​для ​безопасности. ​Анастасия ​стала ​первым ​нашим ​настоящим ​другом, ​она ​стала ​нам ​как ​родная ​и ​согласилась ​на ​превращение. ​Эдуардо ​- ​это ​наш ​последний ​превращенный, ​и ​его ​история ​- ​это ​его ​собственная ​история. ​ ​Он ​сделал ​глоток ​вина. ​- ​Я ​был ​сиротой ​и ​научился ​воровать ​у ​людей, ​с ​которыми ​бегал, ​- ​сказал ​он. ​- ​Я ​был ​прирожденным ​компьютерщиком ​и ​получил ​работу ​в ​охранной ​компании, ​которая ​устанавливала ​системы. ​Я ​использовал ​эти ​знания, ​чтобы ​проверить ​дома, ​которые ​я ​мог ​бы ​ограбить ​позже. ​Десять ​лет ​назад ​моя ​компания ​устанавливала ​сигнализацию ​и ​камеры ​в ​этом ​доме. ​ ​Я ​начала ​смеяться. ​- ​И ​ты ​решил ​ограбить ​Джеррода? ​ ​- ​Да, ​и ​чтобы ​провернуть ​это ​еще ​более ​забавным ​способом, ​я ​решил ​сделать ​свой ​ход ​посреди ​ночи, ​- ​сказал ​он, ​и ​все ​начали ​смеяться. ​- ​У ​меня ​были ​коды ​доступа ​в ​подвал, ​и ​из-за ​такой ​мощной ​охраны ​я ​решил, ​что ​самое ​ценное ​находится ​там. ​ ​- ​Так ​оно ​и ​было, ​- ​улыбнулся ​Джеррод. ​- ​Он ​спустился ​по ​лестнице, ​когда ​Анастасия ​ела. ​Мы ​не ​могли ​позволить ​ему ​уйти, ​и ​наша ​способность ​затуманивать ​разум ​не ​включала ​в ​себя ​способность ​удалений ​воспоминаний. ​Мы ​держали ​его ​несколько ​дней, ​и ​в ​конце ​концов ​поняли, ​что ​его ​навыки ​хорошо ​передадутся ​нашим ​сородичам. ​Он ​мастер ​в ​области ​технологий ​и ​компьютеров, ​с ​чем ​мы, ​старики, ​до ​сих ​пор ​боремся.- ​Мне ​пришлось ​посмеяться ​над ​этим. ​- ​Он ​согласился ​на ​эту ​перемену ​и ​хорошо ​вписался. ​ ​- ​А ​вы ​многих ​меняете? ​ ​- ​Нет, ​это ​не ​очень ​хорошая ​идея, ​- ​сказал ​Джеррод, ​откидываясь ​на ​спинку ​стула. ​- ​Чем ​больше ​вампиров ​в ​ковене, ​тем ​труднее ​скрывать ​свое ​существование. ​Это ​похоже ​на ​охотничьи ​угодья ​стаи, ​но ​у ​вампиров ​это ​город, ​а ​не ​леса ​или ​луга. ​У ​вампиров ​нет ​уз ​стаи ​или ​альфа-команд, ​поэтому ​я ​привожу ​только ​тех ​людей, ​которые ​будут ​следовать ​моему ​руководству, ​или ​все ​обернется ​массовыми ​беспорядками. ​После ​верности ​идет ​логистика. ​Чем ​больше ​ковен, ​тем ​больше ​кормлений, ​а ​значит ​и ​больше ​жертв, ​а ​чем ​больше ​будет ​жертв, ​тем ​больше ​шанс ​быть ​пойманным. ​Я ​предпочитаю ​слиться ​с ​толпой ​и ​не ​привлекать ​к ​себе ​внимания, ​но ​для ​этого ​нужны ​фамильяры. ​В ​этом ​же ​и ​суть ​проблемы: ​хороших ​найти ​нелегко, ​и ​их ​всегда ​не ​хватает. ​Я ​привожу ​слуг, ​прежде ​всего ​укрепляя ​их ​преданность ​и ​нахожу ​тех, ​для ​кого ​наше ​существование ​не ​будет ​чем-то ​невозможным. ​Остальные ​никогда ​не ​бывают ​здесь ​вне ​дневного ​времени. ​ ​- ​Звучит ​не ​очень, ​- ​сказала ​я. ​ ​- ​Наши ​проблемы ​похожи ​на ​ваши ​собственные, ​мы ​должны ​скрывать ​нашу ​природу, ​живя ​среди ​людей.- ​Я ​была ​знаком ​с ​ними, ​мои ​родители ​учили ​нас ​тому, ​что ​лучше ​умереть, ​чем ​выдать ​нашу ​тайну. ​ ​Мы ​закончили ​ужин ​и ​перешли ​к ​десерту ​- ​расплавленному ​лавовому ​пирогу. ​- ​У ​меня ​есть ​вопрос ​по ​поводу ​нашего ​соглашения, ​Джеррод, ​- ​сказала ​я, ​закончив. ​-Мне ​шестнадцать, ​и ​я ​только ​что ​получила ​пинок ​под ​зад ​от ​человека, ​который ​даже ​не ​был ​альфой. ​Даже ​тренируясь, ​я ​никогда ​не ​смогу ​встретиться ​лицом ​к ​лицу ​с ​мужчиной-альфой, ​который ​весит ​на ​сотню ​фунтов ​больше ​меня ​и ​имеет ​десятилетний ​боевой ​опыт. ​Ты ​хочешь, ​чтобы ​я ​умерла? ​ ​Он ​рассмеялся ​вместе ​с ​остальными. ​- ​Ты ​думаешь, ​что ​я ​возьму ​тебя ​в ​свою ​семью ​и ​отправлю ​умирать?- ​Это ​действительно ​звучало ​глупо. ​- ​Ты ​права ​в ​том, ​что ​не ​будешь ​столь ​же ​сильна ​и ​опытна, ​как ​и ​альфы, ​с ​которыми ​ты ​будешь ​иметь ​дело. ​Мы ​будем ​постоянно ​тренировать ​тебя, ​в ​итоге ​сделав ​из ​тебя ​эксперта ​в ​бою ​в ​человеческой ​и ​волчьей ​форме. ​Мы ​будем ​тренировать ​тебя, ​пока ​ты ​не ​станешь ​экспертом ​в ​стрельбе ​из ​пистолета ​и ​винтовки. ​Мы ​научим ​тебя ​драться ​на ​ножах ​и ​метать ​ножи. ​Через ​год ​ты ​станешь ​самым ​смертоносным ​оборотнем ​в ​мире. ​ ​Моя ​голова ​не ​могла ​с ​этим ​смириться. ​- ​Даже ​если ​я ​буду ​постоянно ​тренироваться, ​как ​это ​исправит ​мой ​недостаток ​веса? ​ ​- ​Ты ​будешь ​нечто ​большим, ​чем ​оборотень, ​- ​сказал ​он. ​- ​Я ​собираюсь ​изменить ​тебя. ​ ​Раздался ​тревожный ​звонок. ​- ​Ты ​не ​можешь ​этого ​сделать, ​кровь ​вампира ​- ​верная ​смерть ​для ​оборотня, ​- ​сказала ​я, ​собираясь ​сбежать. ​ ​- ​Мы ​используем ​мою ​кровь, ​чтобы ​сформировать ​узы, ​- ​сказал ​он. ​- ​Я ​не ​собираюсь ​превращать ​тебя ​в ​вампира, ​это ​не ​сработает, ​так ​как ​ты ​уже ​сверхъестественное ​существо. ​Вместо ​этого ​я ​введу ​в ​тебя ​свою ​Кровь. ​ДНК ​вампира ​будет ​сочетаться ​с ​твоей ​собственной, ​давая ​тебе ​некоторые ​характеристики ​вампира, ​которые ​будут ​сочетаться ​с ​твоими ​генами ​человека ​и ​волка. ​ ​- ​Это ​вообще ​возможно? ​ ​- ​Это ​уже ​делалось ​раньше. ​Ты ​получишь ​вампирскую ​скорость ​и ​силу, ​даже ​немного ​нашей ​способности ​влиять ​на ​человеческий ​разум, ​но ​ты ​не ​будешь ​вампиром. ​Ты ​будешь ​простым ​оборотнем, ​который ​любит ​кровавый ​бифштекс. ​ ​- ​Что-нибудь ​еще? ​ ​- ​Перемена ​болезненна, ​невероятно ​болезненна ​и ​длится ​несколько ​дней. ​Большинство ​оборотней, ​которые ​соглашались ​на ​изменение, ​умирали ​до ​того, ​как ​оно ​было ​завершено. ​Я ​надеюсь, ​что ​с ​твоей ​молодостью ​и ​мотивацией ​к ​мести ​у ​тебя ​хватит ​упрямства ​довести ​дело ​до ​конца. ​Это ​твой ​выбор, ​Талиа, ​но ​без ​этого ​ты ​никогда ​не ​будешь ​достаточно ​сильной, ​чтобы ​сразиться ​с ​даже ​самым ​слабым ​альфой. ​ ​Он ​не ​изменил ​меня ​в ​ту ​ночь; ​вместо ​этого ​я ​отправилась ​в ​болота, ​подальше ​от ​людей, ​и ​нашла ​место, ​где ​я ​могла ​наблюдать ​за ​тем, ​как ​Луна ​поднимается ​высоко ​надо ​мной. ​Порезав ​палец ​серебряным ​ножом, ​я ​написала ​клятву ​отомстить ​за ​тех, ​кто ​похитил ​мою ​сестру ​и ​убил ​моих ​родителей, ​после ​чего ​сожгла ​ее. ​Покончив ​со ​священной ​клятвой, ​я ​переоделась ​и ​побежала. ​ ​На ​следующий ​вечер ​я ​попросила ​Джеррода ​обратить ​меня. ​Он ​использовал ​большой ​шприц, ​перенося ​свою ​собственную ​кровь ​в ​мои ​вены, ​нажимая ​на ​поршень, ​пока ​она ​не ​оказалась ​внутри ​меня. ​ ​Она ​горела, ​как ​огонь, ​поднимаясь ​вверх ​по ​моей ​руке, ​затем ​в ​грудь, ​и ​я ​закричала, ​когда ​она ​ворвалась ​в ​мой ​мозг. ​ ​Три ​дня ​я ​провела ​в ​агонии. ​Джеррод ​и ​Ковен ​сделали ​все, ​что ​могли; ​когда ​у ​меня ​была ​высокая ​температура, ​они ​покрыли ​меня ​льдом. ​Когда ​я ​свернулась ​калачиком ​и ​дрожала, ​они ​накрыли ​меня ​теплыми ​одеялами. ​Когда ​я ​не ​могла ​пошевелиться, ​они ​держали ​меня ​за ​руку ​и ​разговаривали ​со ​мной. ​ ​Когда ​жар ​наконец ​спал, ​я ​умирала ​с ​голоду. ​Я ​превратилась ​в ​волка, ​когда ​они ​выпустили ​овцу ​в ​гараж, ​который ​был ​освобожден ​от ​машин. ​Я ​вцепилась ​в ​нее, ​жадно ​поглощая ​теплую, ​окровавленную ​плоть. ​Жажда ​крови ​исчерпала ​себя ​час ​спустя, ​и ​я ​отодвинулась ​назад. ​Я ​была ​вся ​в ​крови, ​и ​куски ​овцы ​были ​разбросаны ​повсюду. ​- ​Это ​было ​совсем ​не ​весело, ​- ​сказала ​я, ​когда ​Джеррод ​встал ​надо ​мной. ​ ​- ​Ты ​выжила, ​Талиа. ​Мы ​все ​гордимся ​тобой.- ​Он ​протянул ​руку, ​и ​я ​подтянулась, ​удивляясь ​самой ​себе, ​когда ​поднялась ​на ​четыре ​фута ​в ​воздух, ​после ​чего ​приземлиться ​на ​ноги. ​- ​Ты ​гораздо ​сильнее, ​чем ​раньше, ​тебе ​придется ​привыкать ​ко ​всему ​заново.- ​Он ​был ​прав, ​мое ​тело ​почти ​гудело ​от ​энергии. ​Это ​было ​похоже ​на ​то, ​что ​я ​снова ​учусь ​тому, ​как ​правильно ​бегать ​под ​луной. ​- ​Вымойся, ​и ​мы ​начнем ​тренироваться, ​- ​сказал ​он. ​ ​Потребовалось ​много ​мыла ​и ​средств, ​чтобы ​смыть ​кровь, ​после ​чего ​я ​вытерлась ​и ​оделась ​в ​шорты ​и ​спортивный ​бюстгальтер ​с ​футболкой. ​Джеррод ​выгнал ​меня ​из ​поместья, ​на ​этот ​раз ​мы ​будем ​работать ​над ​моими ​чувствами; ​мое ​обоняние ​и ​слух ​стали ​более ​чувствительными, ​чем ​раньше. ​Когда ​мы ​добрались ​до ​леса, ​меня ​отпустили, ​и ​я ​была ​быстра. ​Почти ​всю ​ночь ​я ​привыкала ​к ​тому, ​как ​я ​бегала, ​сначала ​в ​моем ​волчьем ​обличье, ​потом ​в ​человеческом. ​Вампирская ​скорость ​и ​переход ​на ​четыре ​лапы ​были ​убийственной ​комбинацией, ​и ​мне ​это ​нравилось. ​ ​Я ​заснула ​по ​дороге ​домой.
Вперед